Hän on viettänyt seitsemän vuotta naimisissa prinssi Williamin kanssa ja synnytti juuri eilen heidän kolmannen lapsensa (vastasyntyneen prinssin!), mutta me tavalliset ihmiset käymme edelleen Suurta Kate-keskustelua: Onko hän prinsessa Kate vai herttuatar Catherine? Kate Middleton vai Catherine Wales?
Syntyessään Catherine Elizabeth Middleton sai lempinimen Kate vasta teini-iässä. Se on kuitenkin sittemmin muuttunut. Will viittaa puheissaan ”Catherine ja minä” – kuten muutkin palatsin jäsenet.
Hääpäivänään Catherine otti miehensä tittelien naispuolisen muodon – mikä tekee hänestä Walesin prinsessa Williamin – samalla tavalla kuin tavallinen nainen ottaa miehensä sukunimen. Samana päivänä kuningatar Elisabet antoi heille myös tittelit Cambridgen herttua ja Cambridgen herttuatar. Hauskana mutkistuksena nuoret kuninkaalliset tunnetaan myös nimillä Strathearnin jaarli ja kreivitär Skotlannissa sekä Carrickfergusin paroni ja paronitar Irlannissa.
Miksi hän ei ole ”prinsessa Kate?”
Varautukaa nyt: Hän ei koskaan ollut virallisesti prinsessa Diana eikä hänestä koskaan tule prinsessa Catherinea tai Katea. Nimen edessä on prinssi tai prinsessa vain, jos on syntynyt siihen rooliin. (Sama sääntö pätee muuten oikeastaan myös herttuattareihin. Herttuatar Catherine ei ole virallinen asia). Prinssi William, prinssi Harry, prinssi George, prinsessa Charlotte ja jopa prinsessat Eugenie ja Beatrice käyttävät sitä koko ikänsä – ellei heistä tule kuningasta tai kuningatarta.
Kun Diana oli naimisissa Charlesin kanssa, hänen nimensä oli Diana, Walesin prinsessa – huolimatta siitä, kuinka suosittu ”prinsessa Di” oli. Kuningatar määräsi, että häneltä riisuttiin kuninkaallinen titteli heidän eronsa jälkeen. (Camilla Parker-Bowles on teknisesti Camilla, Walesin prinsessa, Cornwallin herttuatar, vaikka hän käyttää vain jälkimmäistä, koska hänellä on assosiaatioita.)
Catherine ei ole Hänen kuninkaallinen korkeutensa Catherine, Walesin prinsessa – ennen kuin Williamista tulee Walesin prinssi isänsä noustua valtaistuimelle. Kun prinssi Williamista tulee kuningas, hänestä tulee Hänen Majesteettinsa kuningatar Consort Catherine VI.
Mikä hänen sukunimensä nyt on?
Kuninkaallisen perheen jäsenet voivat nykyään käyttää kuninkaallisten virallisten verkkosivujen mukaan sukunimeään, sukunimeään tai vain etunimeään. Historiallisesti Britannian monarkit tunnettiin niiden maiden nimillä, joita he hallitsivat, tai heidän sukudynastiansa nimillä, kuten Tudorit tai Stuartit. Hänen majesteettinsa kuningatar Elisabet II syntyi Windsorina, ja kun hän meni naimisiin Philip Mountbattenin kanssa, he antoivat lapsilleen sukunimen Mountbatten-Windsor.
Prinssi Williamille annettiin syntyessään myös nimi Wales, alue, jota hänen isänsä Charles, Walesin prinssi, ”hallitsi” (sen lisäksi, että hän oli Mountbatten-Windsor). Opiskelijana Etonissa ja St. Andrewsissa hän oli William Wales; RAF:n lentäjänä hänestä käytettiin nimitystä lentoluutnantti William Wales.
Mutta teknisesti hänen pitäisi nyt käyttää nimeä Cambridge. Tämä omituisuus johtuu siitä, että prinssiksi tai prinsessaksi syntyminen on enemmänkin kohteliaisuustitteli (ks. Eugenie ja Beatrice). Cambridgen herttua on ”merkittävämpi” titteli kuin Walesin ei-suveraanina prinssinä oleminen, koska se nimittää hänet ”valtakunnan korkea-arvoiseksi” (peer of the realm). Joten hyvin rento Kate voisi käyttää nimeä Catherine Cambridge, ja sama pätee Georgeen, Charlottelle ja heidän pikkuveljelleen koulussa.
Miksi häntä sitten kutsutaan yhä Kate Middletoniksi?
Yksi siksi, että se on nimi, jonka kaikki tuntevat. Katesta tuli julkkis, kun hän alkoi seurustella prinssi Williamin kanssa vuonna 2003, ja vanhat tottumukset pitävät. Lisäksi kuninkaallisten tittelien monimutkaisuus (ks. edellä!) voi aiheuttaa hämmennystä satunnaiselle fanille, varsinkin jos hän käyttää eri tilanteissa eri titteleitä ja ottaa lopulta käyttöön uusia tulevaisuudessa.
Internet myös ajaa osan epävirallisuudesta. Ihmiset hakevat ”Kate Middletonia” keskimäärin 823 000 kertaa kuukaudessa; kyselyä ”Duchess of Cambridge” käytetään vain 90 500 kertaa samassa ajassa. Näkyvyydestä kilpailevat kustantajat käyttävät strategisesti niitä nimiä, joita ihmiset googlaavat eniten, vaikka ne eivät olisikaan kaikkein muodollisimpia.
Se on myös hienovarainen muistutus hänen vaatimattomammasta alkuperästään tavallisena kansalaistyttönä ja sadunomaisesta romantiikasta, joka on nostanut hänet nykyään kuninkaallisiin asemiin, Vanity Fair teoretisoi vuonna 2016.
”Häntä ei haittaa, että amerikkalainen lehdistö viittaa häneen erityisesti nimellä Kate Middleton”, Bostonin yliopiston professori Arianne Chernock, joka keskittyy Britannian moderniin historiaan, selitti. ”Juuri hänen keskiluokkainen alkuperänsä ja tuo nimi saivat hänet alun perin niin monen ihmisen mieleen. Joten tämä muistutus voi vain auttaa häntä.”
Niinpä vaikka ”Kate Middleton” ei ehkä teknisesti katsottuna olekaan oikein, sen käyttäminen on melkein kohteliaisuus herttuattaren charmia ja luonnetta kohtaan.