Tällä sivulla

• Tarvitseeko asiakirjani oikeaksi todistamista?
• Kuka voi oikeaksi todistaa asiakirjani?
• Miten löydän kanadalaisen notaarin?
• Miten asiakirjani todistetaan oikeaksi?
• Mitä notaarini voi tehdä?

Onko asiakirjani todistettava oikeaksi?

Osaa tietää, onko asiakirjasi todistettava oikeaksi ennen kuin toimistomme voi todistaa sen oikeaksi. Jos alkuperäistä asiakirjaasi ei voida todistaa oikeaksi, voimme ehkä todistaa oikeaksi notaarin oikeaksi todistaman kopion. Tarkista asiakirjasi erityisvaatimukset vaiheessa 2.

Kuka voi oikeuttaa asiakirjani?

Kuka tahansa kanadalainen notaari, jonka allekirjoituksen tunnistamme, voi oikeuttaa asiakirjasi.

Jos emme pysty tunnistamaan notaarisi allekirjoitusta, pyydä notaariasi rekisteröitymään meille. Notaari voi tehdä tämän toimittamalla allekirjoitusnäytteen.

Miten löydän kanadalaisen notaarin?

Hae verkossa hakusanalla ”notary public”. Kanadan notaareja koskevat säännöt vaihtelevat provinssien ja territorioiden välillä. Notaari kertoo sinulle, mitä hän pystyy tekemään asiakirjasi notaariksi saattamiseksi.

Miten asiakirjani notaariksi saatetaan?

Kanadalainen notaari allekirjoittaa ja sinetöi asiakirjasi. Notaari voi myös laatia erillisen todistuksen (allekirjoittaa sen ja liittää sen asiakirjaasi).

Allekirjoittaessaan asiakirjasi notaarin on:

• on oltava voimassa oleva nimitystodistus
• kirjoitettava nimikirjoituksensa musteella
• asennettava leima tai sinetti, jossa näkyy hänen täydellinen nimensä sellaisena kuin se on hänen nimitystodistuksessaan, sekä Kanadan provinssin tai territorion nimi, jossa hänet on nimitetty
• merkittävä teko, jonka hän on tehnyt (esim. oikean jäljennöksen todistaminen)
• ilmoittakaa päivämäärä, jolloin he ovat oikeaksi todistaneet asiakirjan
• ilmoittakaa päivämäärä, jolloin heidän nimityksensä notaariksi päättyy (tarvittaessa)

Mitä notaarini voi tehdä?

Allekirjoittaessaan asiakirjasi notaari voi esimerkiksi:

• todistaa allekirjoituksen
• vastaanottaa vakuutuksen tai valaehtoisen todistuksen
• varmentaa, että asiakirja on aito jäljennös alkuperäisestä

Käännetyt asiakirjat

Kanadalainen notaari voi myös vahvistaa käännöksen aitouden, jos hän hallitsee molemmat kielet. Jos näin on, varmista, että notaari ilmoittaa asiakirjassa molemmat seuraavista:

• Varmistaa puhuvansa molempia kieliä
• Varmistaa käännöksen oikeellisuuden

.