Texas Rent Relief:

The Texas Rent Relief Program is here to help. https://texasrentrelief.com/

COVID-19 on vaikuttanut teksasilaisiin kaikkialla osavaltiossa. Meillä on käytettävissä hätärahastoja, joiden avulla Texasin vuokralaiset voivat maksaa vuokria ja yleishyödyllisiä palveluja (mukaan lukien erääntyneet vuokrat ja yleishyödylliset palvelut).

Verkko- ja puhelinjärjestelmä avautuu vuokranantajien ja vuokralaisten hakemuksia varten 15. helmikuuta 2021 kello 8.00 Keski-Euroopan aikaa.

Kumpikin, sekä vuokranantajat että vuokralaiset, voivat käyttää tätä verkkosivustoa luodakseen käyttäjätilin ja lähettääkseen hakemuksensa. Jos tarvitset apua hakemuksen täyttämisessä, asiakaspalveluhenkilöstömme voi täyttää hakemuksen kanssasi puhelimitse soittamalla numeroon 1-833-9TX-RENT (1-833-989-7368).

Texasin vuokranhuojennusohjelma voi auttaa vuokralaisia seuraavissa kuluissa 13. maaliskuuta 2020 alkaen (tämä tarkoittaa, että voit mahdollisesti hakea apua jopa 11 kuukauden erääntyneisiin laskuihin):

• Epäselvät, nykyiset ja enintään 3 kuukauden odotettavissa olevat vuokrakulut
• Epäselvät, nykyiset tai enintään 3 kuukauden odotettavissa olevat yleishyödyllisyys- ja kotienergiakulut
• Ensimmäisten 3 kuukauden etukäteisavustuksen jälkeen voit hakea 3 lisäkuukauden avustusta, jos varoja on vielä saatavilla

TIP: SAAA-kiinteistönomistajat/hallinnoijat – Jos sinulla on vireillä hakemuksia San Antonion kaupungin vuokra-asuntotukiohjelmaan, tarkista roskapostisuodattimesi ja merkitse osoite ”[email protected]” ”turvalliseksi lähettäjäksi” varmistaaksesi, ettet jää paitsi kaupungin tärkeistä viesteistä, jotka koskevat asukkaidesi vuokra-avustusmaksuja.

Onko teillä asukas, johon COVID-19 on vaikuttanut suoraan? Haluaisitko auttaa häntä, jotta hän voi pysyä asunnossaan?

Vastauksena vuokralaisten tarpeisiin COVID-19-pandemian aikana San Antonion huoneistoyhdistys (SAAA) on ehdottanut täysin vapaaehtoista hätäavuokra-apuohjelmaa vuokra-asuntojen tarjoajille, joilla on asukkaita, joihin COVID-19 on vaikuttanut suoraan työpaikan menettämisen, lomautuksen tai palkkojen/työtuntien alentamisen aiheuttaman tulonmenetyksen vuoksi. SAAA kehottaa jäseniään ja muita asuntojen tarjoajia osallistumaan toimintaan ja auttamaan suoraan asukkaitaan, jotka joutuvat kamppailemaan vuokranmaksun kanssa COVID-19:n vaikutusten ja siihen liittyvien yhteisön sosiaalista etääntymistä koskevien julistusten vuoksi.

SAAA kannustaa jäseniään osallistumaan ohjelmaan, jos voitte, antamalla anteeksi 25 prosenttia vuokralaisenne maksamattomasta vuokrasta ja luopumalla myöhästymismaksuista vastineeksi siitä, että saatte loput 75 prosenttia vuokrasta kaupungin riskinhallintarahastosta. Tämä auttaa saamaan lisärahoitusta kaupungin riskinhallintarahastoon. SAAA:n kannustaminen maksamattomien vuokrien alentamiseen ja myöhästymismaksuista luopumiseen auttaa rahastoa auttamaan useampia asukkaita. Saadakseen rahoitusta riskinhallintarahastosta asukkaiden on oltava enintään 100 prosenttia alueen mediaanitulosta, osoitettava työttömyys ja kyvyttömyys maksaa vuokraa. Ne, jotka pystyvät osoittamaan COVID-19-pandemian aiheuttaman suoran vaikutuksen, kuten työpaikan menetyksen tai työtuntien tai palkkojen vähenemisen, voivat olla oikeutettuja tukeen. Kaupunki tekee yhteistyötä kelpoisuusehdot täyttävien hakijoiden vuokranantajien kanssa maksujen suorittamiseksi. Uskomme, että vuokra-asuntojen tarjoajien avulla voidaan auttaa useampia apua tarvitsevia ihmisiä ja perheitä.

Ehdotuksemme mukaiseen ohjelmaan osallistumisen etuna on asukkaidenne yksinkertaisempi hakuprosessi ja nopeutettu prosessi varojen maksamiseksi.

San Antonio Covid-19 -sivusto – usein kysytyt kysymykset

MITÄ SINUN OMISTAJANA, TOIMITTAJANA TAI MAANOMISTAJANA TARVITSEE TEHDÄ?

Seuraa näitä vaiheita heti, kun tiedät, että asukkaasi tarvitsee apua:

1. Tee näin. Täytä vuokranantajan hakemus

2. Pyydä asukastasi täyttämään avustushakemus ja palauta täytetty hakemus sinulle.

3. Täytä ja allekirjoita vuokranantajan ja asukkaan välinen sopimus yhdessä asukkaan kanssa

4. Täytä ja allekirjoita vuokranantajan ja asukkaan välinen vuokrasopimus. Kerää kaikki tarvittavat asiakirjat ja lomakkeet:

• Hardship Supporting Documentation (mikä aiheutti kotitalouden jäämisen jälkeen);
• Current Texas Identification for all Leaseholders;
• Social Security cards for Leaseholders;
• Income Documentation for the last 30 days;
• Kaikkien osapuolten allekirjoittama vuokrasopimus;
• Täytetty ja allekirjoitettu vuokranantajan hakemus;
• asukkaiden tukihakemus; ja
• vuokranantajan ja asukkaan välinen sopimus

**KAIKKI LOMAKKEET TÄYTYY TÄYTTÄÄ TÄYDELLISESTI, ETTÄ SAATTAA LÄHETTÄÄN**

5. Skannaa kaikki asiakirjat ja lähetä ne yhdessä sähköpostitse osoitteeseen [email protected] tai soita numeroon 210-207-5910 sopiaksesi toimitusajasta osoitteeseen 1400 S. Flores, San Antonio, TX 78204.

Voidaksesi varmistaa, että asukkaasi hakemus käsitellään ajoissa, sinun on lähetettävä kaikki edellä mainitut asiakirjat yhdessä sähköpostissa yllä mainittuun sähköpostiosoitteeseen tai toimitettava ne henkilökohtaisesti yllä olevien ohjeiden mukaisesti. Huomaa, että kaupunki ei käsittele osahakemuksia, joten kaikki asiakirjat on toimitettava kaupungille yhtenä pakettina.

Kun käsittelemme edelleen COVID-19:n vaikutuksia ja sen heijastusvaikutuksia työpaikkoihin ja talouteen, on tärkeää tunnustaa, että vuokra-asuntojen tarjoajat ovat ainutlaatuisessa asemassa yhteiskunnassamme. Jäsenemme tarjoavat koteja yli 211 000 perheelle. Meidän on työskenneltävä yhdessä yhteisönä auttaaksemme estämään viruksen leviämistä työntekijöiden, asukkaiden ja suuren yleisön keskuudessa; ja estääkseen asukkaiden siirtymisen kodeistaan, samalla kun pysymme tietoisena alan toiminnallisista vaatimuksista ja liiketoimintanne keskeisistä toiminnoista.

Tämän pandemian alkaessa San Antonion huoneistoyhdistys (San Antonio Apartment Association), Teksasin huoneistoyhdistys (Texas Apartment Association) ja kansallinen huoneistoyhdistys (National Apartment Association) alkoivat työskennellä julkisten virkamiesten kanssa asujienne ja työntekijöittenne rauhoittamiseksi ohjaamalla heitä olemassa olevaan apuun ja työskentelemällä tarjotaksemme heille tukea suoraa tukeaan.

Paikallisten johtajien kanssa tehtävän yhteistyön lisäksi kannustamme jäseniämme ja kaikkia asuntojen tarjoajia osallistumaan varhaiseen ja säännölliseen viestintään asukkaidensa kanssa siitä, mihin toimenpiteisiin ryhdytään sen varmistamiseksi, että asukkaat ovat turvassa.

Tämän ennennäkemättömän maailmanlaajuisen pandemian aikana San Antonio Apartment Association haluaa osoittaa, kuinka paljon jäsenemme ja vuokra-asuntojen tarjoajat välittävät asukkaistaan, ja tehdä oman osuutemme auttaaksemme yhteisömme selviytymään tästä kriisistä. Kun käsittelemme edelleen COVID-19:n vaikutuksia ja sen heijastusvaikutuksia työpaikkoihin ja talouteen, on tärkeää, että työskentelemme yhdessä yhteisönä auttaaksemme kaikkia, joihin pandemia on suoraan vaikuttanut.

Jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset apua jonkin lomakkeen kanssa, lähetä sähköpostia osoitteeseen [email protected], niin annamme mielellämme tarvitsemasi avun!

Alamo Colleges tarjoaa hätäapua opiskelijoille ruokaostosten, vuokran ja lastenhoidon maksamiseen: https://www.alamo.edu/studentemergencyaid/

Financial Assistance for Texas Veterans Impacted by Covid-19
Endeavors Helping Veterans in Need of Rent or Housing Assistance:

Endeavors voi tarjota välitöntä taloudellista apua vaatimukset täyttäville veteraaneille, joihin COVID-19 vaikuttaa. Vuokra- ja yleishyödyllinen apu veteraaneille ja perheenjäsenille, jotka ovat maksamatta vuokraa, on välittömästi saatavilla, samoin kuin pääsy muihin yhteisön resursseihin, joita tapauspäällikkömme tukevat. Meillä on myös lyhytaikaista hätämajoitusta asunnottomuudesta kärsiville veteraaneille. Klikkaa tästä: https://www.endeavors.org/locations/san-antonio/

Texasin huoneistoyhdistys lähetti hiljattain usein kysytyn kysymyksen (FAQ) Teksasin korkeimman oikeuden hiljattain antamasta hätämääräyksestä, joka koskee häädön lykkäystä ja uusia vaatimuksia.

Lue lisää….

Katsokaa seuraava varoitus kaupungin & piirikunnanjohtajien toimistosta koskien Bexarin piirikuntaa ja San Antonion kaupunkia – vuokralaisen suojelu Covid-19-pandemian keskellä: Pandemian kansanterveydelliset ja taloudelliset realiteetit ovat aiheuttaneet epävarmuutta sekä vuokralaisille että asuntojen tarjoajille. Lue lisää…

Jos et tiedä, kuuluuko kiinteistösi CARES-lain soveltamisalaan, käytä seuraavaa verkkosivustoa: https://covid19.sanantonio.gov/Assistance/Residents/Housing-Evictions/CARES-Act-Propertie

HUD Guidance – Eviction Moratorium – COVID-19 FAQs for Public Housing Agencies:

Seuraavissa usein kysytyissä kysymyksissä annetaan ohjeita CARES-lain 4024 pykälästä. CARES-lain 4024 §:ssä säädetään väliaikaisesta häädön lykkäämisestä sekä vuokranmaksun laiminlyöntiin liittyvien maksujen ja seuraamusten lykkäämisestä. Häädön lykkäys on voimassa 120 päivän ajan, joka alkaa 27. maaliskuuta 2020, jolloin CARES-laki annettiin. Väliaikainen häätökielto koskee julkista asunto-ohjelmaa, Section 8 HCV- ja PBV-ohjelmia sekä Section 8 Moderate Rehab -ohjelmia, joita hallinnoi Office of Public and Indian Housing. Lue lisää…