Määritelmä ”data”: faktatieto, kuten mittaukset tai tilastot, jota käytetään päättelyn, keskustelun tai laskennan perustana (Merriam-Websterin sanakirja).
Lause: , , tai
Erityisesti kirjoitettaessa herää kysymys, pitäisikö ”data” käsitellä monikkosubstantiivina vai luettelemattomana massasubstantiivina (aivan kuten esim. ”tieto”, ”raha” ja ”tutkimus”). Pitäisikö kirjoittaa: ”Nämä tiedot ovat …”? Vai sen sijaan: ”
Teoriassa ja latinankielisen kieliopin ja perinteisen englannin kieliopin sääntöjen mukaisesti data on monikkosubstantiivi (esim. ”These data are confusing”). Nykyään dataa käsitellään kuitenkin yleisesti luettelemattomana massasubstantiivina, erityisesti arkikäytössä (esim. ”This data is confusing”).
Vaikka molemmat versiot ovat oikeita, on otettava huomioon, että jopa äidinkielenään englantia puhuvat eivät välttämättä tiedä tätä. Puheyhteydessä, kuten esitelmässä, on siis suositeltavaa käyttää dataa lukumäärätön substantiivi (”This data is …”), tieteellisissä teksteissä tulisi mieluummin käyttää dataa monikossa.