Olet siis päättänyt, että haluat oppia toisen kielen.

Rock on! Hyvä sinulle!

Mutta mitä nyt? Miten aiot tehdä tämän yksin?

Oletko tähdännyt liian korkealle? Voitko todella oppia kielen yksin?

Kyllä voit! Joten jätetään epäilykset heti ovelle, eikä katsota koskaan taaksepäin.

Voit oppia kielen yksin, ja valmistautuaksesi menestykseen jaan viisi mahtavaa vinkkiä, jotka ovat ääriään myöten täynnä toimivia asioita, jotka voit aloittaa jo tänään!

Lataa: Tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit ottaa mukaan mihin tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion. (Lataa)

Työskentele psykologiasi kanssa – älä sitä vastaan

”Kielten oppimisessa menestyksen ratkaisee asenne, ei kyvykkyys.”
-Steve Kaufmann

Setää S.M.A.R.T.-tavoitteet

Jos et tiedä, minne olet menossa, miten ikinä pääset perille? Tiedän, se kuulostaa joltain 80-luvun kornilta motivaatiojulisteelta. Mutta se on silti pätevä kysymys, joka kannattaa esittää itselleen ennen kuin lähtee itseohjautuvalle kieltenopiskelumatkalle.

Kun useimmat ihmiset ajattelevat tavoitteiden asettamista, mieleen tulevat luultavasti lyhytikäiset uudenvuodenlupaukset. Monet meistä lähtevät tammikuun 1. päivänä valloittamaan maailmaa, vannovat oppivansa uuden kielen, pudottavansa vararenkaan, pääsevänsä veloista jne. Silti muutamaa viikkoa myöhemmin huomaamme jotenkin katselevamme huonoa televisiota opiskelun sijaan, tunkevamme naamareikämme täyteen pizzaa parsakaalin sijaan ja veloitamme Visalta uuden ison näytön.

Mutta miksi näin tapahtuu? Onko kyse yksinkertaisesti laiskuudesta ja luonteen heikkoudesta? Ehkä joidenkin kohdalla. Mutta luulen, että useimpien ihmisten todellinen ongelma on huonosti määritellyt tavoitteet. Vaikka tavoitteiden asettaminen ei ole mikään tae siitä, että ne todella saavutetaan, se on tärkeä askel oikeaan suuntaan.

Mikä sitten on ongelmana useimmissa tavoitteissa, erityisesti edellä mainituissa päätöslauselmissa? Ne ovat joko epämääräisiä, mittaamattomia, saavuttamattomia, oman elämän kannalta epäolennaisia, niillä ei ole selkeää määräaikaa tai kaikkia edellä mainittuja. Välttääksesi tällaiset nössöt tavoitteet yritä sen sijaan käyttää lyhennettä S.M.A.R.T. kieltenopiskelutavoitteissasi. ”Fiksu” tavoite on:

• Konkreettinen.
• Mitattavissa.
• Saavutettavissa.
• Relevantti.
• Aikataulullisesti rajattu.

Sen sijaan, että sanoisit: ”Haluan opetella espanjaa” (Mitä tarkoitat ”opetella”? Milloin? Mihin tarkoitukseen?), voit sen sijaan sanoa: ”Aion puhua espanjankielisen kumppanini kanssa joka keskiviikko 15 minuuttia seuraavien 6 kuukauden ajan”. Näetkö eron?

Hyväksy prosessia päämäärän sijaan

Tavoitteiden asettaminen on tärkeää, mutta vastoin yleistä uskomusta se, että kuvittelet saavuttavasi nämä tavoitteet, ei itse asiassa ole niin hyödyllistä kuin ehkä luulet. Positiivinen ajattelu on hienoa, mutta monille ihmisille käy lopulta niin, että he ajattelevat alitajuisesti: ”Olen jo saavuttanut tavoitteeni, joten miksi tehdä niin kovasti töitä?”. Tiedän, se kuulostaa hullulta, mutta se on todellinen ilmiö. Aseta siis tavoitteita, kyllä, mutta sen sijaan, että kuvittelet olevasi maalissa, visualisoi itsesi juoksemassa kisaa.

Katso kielenoppimista seikkailuna, älä askareena

Sen sijaan, että sanot itsellesi: ”Minun on opiskeltava kieltä tänään”, käytä pientä lingvististä jujutsua ja sano sen sijaan: ”Saan opiskella kieltä tänään”. Kyllä, se on pieni muutos, mutta sillä voi olla merkittävä vaikutus näkymiin ja todennäköisyyteen pysyä kurssilla päivästä toiseen. Muista, että kielet ovat oviaukko uusiin maihin, uusiin kulttuureihin, uuteen ruokaan, uuteen musiikkiin ja kenties uusiin romansseihin. Ne minuutit ja tunnit, jotka käytät tänään, voivat tuottaa sinulle vuosien iloa myöhemmin.

Valitse luonnostaan nautinnollisia oppimistehtäviä

Jos et katsoisi saippuaoopperaa omalla äidinkielelläsi, miksi pakottaisit itsesi katsomaan sellaista myös kohdekielelläsi? (No hyvä on, ellet sitten opiskele espanjaa – espanjalaiset saippuaoopperat ovat nimittäin aivan omanlaisensa viihde! Mutta ymmärrät, mitä tarkoitan). Osa sitä, että kielten opiskelusta tulee hauskaa, on tehdä kielen parissa asioita, joita tekisit muutenkin, aktiviteetteja, jotka tuottavat sinulle iloa ja tyydytystä.

Minulle se on kamppailulajien opettelemista tai muita fyysisiä aktiviteetteja. Välitön fyysinen konteksti tekee paljon helpommaksi hahmottaa mitä tapahtuu, auttaa saamaan sanaston tarttumaan (varsinkin jos joku iskee nyrkillä, koska tein harjoituksen väärin) ja on luonnostaan nautinnollista jo itsessään. Tee nopea selvitys henkilökohtaisista intohimoistasi ja etsi tilaisuuksia tehdä jotain niiden parissa kohdekieltä käyttäen.

Suunnittele ympäristösi niin, että maksimoit kielellisen syötön ja tuotoksen

”Huippuosaaminen ei ole koskaan sattumaa. Se on aina korkean aikomuksen, vilpittömän ponnistelun ja älykkään toteutuksen tulos; se edustaa viisasta valintaa monista vaihtoehdoista. Valinta, ei sattuma, määrää kohtalosi.”
-Aristoteles

Korvaa mediasi kohdekielen vastineilla

On ehdottoman tärkeää lakata ”valitsemasta” opiskelua koko päivän ajan. Kun teet kohdekielestäsi ainoan vaihtoehdon, sinulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin saada arvokasta altistumista joka päivä. Ja yksi parhaista tavoista rajoittaa valintoja ja maksimoida oppiminen on vaihtaa kaikki medialähteesi (televisio, elokuvat, lehdet, blogit, podcastit jne.) kohdekieleen. Laita vieraiden elokuvien DVD-levyt DVD-soittimen viereen. Vaihda aikakauslehdet kylpyhuoneeseen. Laita pino vieraskielisiä mangoja sängyn viereen. You get the idea.

Jos etsit helpompaa ja luonnollisempaa tapaa oppia vieraskielisestä mediasta, kannattaa tutustua FluentU:hun.

Vaihda kaikki laitteesi kohdekielellesi

Tämä muuttaa pelin. Kun otetaan huomioon, kuinka monta tuntia päivässä useimmat meistä viettävät silmämunamme liimattuna eri näyttöihin, laitteen näyttökielen vaihtaminen voi merkittävästi lisätä kohdekielelle altistumista. Myönnettäköön, että tämä lisää passiivista lukemista, ei aktiivista puhumista (tärkein kielellinen toiminta), mutta hei, jokainen pieni asia auttaa.

Parasta kaikessa on se, että voit tehdä paljon valistuneita arvauksia uudesta sanastosta aikaisemman kokemuksesi perusteella, kun käytät käyttöliittymää englanniksi. Jos esimerkiksi japanin kieli on sinulle uutta, et luultavasti tiedä vielä sanaa ”Asetukset” tällä kielellä, mutta kun vaihdat iOS:n käyttöliittymän japaniksi, huomaat, että ”Asetukset”-kuvakkeen alla lukee 設定 (settei). Boom. Siinä on yksi sana lisää pussissa.

Kirjoita kodin ja toimiston tärkeimmät esineet kohdekielellä

Vanha idea, mutta hyvä. Aivan kuten laitteen kielen vaihtaminen lisää altistumista asiayhteyteen liittyvälle sanastolle koko päivän ajan, kodin ja toimiston esineiden merkitsemisellä saavutetaan pitkälti sama tavoite. Erona on tietysti se, että nämä tarrat tarjoavat vähemmän tekniikkaan keskittyvää syötettä, mikä tarkoittaa, että opit paljon hyödyllistä tosielämän sanastoa, jota tarvitaan, jos joskus matkustat tai asut ulkomailla.

Käyttämällä Vocabulary Stickers -tarroja, kestäviä ja irrotettavia tarroja, jotka opettavat sinulle kodin ja toimiston tärkeimpien esineiden nimet, opit vaivattomasti kieltä. Kielissä, joissa on kieliopilliset sukupuolet, tarrat on jopa kätevästi värikoodattu, joten opit kunkin sanan sukupuolen samalla, kun opit itse sanan.

Luo visuaalisia opiskeluvihjeitä ja ”Kun minä…, niin minä…” -lauseita uusien tapojen edistämiseksi

Uusien tapojen luominen (tai vanhojen lopettaminen) voi olla äärimmäisen vaikea tehtävä, mutta on olemassa muutama niksi, joilla voit kasata käyttäytymisen muuttamisen pakan eduksesi:

• Luo ympäristöösi jatkuvia visuaalisia muistutuksia. Aseta muistikortteja yöpöydällesi, laita kielisovelluksia laitteesi aloitusnäyttöön ja vaihda mediaa, kuten edellä on käsitelty.
• Luo joitakin ”Kun teen X, teen Y” -lauseita. Esimerkiksi: ”Kun herään, niin käyn heti läpi 15 muistikorttia”. Tee nämä lausumat sidottuna tiettyihin kellonaikoihin, tiettyihin paikkoihin tai muihin toimintoihin, joita teet säännöllisesti.

Seuraa edistymistäsi

”Mitä mitataan, sitä myös hallitaan.”
-Peter Drucker

Mittaroi edistymistä tunneissa, älä vuosissa

Vähemmistö ihmisistä lähtee siitä olettamuksesta, että vieraan kielen opetteleminen vie vuosia. Ja totta tosiaan, useimmilta ihmisiltä näyttääkin vievän vähintään muutaman vuoden saavuttaa sujuva keskustelukyky vieraalla kielellä. Mutta tämä johtuu siitä, että useimmat ihmiset panostavat vain muutaman tunnin (ellei jopa muutaman minuutin!) viikossa.

Mutta jos tekisit kielenoppimisesta ykkösprioriteettisi ja panostaisit siihen vähintään tunnin joka päivä, voisit saavuttaa sujuvuustavoitteesi paljon nopeammin. Unohda vuodet. Tällaiset ajanmittaukset ovat liian suuria ja pelottavia, jotta niistä olisi paljon hyötyä tarkoituksiimme.

Yritä sen sijaan pitää kirjaa siitä, kuinka monta tuntia käytät kielen aktiiviseen opiskeluun joka päivä. Jos et parane niin nopeasti kuin haluaisit, vastaus on hyvin todennäköisesti se, ettet käytä tarpeeksi tunteja viikossa. Mutta ellet mittaa, et tiedä sitä. Sinusta todennäköisesti tuntuu, että käytät paljon aikaa, mutta todellisuudessa saatat tehdä hyvin vähän.

Nauhoita itsesi puhumassa vähintään kerran kuukaudessa

Vaikka on monia tapoja mitata edistymistäsi, käsikirjoittamaton puhuminen on ylivoimaisesti paras testi, jolla voit mitata todellista kielitaitoasi. Sillä ei ole väliä, mitä laitetta käytät (älypuhelin, nauhuri tai fonografi), kunhan vain varmistat, että teet sen säännöllisin väliajoin. Suosittelen kerran kuukaudessa, jotta ehdit nähdä – tai pikemminkin kuulla – havaittavissa olevan edistymisen.

Kirjoita päivittäistä päiväkirjaa kohdekielelläsi

Vaikka puhumistaito on useimpien kieltenopiskelijoiden päätavoite, kirjoitustaitoa ei pidä aliarvioida. Päiväkirjan pitäminen vieraalla kielellä on loistava tapa sekä parantaa sanasepäntaitojasi että mitata edistymistäsi ajan mittaan. Päiväkirjan ei tarvitse sisältää kaunista, virtaavaa proosaa. Ainoa vaatimus on, että saat sanoja paperille (tai näytölle) päivittäin. Kuukausia myöhemmin voit palata takaisin ja tarkastella aiemmin kirjoittamiasi asioita. Tulet hämmästymään, miten pitkälle olet päässyt!

Luo heimo: Learning ”By Yourself” Does Not Mean Learning ”Alone”

”Kyllä, minusta on ihan ok hylätä iso, vakiintunut, jämähtänyt heimo. On ihan okei sanoa heille: ’Te ette ole menossa sinne, minne minun on mentävä, enkä millään saa teitä kaikkia suostuteltua seuraamaan minua. Sen sijaan, että seisoisin tässä katsomassa, miten mahdollisuudet haihtuvat, minä lähden. Lyön vetoa, että jotkut teistä, parhaat teistä, seuraavat minua.”
-Seth Godin

Hanki tukiopettaja, kielivaihtokumppani tai yksityisopettaja

Vaikka tämän postauksen otsikkona on ”Miten opit kielen itse”, en missään nimessä rohkaise sinua opettelemaan kieltä yksin. Sinun täytyy (toistan, täytyy) soveltaa oppimaasi vuorovaikutuksessa äidinkielisten puhujien kanssa. Tarkoitan, että sinun ei tarvitse osallistua virallisille kursseille, jotta voit tehdä sen. Skypen (ja vastaavien VOIP-palvelujen) myötä voit nyt olla vuorovaikutuksessa lähes minkä tahansa kielen äidinkielisten puhujien kanssa lähes kaikkialla. On olemassa lukemattomia ilmaisia (tai ainakin kohtuuhintaisia) kielivaihtosivustoja, joista jotkut jopa yhdistävät sinut ammattiopettajiin. Oma suosikkini on iTalki, mutta voit googlettaa ympäriinsä, kunnes löydät jotain mieleistäsi.

Löydä tai hanki ystäviä, jotka opiskelevat samaa kieltä

Yksin oppiminen ei ole vain tylsää, se on myös resepti epäonnistumiseen. Jos sinulla on ainakin yksi ystävä, joka opiskelee samaa kieltä kanssasi, sinulla on luotettava luottamushenkilö, jonka kanssa voit jakaa kokemuksia, olipa kyse sitten resurssien jakamisesta tai turhautumisen purkamisesta. Se mahdollistaa myös pienen ystävällisen kilpailun.

Johdonmukaisuus voittaa määrän: Make at least a little progress every day

”Et lähde rakentamaan muuria. Et sano: ’Aion rakentaa suurimman, pahimman ja mahtavimman muurin, mitä koskaan on rakennettu’. Siitä ei lähdetä liikkeelle. Sanotaan: ’Laitan tämän tiilen niin täydellisesti kuin tiiliä vain voi laittaa. Teet sen joka ikinen päivä. Ja pian sinulla on muuri.”
-Will Smith

Sitoutua pieneen määrään opiskelua joka päivä, vaikka mikä olisi

Onko parempi opiskella viisi tuntia päivässä kuin viisi minuuttia? Toki. Mutta on myös paljon parempi opiskella viisi minuuttia päivässä kuin ei lainkaan. Riippumatta siitä, kuinka monta mutkapalloa, hätätilannetta tai tappiota päiväsi heittää päällesi, tee parhaasi, jotta saat edes pienen pätkän kielten opiskelua mahtumaan. Vaikka se tarkoittaisi vain yhden ainoan muistilapun kertaamista. Kun jätät yhden päivän kokonaan väliin, on paljon todennäköisempää, että jätät väliin seuraavan, ja sitten seuraavan, ja niin edelleen. Älä anna itsesi rikkoa putkea.

Käytä ”piilohetkiä” pitkin päivää

Kuten mainitsin edellisessä postauksessani, ”piilohetket” ovat loistava tapa puristaa kielenopiskeluaikaa kiireisimmässäkin aikataulussa. Aina kun huomaat odottavasi jotakin (oli se sitten jonottaminen tai hissin odottaminen), ota esiin muistikortteja tai kuuntele podcastia. Muutama sekunti täällä, muutama minuutti siellä, ja päivän päätteeksi voit voittaa paljon aikaa.

Opiskele heti aamulla

Aseta kielten opiskelu kirjaimellisesti ”ensimmäiseksi”. Varmista, että käytät hieman aikaa kuuntelemiseen, puhumiseen, lukemiseen tai kirjoittamiseen ennen kuin teet mitään muuta päivässäsi. Näin, riippumatta siitä, kuinka monta TPS-raporttia joudut lopulta toimittamaan uudelleen toimistoon, olet jo rastittanut ”kielten opiskelun” pois päivittäisten velvoitteidesi listalta.

Oletko nyt itsevarma? Pitäisi ollakin, sillä voit oppia kielen itse – ja tuntea itsesi rocktähdeksi edetessäsi kohti erityisiä kielitavoitteitasi.

Pane vain nämä vinkit täytäntöön, niin olet matkalla kohti menestystä.

Onnea matkaan!

John Fotheringham on kielitieteilijä, kirjailija, yrittäjä, sanaleikkien ystävä ja täysipäiväinen hassuttelija. Sekä oppijana että opettajana hän on viettänyt viime vuosikymmenen testaamalla omakohtaisesti, mikä toimii, ja mikä ehkä vielä tärkeämpää, mikä ei. Hän jakaa näitä tuloksia blogissaan Language Mastery, podcastissaan The Language Mastery Show ja kattavissa kielenoppimisoppaissaan Master Japanese ja Master Mandarin.

Lataa: Tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit ottaa mukaan mihin tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion. (Lataa)