Saatat järkyttyä kuullessasi, että Stan Lee ja Jack Kirby eivät tehneet tarkkaa työtä tuodessaan norjalaisen jumalan Thorin ja hänen mytologiansa Marvelin sarjakuvauniversumiin vuonna 1962. Jos he olisivat tehneet niin, heidät olisi pidätetty, sillä norjalaiset myytit ovat täynnä murhia, sekasortoa ja outoa seksiä, joista suurin osa ei vielä nykyäänkään olisi julkaisukelpoisia. Tässä kahdeksan tärkeintä tapaa, joilla Thor ja hänen maailmansa eroavat sarjakuvien ja myyttien välillä.

1) Thor

Aloitetaanko itse ukkosenjumalasta? Marvelin Thor on vaalea, usein puhtaaksi ajeltu mies, joka puhuu shakespearelaista puhetapaa, jossa on paljon ”sinä” ja ”sinä”. Usko tai älä, muinaisten norjalaisten jumala ei puhunut minkäänlaista englantia. Alkuperäisellä Thorilla oli myös punaiset hiukset, hän ei koskaan halunnut olla ilman partaansa ja hän hehkutti taistelua siinä määrin, että Marvelin Thor olisi saattanut pitää häntä superkonnana. Norjalainen Thor tarvitsi taikahanskat saadakseen Mjonirin lentämään takaisin luokseen ja erityisen vyön käyttääkseen Mjolniria täydellä tehollaan Vaikka Marvel käytti vyötä vaihtoehtoisen universumin Ultimates-sarjakuvissa, hanskoja ei ole mainittu lainkaan tavallisessa Marvel U:ssa. Alkuperäinen Thor ei voi lentää muuten kuin käyttämällä vaunujaan, joita vetävät vuohet Toothgnasher ja Toothgrinder; nämä ovat esiintyneet sarjakuvissa satunnaisesti, mutta Thor lentää pääasiassa heittämällä vasaraansa ympäriinsä. Niin, ja vaikka Marvelin Thor säästää kiintymyksensä Jane Fosteriin, norjalaisessa mytologiassa hän menee naimisiin soturijumalatar Sifin kanssa (vaikkei häntä silti haittaa, että hän toisinaan astuu ulos). Ja toisin kuin myytissä (ja viimeaikaisissa elokuvissa) Odin ei tietenkään koskaan rankaissut Thoria siitä, että hänen piti kulkea maan päällä ontuvana lääkärinä Donald Blake.

2) Loki

Vaikkakin Marvelin versio ilkikurjuuden jumalasta on suurimman osan ajasta suorastaan paha, norjalaisessa mytologiassa hän oli oikeastaan vain ilkikurisuuden jumala, joka joskus teki kepposia kanssajumalilleen, joskus loukkasi heitä, mutta monesti auttoi heitä (tosin usein itse aiheuttamistaan ongelmista). Esimerkkinä mainittakoon: Kun jättiläistyttö Skaldi hyökkäsi Asgardiin kostaakseen isänsä kuoleman (joka oli osittain Lokin syytä), hän vaati jumalia naurattamaan häntä, joten Loki teki sen sitomalla pallinsa vuoheen – tämä tarina ei ole päässyt Marvelin sarjakuviin. Norjalaisessa mytologiassa Loki synnytti monia outoja jumalia ja hirviöitä, kuten Helan, kuoleman jumalattaren, lohikäärme Jörmungandrin ja Odinin kahdeksanjalkaisen hevosen Sleipnirin. Vaikka Marvel-sarjakuvat ovatkin myöntäneet, että nämä ovat Odinin jälkeläisiä, ne yrittävät olla mainitsematta sitä liian usein. Tärkeintä on, että vaikka Odinin norjalainen versio Odinista löysi Lokin vauvana – tapettuaan tämän jättimäisen isän – Odin ei koskaan adoptoinut häntä… vaikka ”oikea” Thor ja Loki pitivätkin itseään veriveljinä.

3) Baldur

Alkuperäinen Baldur (tavallisesti kirjoitettuna Balder tai Baldr) oli luultavasti lähimpänä sitä, mitä norjalaisessa mytologiassa oikeastaan oli todellista hyvää tyyppiä. Baldr oli valon, onnellisuuden, kauneuden ja kaiken sen hyvän jumala; Marvel-sarjakuvien Baldur taas on periaatteessa vähemmän kuumapäinen ja vähemmän voimakas versio Thorista – yhtä lailla sankari, mutta harvemmin tekee jotain tyhmää, joutuu huijatuksi tai valitettavasti saa homman hoidettua. Molemmissa skenaarioissa kaikki jumalat rakastavat Balduria – kaikki paitsi Loki, joka norjalaisessa mytologiassa vihasi kaveria. Vaikka Baldrin äiti oli pyytänyt kaikkea olemassaolevaa olemaan vahingoittamatta poikaansa – mikä tarkoitti, että kaikki, millä joku yritti lyödä häntä, vain kimpoaisi hänen kehostaan – hän unohti pyytää mistelinoksaa, koska se oli niin harmiton. Loki suostutteli Hodr-nimisen miehen ampumaan Baldria mistelin tikalla, mikä tappoi jumalan. Kun Odin pyysi Heliä päästämään Baldrin takaisin elämään, hän suostui, kunhan kaikki elävät olennot itkivät hänen puolestaan. Kaikki itkivät… paitsi yksi vanha nainen, joka ei välittänyt, koska Baldr ei ollut tehnyt hänelle palveluksia. Tuo nainen oli Loki valepuvussa, koska Loki todella vihasi Baldria. Joka tapauksessa sarjakuvissa Loki suorittaa saman murhan, mutta Balder herätetään onnistuneesti henkiin.

4) Sif

Vaikka sarjakuvien Sif tasapainottelee kovana soturina olemisen ja Thorin perään haikailun välillä, alkuperäinen Sif on paljon perinteisempi. Hän oli Thorin vaimo ja sadonkorjuun jumalatar, eikä juurikaan teurastanut vihollisia (tai edes tarttunut miekkaan). Hän oli kuuluisa pitkistä vaaleista hiuksistaan, kunnes Loki leikkasi ne pois, jolloin hän oli niin surullinen, ettei sato kasvanut. Hänen miehensä Thor luonnollisesti hakkasi Lokia, kunnes tämä suostui korjaamaan asian ja pyysi kääpiöitä rakentamaan hänelle uudet hiukset.

5) Odin

Odin, Thorin viisas, rauhaa rakastava isä ja Lokin adoptio-isä, pyrkii sarjakuvissa hallitsemaan Asgardia oikeudenmukaisesti ja rauhanomaisesti. Jos tämä Odin koskaan kohtaisi norjalaisen myytin Odinin, Marvel-Odin saisi turpiinsa. Alkuperäinen Odin oli sotajumala, joka ei välittänyt paskaakaan oikeudesta, laista tai rauhasta. Odin rakastaa sotaa ja tappeluiden aloittamista – toisin kuin Anthony Hopkinsin Odin Thor-elokuvassa, jossa hän karkottaa Thorin pelkän tappelun aloittamisesta pakkasjättiläisten kanssa. Alkuperäinen Odin ei myöskään ollut varsinaisesti rakastettu jumala, vaan pikemminkin jumala, jota piti pelätä ja joka oli outo – hän oli ailahtelevainen ja julma, vaihtoi vasemman silmänsä taikuuteen ja oli korkea-arvoinen shamaani, jota kutsuttiin nimellä seidr, mikä merkitsi norjalaisessa yhteiskunnassa kaikkien miespuolisten sukupuoliroolien hylkäämistä, mistä viikingit eivät todellakaan välittäneet. Marvelin Odin vaihtoi kaiken tämän epämääräiseen mutta massiiviseen voimaan nimeltä Odinforce, jolla hän voi tehdä melkein mitä tahansa, mitä kirjailija haluaa, mutta jota on myös ladattava aina silloin tällöin Odinsleepin avulla – mikä ei ole sattumoisin täydellinen tilaisuus sarjakuvien ilkeälle Lokille suunnitella useimmat suunnitelmistaan.

6) Uudet jumalat

Koska jopa ”hyvät” norjalaiset jumalat, kuten Thor ja Odin, saattoivat olla kusipäitä, ei ole yllättävää, että Stan Lee päättäisi täyttää heidän rivejään vähemmän hankalilla sankareilla ja ilmeisemmillä konnilla. Sankaripuolella keksittiin Soturikolmikko – Fandril, Hogun ja Volstagg – ja roistojen puolella Enchatress, Skurge, Malekith the Accursed (Thor: Pimeä maailma -elokuvan pahis), Destroyer (ensimmäisen elokuvan puoli-älyllinen antropomorfinen ase), Kurse ja muut.

7) Pakkasjättiläiset

Vaikka Thor-sarjakuvissa ja -elokuvissa Pakkasjättiläiset kuvataan pahanlaatuisina, Asgårdin tuhoa tavoittelevina peikkoina, jotka sattuvat asumaan lumisessa valtakunnassa – siis pikemminkin Dungeonsin & Dragonsin hirviöinä kuin mihinkään muuhunkaan toimintaan verrattavina -, oikeat Pakkasjättiläiset eli Jotunnit ovat kuitenkin paljon monimutkaisempia. Miksi? Koska ensin ne kasvoivat isänsä Ymirin kainaloista ja jaloista (hänen jalkansa nussivat toisiaan. Oikeasti). Ne voivat olla rumia ja kauniita, mutta kummassakin tapauksessa ne ovat niin kosketuksissa luontoon, että ne ovat käytännössä luonnonjumalia. He olivat voimakkaita ja viisaita; Odin kävi heidän luonaan oppiakseen lisää Ragnorakista, ja siellä ollessaan oli oikeutetusti huolissaan turvallisuudestaan, jos he kääntyisivät sitä vastaan. Nämä jättiläiset olivat myös maailmankaikkeuden runouden lähde – runous oli tuolloin nestettä, jonka Odin varasti, joi ja sylki takaisin Asgardiin (osa siitä putosi vahingossa Midgardiin, luonnollisesti, minkä vuoksi meillä on Walt Whitman. Hän oli Odinspit).

8) Ragnorak

Järkyttävää kyllä, norjalaisten myyttien ja Marvel-sarjakuvien Asgard on melko samanlainen: Molemmat ovat osa maailmanpuu Yggdrisiliä, molemmat on yhdistetty muihin valtakuntiin Bifrostin sillan avulla, ja molemmissa asuvat jumalat. Lukuun ottamatta Marvelin vaatimusta siitä, että jumalten jumaluus perustuu johonkin salaperäiseen tieteeseen, ne toimivat samalla mallilla. Mutta mitä tulee maailmanloppuun, nämä kaksi versiota eroavat toisistaan huomattavasti – lähinnä siksi, että myytissä Ragnorak on maailmanloppu, kun taas sarjakuvissa se on tapahtunut monta, monta kertaa ilman, että maailma on loppunut kertaakaan.

Myytissä aika lailla kaikki kuolevat, kun Ragnorak alkaa – Pakkasjättiläiset, Tulijättiläiset (Surturin johdolla) ja Kuolleet (Lokin johdolla) hyökkäävät kaikki Asgårdiin, ja kaikki tontut ja kääpiöt ja ihmiset muista maailmoista liittyvät taisteluun. Suuri susi Fenrir syö Odinin, Thor kuolee kukistaessaan Midgårdin käärmeen, Loki ja Heimdall tappavat toisensa, ja lopulta Surtur sytyttää koko universumin tuleen. Kaksi ihmistä ja muutama jumala jäävät kuitenkin henkiin ja aloittavat alusta, joten se on mukavaa. Sarjakuvien Thor taisteli ensimmäisen Ragnorakinsa Stan Leen ja Jack Kirbyn Thor-sarjan lopussa vuonna 1966. Se tapahtui uudelleen, kun Surtur saapui Walt Simonsonin ylistetyissä tarinoissa 80-luvulla, ja sitten taas, kun Loki teki joukon Mjolnirin kaltaisia vasaroita armeijaansa varten vuonna 2004. Eikä tässä ole edes laskettu niitä monia kertoja, jolloin Asgårdia harvennettiin tai suorastaan tuhoutui muilla kuin Ragnorakiin liittyvillä keinoilla.