Sanat kuten ”lit”, ”woke”, ”bae”, ”ratchet”,”, ”sis”, ”slay”, ”hella” tai ”basic”, ja fraaseista kuten ”straight up”, ”on fleek”, ”I feel you” tai ”turn up” on tullut yleisiä sanontoja, joita usein käytetään väärin tai korostetaan liikaa. Nämä sanat näkyvät verkossa muun muassa reaktio-gifien, sosiaalisen median postausten ja journalismin kautta (ks. kuva oikealla). Yritykset käyttävät BVE:tä sosiaalisessa mediassa sekä mainonnassa ja markkinoinnissa yrittäessään vedota ”nuorempaan yleisöön”. Jos monet näistä sanoista tai lausekkeista kuulostavat yksinkertaisesti internetin tai sosiaalisen median kielenkäytöltä, se osoittaa, missä määrin muiden kuin mustien yhteisöjen tekemä BVE:n omaksuminen on kiihtynyt räjähdysmäisesti internetin aikakaudella.

BVE:tä arvostellaan siitä, ettei se kuulosta ”oikealta englannilta”. Itse asiassa BVE:tä on jo pitkään pidetty huonompana kuin ”tavallista” englantia. Herättää kriittisiä kysymyksiä valkoisen etuoikeuden jatkuvasta oikeutuksesta kulttuurissamme. Kun valkoiset ja muut ei-mustat ihmiset käyttävät tätä terminologiaa saadakseen sosiaalista merkitystä, pystymme usein kytkemään sen tarvittaessa päälle ja pois päältä. Voimme esittää perinteisesti mustia ilmaisuja joutumatta kohtaamaan yhteiskunnallista ja institutionaalista sortoa, jota mustat ihmiset usein kokevat niiden vuoksi.

Vaikka BVE:stä on tullut monille mustille vallan symboli merkkinä jatkuvasta vastarinnasta kulttuurista pyyhkimistä vastaan, jatkuva oletus siitä, että se ei ole ”oikeaa englantia”, saa monet mustat ihmiset vaihtamaan koodia. Glottopedian mukaan koodinvaihto määritellään yleisesti ”kahden tai useamman kielen, murteen tai kielirekisterin vaihteluksi yhden keskustelun tai vaihdon aikana”. Tässä tapauksessa mustat ihmiset saattavat vaihtaa koodia tavanomaisemman englannin ja BVE:n välillä. Näin tehdään, koska kun mustat käyttävät BVE:tä, heiltä saatetaan evätä työpaikat, pääsy korkeakouluihin ja/tai heidät voidaan muutoin tuomita ”kouluttamattomana” puhujana. Lopputulos on se, että mustien ihmisten on säännöllisesti valvottava itse, että he käyttävät BVE:tä selviytyäkseen, kun taas ei-mustat ihmiset voivat vaihdella vapaasti edestakaisin ilman, että heidän tarvitsee huolehtia sosiaalisista tai taloudellisista seurauksista.

Lopputulos on se, että mustien ihmisten on säännöllisesti valvottava itseään BVE:n käytössä selviytyäkseen, kun taas ei-mustat ihmiset voivat vaihdella vapaasti edestakaisin ilman, että heidän tarvitsee huolehtia sosiaalisista tai taloudellisista seurauksista.

BVE:tä käyttävät myös monet LGBQ+-yhteisön ei-mustat jäsenet, ja se ylikirjoitetaan usein ”homoslangiksi”. Monet termit linkittyvät kuitenkin dragin perustaan, joka löysi inspiraationsa New Yorkin mustasta yhteisöstä. Termejä, kuten ”spilling tea”, ”yas queen”, ”throwing shade” tai ”voguing”, käytettiin ensimmäisen kerran NYC:n drag-skenessä, erityisesti mustien tanssisalikulttuurissa, mutta ne esiteltiin myöhemmin valtavirran mediassa Ru Paul’s Drag Race-, Pose- ja Queer Eye -ohjelmien kaltaisten ohjelmien kautta. Silti niiden käyttöä käytetään nykyään asiayhteydestä irrotettuna tai epätarkasti sanoitettuna.