Kuvaus

Viehättävä käsinväritetty versio klassisesta varoittavasta tarinasta Punahilkasta, vuodelta 1810.

Kuka kirjoitti tarinan?

Punahilkka on ehkä yksi tunnetuimmista saduista. Kuten useimmat eurooppalaiset sadut, sen alkuperä on laajassa suullisen tarinankerronnan kansanperinteessä. Mitään yksittäistä tekijää ei voida osoittaa. Ranskalainen kirjailija Charles Perrault kokosi nämä sadut yhteen ja julkaisi ne ensimmäisen kerran vuonna 1697. Tämän vuoksi häntä pidetään yleisesti satulajin isänä.
1800-luvun alkuun mennessä Punahilkka-satu oli kerrottu ja kerrottu uudelleen lukemattomia kertoja, ja siitä oli tehty lukuisia sovituksia. Tämä myöhempi versio on vuodelta 1810, ja se julkaistiin Moorfieldsissa Lontoossa. Se on kerrottu säkeistörunon muodossa, jossa vuorottelevat riimittömät ja riimitetyt parit. Selkeä teksti, yksinkertainen kieli ja suuret värikkäät kuvitukset kertovat, että tämä vihkonen on suunnattu nuorille lukijoille.

Onko tarina muuttunut?

Tämä tarina noudattaa tarkasti Perrault’n alkuperäistä, ja se on kaksi vuotta vanhempi kuin Grimmin veljesten versio. Nykyversioissa meille on tuttu ”onnellinen loppu”, jossa Punahilkka ja hänen isoäitinsä pelastuvat sankarillisesti puunhakkaajan toimesta. 1800-luvulla lapsille suunnatut tarinat olivat kuitenkin paljon pelottavampia. Tässä versiossa susi ahmii isoäidin kiireesti, ”ilman sinappia tai leipää”, ikään kuin tämä olisi juustokimpale! Viimeisessä kohtauksessa kuvataan karmaisevasti, kuinka se tekee saman pienelle Biddylle.

Mikä on tarinan merkitys?

Kuten useimmissa saduissa, myös Punahilkassa on moraalinen tai varoittava tarina. Tarina pyörii ”niin taitavasta ja vahvasta” petoeläimestä, joka teeskentelee olevansa joku, joka ei ole, ja pienestä tytöstä, joka on liian luottavainen. Tarinan moraali on, että ihmiset eivät aina ole sitä, miltä näyttävät, eikä tuntemattomiin pidä luottaa. Vaikka Punahilkka huomasi, että hänen isoäitinsä käsivarret olivat karvapeitteiset ja korvat teräväkärkiset, hän luotti liikaa suden oveliin sanoihin:

”Isoäiti mitkä upeat käsivarret,
ja korvasi näyttävät niin hurjilta;
niitä on parempi halata,
ja kuulla rakas lapseni.”