Google Translaten uusi transkriptio-ominaisuus, joka esiteltiin ensimmäisen kerran tammikuussa, on nyt saatavilla Android-käyttäjille osana tekoälypohjaisen mobiilisovelluksen päivitystä. Ominaisuuden avulla voit nauhoittaa puhuttuja sanoja yhdellä kielellä ja muuttaa ne puhelimessasi käännetyksi tekstiksi reaaliajassa ja ilman käsittelyviivettä.
Ominaisuus alkaa käyttöönotettavaksi tästä päivästä alkaen, ja se on kaikkien käyttäjien saatavilla viikon loppuun mennessä. Aloituskielet ovat englanti, ranska, saksa, hindi, portugali, venäjä, espanja ja thai. Tämä tarkoittaa, että voit kuunnella mitä tahansa näistä kielistä ääneen puhuttuna ja kääntää sen mille tahansa muulle käytettävissä olevalle kielelle.
Tämä toimii suorana lähetyksenä puheissa, luennoilla ja muissa puhuttuja sanoja sisältävissä tilaisuuksissa sekä myös valmiiksi nauhoitetusta äänitteestä. Tämä tarkoittaa, että voisit teoriassa pitää puhelimesi tietokoneen kaiuttimia vasten ja toistaa nauhoituksen yhdellä kielellä ja saada sen käännettyä tekstiksi toisella kielellä ilman, että sinun tarvitsee syöttää sanoja manuaalisesti. Google kertoi tammikuussa The Verge -lehdelle, että se ei tue mahdollisuutta ladata äänitiedostoja julkaisuvaiheessa, mutta live-äänilähteen, kuten kannettavan tietokoneen, kuuntelemisen pitäisi toimia vaihtoehtoisena menetelmänä.
Ensimmäistä ominaisuutta ennen voit käyttää Google Translaten äänivaihtoehtoa, jolla voit kääntää puhutun sanan, lauseen tai virkkeen yhdeltä kieleltä toiselle kielelle, mukaan lukien tekstin ja sanan muodossa. Mutta Googlen tiedottajan mukaan tämä osa sovelluksesta ”ei soveltunut hyvin pidemmän käännetyn keskustelun kuuntelemiseen konferenssissa, luokkahuoneen luennon tai luentovideon kuuntelemiseen, isovanhemman kertomuksen kuuntelemiseen jne.”
Aluksi tämä ominaisuus vaatii internetyhteyden, sillä Googlen ohjelmiston on kommunikoitava Tensor Processing Units -yksikkönsä (Tensor Processing Units, TPU:t) kanssa, joka on pilvipalvelimissa käytettäväksi tarkoitettu räätälöity tekoälyyn keskittynyt prosessointisiru, jotta se voi suorittaa transkriptiota suoraan. Itse asiassa Googlen tiedottajan mukaan ominaisuus toimii yhdistämällä Pixel-puhelinten Recorder-sovellukseen sisäänrakennettu Live Transcribe -ominaisuus, joka normaalisti toimii offline-tilassa, ja sen TPU:iden teho pilvipalvelimissa, mikä luo reaaliaikaisen käännetyn transkription – kunhan sinulla on internetyhteys, joka helpottaa linkin muodostamista.
Googlen mukaan uusi transkriptio-ominaisuus on käynnistysvaiheessa Android-käyttöjärjestelmään rajoittuva toiminto, mutta yhtiö suunnittelee tuovansa sen iOS-käyttöjärjestelmään jossakin vaiheessa tulevaisuudessa. Sen pitäisi näkyä omana ”transcribe”-vaihtoehtonaan sovelluksessa, kun olet päivittänyt sen. Googlen mukaan voit myös keskeyttää tai käynnistää uudelleen transkription napauttamalla mikrofonikuvaketta sekä muuttaa tekstin kokoa ja muokata tummia teemavaihtoehtoja Translate-asetusvalikossa.