Älä tee sitä virhettä, että sanot ”I want”, kun pyydät ihmisiltä asioita englanniksi. Se saa sinut näyttämään epäkohteliaalta, ja he eivät todennäköisesti halua auttaa sinua!

Sen sijaan tässä on joitakin parempia ja kohteliaampia tapoja pyytää asioita. Alla olevalla videolla näet myös tapoja vastata, kun ihmiset kysyvät sinulta, mitä haluat.

Jos haluat lisää apua videon ymmärtämisessä, voit lukea videon alla olevan transkriptin.

Videon transkriptio

Hi there! Olen Clare osoitteesta english-at-home.com

Tämän päivän videolla haluan tarkastella joitakin tapoja, joilla voimme pyytää asioita englanniksi. On tärkeää, että kun pyydät jotain, olet todella kohtelias. Itse asiassa tämä on eräänlainen kulttuurinen asia, joten halusin teidän tietävän siitä.

Mutta pieni muistutus ennen kuin aloitamme. Jos olet uusi katsoja videoilleni, tilaa kanavani, sillä saat joka viikko uuden videon, joka auttaa sinua englannin puhumisessa, sanastossa ja ääntämisessä. Voit tilata kanavani klikkaamalla tuota painiketta tuossa.

OK. Tässä on siis se suuri virhe. Jos haluat jotain, älä vain sano ”haluan”. Älä siis sano ”Haluan tonnikalavoileivän” tai ”Haluan kupin kahvia” – koska se on todella, todella epäkohteliasta.

Sen sijaan sinun pitäisi sanoa ”haluaisin”. ”I’d like” on lyhenne sanoista ”I would like”. Eli ”Haluaisin tonnikalavoileivän” tai ”Haluaisin kupin kahvia”. Itse asiassa, kun ihmiset kysyvät sinulta, mitä haluat, he sanovat usein ”What would you like” tai ”What can I get you”.

Muista siis, että ensimmäinen tapa pyytää jotakin englanniksi on sanoa ”I’d like” (I’d like a cup of coffee) ja sitten on vielä parempi sanoa ”Please” lopussa:

”I’d like a cup of coffee please.”

Muita tapoja pyytää

Muita tapoja pyytää asioita on käyttää verbiä ”voi”. Eli esimerkiksi:

”Saisinko …. tonnikalavoileivän, kiitos?” tai
”Saisinko … (tonnikalavoileivän, kiitos)?

Ja voit myös sanoa: ”Voisitko ojentaa minulle …?

Jos haluat jonkun antavan sinulle jotakin, johon et aivan ylety:

”Voisitko ojentaa minulle suolan, kiitos?” tai ”Voisitko viedä minulle …”. Jos siis joku on lopettanut sanomalehden lukemisen, ehkä metrossa, voisit sanoa: ”Voinko ottaa lehden, kiitos?” tai ”Oletko lopettanut lehden lukemisen?”

Miten vastata

Kuvittele, että joku kysyy sinulta, mitä haluaisit lahjaksi, ehkä joululahjaksi tai syntymäpäivälahjaksi. He voisivat sanoa jotain sellaista kuin:

”Mitä haluat joululahjaksi?” tai
”Mitä haluaisit syntymäpäivälahjaksi?”

Voisit vastata jotain sellaista kuin

”No, haluaisin ….”. (ja sano, mitä haluat) tai
”Ooh, no, tiedätkö, minulla on silmässä …”

Jos sinulla on silmässäsi, se tarkoittaa, että olet nähnyt jotakin ja todella, todella haluat sen.