Un, deux, trois…
Ranskalaiset numerot voivat olla hieman hankalia. Juuri kun luulet, että olet saanut kuvion selville, säännöt yhtäkkiä muuttuvat ja jäät miettimään: ”Hetkinen, mitä?”
Aloitetaan siis varovasti. Vaikka olisitkin opiskellut ranskaa tähän asti vain puolivahingossa, olet luultavasti törmännyt jo muutamaan numeroon nollasta kymmeneen, joten näiden kavereiden ei pitäisi olla liian suuri järkytys.
(Muista kuunnella ääni.) Usein ääntäminen on hieman erilainen kuin mitä odottaisit!)
Numerot 1 – 9
Luvut 10 – 19
Luvut 11 – 16 ovat kuin numeroiden 1 – 6 pahoja kaksosia. Tiedättehän, pahat kaksoset, joiden lopussa on zzzz-ääni.
Kun päästään numeroon 17, alamme kuitenkin päästä säännölliseen kaavaan. Se on kuin sanoisi ”kymmenen-seitsemän”, ”kymmenen-kahdeksan”, ”kymmenen-yhdeksän”.
Numerot 20 – 29
Ja sitten kun olemme saavuttaneet kaksikymppiä, kaikki on helppoa. Sinun tarvitsee vain muistaa sana, joka tarkoittaa kahtakymmentä (vingt), ja sitten lisäät vain pienemmän numeron loppuun.
Luvut 30 – 69
Kun olet saanut tuon kuvion hallintaan, on melko helppoa laskea aina kuusikymppisiin asti. Vaihda vain vingt johonkin näistä numeroista:
Luvut alkaen 70 – 99
Jutut muuttuvat hieman kiemuraisemmiksi, kun saavutetaan 70, jolloin sen sijaan, että olisi sana ”70” sinänsä, sanotaan ”kuusikymmentä-kymmenen”, kuten ”kuusikymmentä plus kymmenen”.
Ja sitten kun haluat sanoa ”seitsemänkymmentäyksi”, sanot itse asiassa ”kuusikymmentä yksitoista”, ja niin edelleen aina 79:ään asti.
(Huomaa, että ”et” on jätetty pois sanasta quatre-vingt-un. Ihan vain sekoittaakseni sinua vähän enemmän!)
Ja sitten taas, kun päästään yhdeksäänkymmeneen, se on samanlaista kuin mitä teimme aiemmin 70-luvun kanssa: Otetaan kahdeksankymmentä ja lisätään kymmenen. Mutta nyt lisäämme sen noiden ”neljän kaksikymppisen” päälle, joten sanoaksemme ”yhdeksänkymmentä” sanomme itse asiassa neljä-kaksikymppinen-kymmenen, neljä-kaksikymppinen-yksitoista, neljä-kaksikymppinen-yksitoista jne.
Ja sitten oli vielä alueelliset erot…
Se menee vielä sekavammaksi, jos uskaltautuu muihin ranskankielisiin maihin: Belgiassa ja Sveitsissä käytetään septantea (seitsemänkymmentä) soixante-dixin (kuusikymmentäkymmenen) sijasta ja nonantea (yhdeksänkymmentä) quatre-vingt-dixin (neljä-kaksikymmentä) sijasta. Sveitsissä (mutta ei Belgiassa) käytetään myös huitantea kahdeksankympistä quatre-vingtsin sijasta.
Jos nämä lisävaihtoehdot tuntuvat nyt liikaa muistettavilta, pitäydy vain käsittelemissämme ranskan ja ranskan välisissä luvuissa. Riippumatta siitä, missä maassa vierailet, nämä numerot ymmärretään aina, vaikka niitä ei käytettäisikään tavanomaisesti.
Luvut yli 100
Kun päästään sataan, voit huokaista helpotuksesta. Asiat muuttuvat hieman ennustettavammiksi.
Voit ehkä tykätä myös…
- Vilkkukortit (äänellä) numeroille 1 – 100
- Monivalintainen tietokilpailu numerotietämyksesi testaamiseen
- Lasten tarinat ranskaksi
Tykkäisitkö tästä? On lisää!
Tilaa ilmainen viikoittainen uutiskirjeemme, niin löydämme hienoja ranskankielisiä työkaluja ja resursseja kaikkialta verkosta ja toimitamme ne suoraan sähköpostiisi. Se on ilmaista!
Tilaa ilmainen uutiskirje!
Tilaa ilmainen viikoittainen(kin) uutiskirjeemme, niin löydämme hienoja ranskankielisiä työkaluja ja resursseja kaikkialta verkosta ja toimitamme ne suoraan postilaatikkoosi.