Seuraavassa on joitakin termejä ja lyhenteitä, joita on nähty vuosien varrella käsitellyissä rikosrekistereissä. Mukana on myös joitakin, joiden ajattelimme olevan hyödyllisiä lainvalvonta- ja oikeusprosessin ymmärtämisessä.

Vaikka suurin osa määritelmistä on tarkistettu tavallisista sanakirjoista ja arvovaltaisista hakuteoksista, on aina otettava huomioon asiayhteys, jossa sanaa käytetään. Tarkkaile myös ”asteiden” käyttöä, kuten yksi, kaksi ja kolme, vapaaehtoinen tai tahaton, pieni tai suuri. Monissa tapauksissa nämä määritetään sakkojen tai rangaistusten määräämistä varten, ja niillä voi olla merkitystä päätöstäsi tehtäessä.

Tätä luetteloa tulisi käyttää vain ohjeena rikosrekisteritietojen tulkinnassa. Jotkin lainkäyttöalueet saattavat tulkita joitakin tässä olevia termejä eri tavoin. Tätä sanastoa ei pidä pitää kaiken kattavana eikä sen ole tarkoitus olla oikeudellista neuvontaa. On erityisen tärkeää konsultoida lakimiestä, kun tehdään vaikeita päätöksiä oikeudenkäyntiasiakirjojen perusteella.

Yleisiä lyhenteitä

A

Abduction: Väkivallalla tai petoksella ja suostuttelulla tapahtuva vieminen; kidnappaus. Yleensä naisen tai vaimon, lapsen tai holhoojan.

Abet Ks. esim: Aiding and Abetting.

Abstraction: Vieminen vahingoittamis- tai petostarkoituksessa.

Accessory: Ei rikoksentekijä, mutta jollain tavalla mukana olematta läsnä rikoksen tekemisessä.

Accessory: Tapauksen jälkeen Se, joka auttaa rikollista pakenemaan pidätystä.

Aksessori Ennen: Tapausta Se, joka yllyttää toista tekemään rikoksen.

Acquittal: Syyttämättäjättämispäätös, jolla syytetty vapautetaan syyllisyydestä. Vapauttaminen tai synninpäästö.

Adjudication: Oikeudellinen prosessi, jolla asia tai vaatimus ratkaistaan. Voi olla myös asian tai vaatimuksen lopullinen tuomion julistaminen.

Adjudication: Withheld Tuomioistuin lykkää päätöstä myöhempään ajankohtaan. Yleensä siihen lisätään jonkinlainen koeaika, ja jos vastaaja noudattaa ehtoja tietyn ajanjakson ajan, asia jätetään tutkimatta.

Affidavit: Vapaaehtoinen, kirjallinen tosiseikkoja koskeva lausuma, joka vahvistetaan valalla.

Affray Brawl: tai häiriö. Ei ennalta harkittu.

Aggravated: (pahoinpitely, pahoinpitely, tuhopoltto jne.) Rikoksen tai vahingonkorvauksen tekemiseen liittyvät olosuhteet, jotka lisäävät tai pahentavat sen vahingollisia seurauksia.

Aiding and Abetting: Toisen avustaminen ja/tai yllyttäminen rikokseen.

Alias: Väärennetty nimi, jota käytetään laillisen nimen sijasta virallisissa asiakirjoissa ja virallisissa tarkoituksissa. Lempinimiä ei pidetä peitenimenä. Voi olla merkitty AKA (Also Known As) -nimellä rikosrekisteriin.

Antitrust Acts: tai Lait Lait, joiden tarkoituksena on suojella kauppaa ja kaupankäyntiä laittomilta käytännöiltä.

Appeal: Valitus ylemmälle tuomioistuimelle alemman tuomioistuimen päätöksen tarkistamiseksi.

Appellant: Se, joka tekee valituksen ylemmälle tuomioistuimelle alemman tuomioistuimen päätöksen tarkistamiseksi.

Appellate Court: Tuomioistuin, jolla on valitus- ja muutoksenhakutoimivalta. Ei käräjäoikeus.

Appellate: Ottaa jotain toiselta omaan käyttöön tai hyödyksi.

Archive/Arkisto: Paikka, jossa asiakirjat säilytetään tietyn määrätyn ajanjakson jälkeen. Se, kuinka kauan arkistoa säilytetään tuomioistuimessa, voi vaihdella tuomioistuinten ja osavaltioiden välillä.

Arraignment: Kutsu syytetylle saapua tuomioistuimen eteen kuulemaan syytteitä tai antamaan tunnustuksen.

Arrest: Lainvalvontahenkilöstön suorittama henkilön pidättäminen laittomasta teosta syytteen nostamiseksi.

Arrest Record: Poliisilaitoksen täyttämä virallinen lomake, kun henkilö pidätetään. Myös kumulatiivinen kirjaus kaikista tapauksista, joissa henkilö on pidätetty.

Poltosta: Omaisuuden tuhoamisyritys tai tahallinen tuhoaminen tulipalon tai räjähdyksen avulla.

Pahoinpitely Tahallinen: tai uhattu vamman aiheuttaminen toiselle. Luokitus ”törkeä” annetaan, kun vamman katsotaan olevan vakava tai kun vammalla uhataan tai se toteutetaan tappavaa tai vaarallista asetta käyttäen. Luokitus ’yksinkertainen’ annetaan, kun aiheutettu tai uhattu vamma ei ole vakava eikä tappavaa asetta käytetä. Voidaan käyttää yhdessä Battery.

B

Bail: Rahamäärä, jonka tuomari määrää ensimmäisen käsittelyn yhteydessä varmistaakseen syytetyn paluun myöhemmissä oikeudenkäynneissä.

Battery: Ei-sensuaalinen, laiton kontakti, kuten toisen koskettelu, lyöminen tai haavoittaminen. Ks. pahoinpitely.

Bench Trial: Tuomarin suorittama oikeudenkäynti ilman valamiehistöä.

Bench Warrant: Tuomioistuimen toimittama menettely, jolla lainvalvontaviranomainen velvoitetaan tuomaan tietty henkilö tuomioistuimen eteen.

Bind Over: Asettaa takuita vastaan saapumaan tuomioistuimeen. Termiä käytetään myös silloin, kun asia siirretään alemmasta tuomioistuimesta ylempään tuomioistuimeen.

Kiristys: Laiton vaatimus rahasta tai omaisuudesta vahingon tai ei-toivottujen tekojen paljastumisen uhalla.

Bond: Velvoitetodistus, joko vakuudeton tai vakuudella suojattu todistus, joka velvoittaa maksamaan tietyn rahasumman tietyn ajan kuluessa.

Bond Forfeiture: Velkakirjan menettäminen tapahtuu, kun asia on ratkaistu ja sakko on maksettava tai maksettu. Jos kyseessä on ensimmäinen rikos, se merkitään rikosrekisteriin, mutta sitä ei luokitella tuomioksi; muina kertoina se luokitellaan tuomioksi.

Kirjanpito: Toiminta, jonka tarkoituksena on sijoittaa, rekisteröidä, maksaa tai periä velkoja vedonlyönnistä.

Murtovarkaus: Teko, jossa tunkeudutaan tiloihin ilman oikeutta tunkeutumiseen rikoksen tekemisen tarkoituksessa. Valtiot voivat luokitella ensimmäisen, toisen tai kolmannen asteen murtovarkaudeksi.

C

Capias: Latinankielinen merkitys on ”That You Take”. Tämä on nimi useille erityyppisille määräyksille, jotka edellyttävät, että lainvalvontaviranomainen ottaa nimetyn vastaajan säilöön.

Capias-tapaus/rikos: Tapaus tai rikos, josta voidaan määrätä kuolemanrangaistus.

Capital Punishment: Kuolemanrangaistus kuolemanrangaistuksesta.

Carnal: Seksuaalinen, aistillinen. Lihallinen tunteminen on sukupuoliyhteyttä.

Tekosyy: Yksi tai useampi toisiinsa liittyvä syyte, joka on yhdistetty ja nostettu vastaajaa vastaan tehdyistä vääryyksistä.

Syyte: Rikosoikeudessa syyte on väite siitä, että henkilö on syyllistynyt tiettyyn rikokseen.

Syyte: Lainvalvontaviranomaisen antama määräys, jossa vaaditaan saapumista tuomioistuimeen vastaamaan syytteeseen. Takuita ei hyväksytä saapumisen sijasta.

Circuit: Yhdysvaltain tai yksittäisen osavaltion oikeudellinen jaosto.

Circuit: Tuomioistuimet Tuomioistuimet, joiden toimivalta ulottuu useisiin maakuntiin tai piireihin. (On kolmetoista tuomiopiiriä, joissa Yhdysvaltain muutoksenhakutuomioistuimet sijaitsevat).

City Court: Tuomioistuimet, jotka käsittelevät kunnallisten määräysten rikkomisesta syytettyjä henkilöitä. Kaupunginoikeudet voivat olla toimivaltaisia vähäisissä siviili- tai rikosasioissa tai molemmissa.

Civil Disorder: Kolmen tai useamman henkilön aiheuttama väkivaltainen julkinen häiriö, joka aiheuttaa vaaraa, vahinkoa tai loukkaantumista omaisuudelle tai henkilöille.

Co-syytetty: Yksi kahden tai useamman henkilön ryhmästä, jota syytetään samasta rikoksesta.

Pakkokeino: Fyysisen voiman tai uhkauksen käyttäminen jonkun pakottamiseksi tekemään teko vastoin hänen tahtoaan.

Yhteenliittyvä rikos: Henkilön vastaanottama vastike vastineeksi siitä, että hän suostuu olemaan nostamatta syytettä tai ilmoittamatta jostakusta, jonka hän tietää syyllistyneen rikokseen.

Yhdistetyt tuomiot: Kaksi tai useampia vankeusrangaistuksia, jotka suoritetaan samanaikaisesti.

Ehdollinen vapautus: Tuomio. Tuomioistuin myöntää vapautuksen vankilasta ja vaatii vastaajaa noudattamaan joitakin ehtoja. Riippumatta siitä, noudattaako vastaaja sääntöjä vai ei, hän on edelleen tuomittu (GUILTY) eikä tapausta voida koskaan poistaa.

Conditional Release: Vapauttaminen rangaistuslaitoksesta ennen kuin koko rangaistus on suoritettu, jonka ehtona on tietty käyttäytyminen. Jos ehtoja ei täytetä, henkilö voidaan palauttaa laitokseen.

Jatkuvat tuomiot: Useita tuomioita, jotka kärsitään peräkkäin.

Salaliitto: Kahden tai useamman henkilön kokoontuminen yhteen laittoman teon suorittamiseksi tai laillisen teon suorittamiseksi laittomin keinoin.

Contempt of Court: Teko, jonka tarkoituksena on estää tuomioistuinta sen hallinnossa tai toimivallassa.

Valvottu aine: Huume, jonka saatavuutta on rajoitettu lailla.

Muunnos: Toisen omaisuuden luvaton haltuunotto.

Conviction: Rikosoikeudenkäynnissä annettu tuomio.

Count/Charge: Kanteessa mainittu rikos. Kanteeseen voi sisältyä useita syytekohtia tai syytteitä, joista jokainen liittyy toisiin, mutta yksilöi erillisen rikoksen.

Court of Limited Jurisdiction: Tuomioistuin, jolla on toimivalta ratkaista tietynlaiset tai määrältään rajoitetut asiat, yleensä lievemmät rikokset. (Vastakohta yleisen toimivallan tuomioistuimelle)

Court of Record: Tuomioistuin, jossa säilytetään kaikkien oikeudenkäyntien pysyvä pöytäkirja.

Luottokorttipetos: Luottokortin käyttö tai sen käytön yritys tavaroiden tai palvelujen ostamiseen tarkoituksenaan välttää niiden maksaminen.

Rikos luontoa vastaan: Poikkeava sukupuoliyhteys.

Rikollinen elatusvelvollisuuden laiminlyönti: Elatustuen maksamatta jättäminen tuomioistuimen määräyksen vastaisesti.

Syyllisyys: Syyllisyys tai vastuun aste rikoksesta. Tämä voi olla asteina tahallinen, tietoinen, piittaamaton tai huolimattomuus.

Kumulatiivinen: Tuomio Rangaistus, joka astuu voimaan sen jälkeen, kun aiempi tuomio on suoritettu samasta syyteperusteesta käsitellyistä rikoksista.

D

Vaarallinen ase: Jokin, joka on omiaan aiheuttamaan vakavia vammoja tai kuoleman, vaikkei sitä olekaan suunniteltu aiheuttamaan vakavaa vammaa tai kuolemaa.

De Novo: Latinaksi ”uudestaan” tai ”afresh”. Käytetään yleensä nimellä Trial De Novo. Uusi oikeudenkäynti tai oikeudenkäynti, joka käydään toisen kerran, ikään kuin aiempaa oikeudenkäyntiä tai päätöstä ei olisi ollut.

Dead Docket: Asiaa ei koskaan käsitelty oikeudenkäynnissä. Asia voidaan ottaa uudelleen käsiteltäväksi, jos esitetään uusia todisteita.

Tappava ase: Ase, joka on suunniteltu aiheuttamaan vakavia vammoja tai kuolemaa.

Vastaaja: Henkilö, jota vastaan nostetaan syyte.

Deferred Adjudication of Guilt: Lopullista tuomiota lykätään joksikin aikaa. Voidaan verrata koeaikaan ennen lopullista tuomiota. Jos ”koeaika” on suoritettu ilman välikohtauksia, syytteistä yleensä luovutaan ja tapaus hylätään. ”Koeajan” aikana tuomiota ei välttämättä pidetä tuomiona.

Deferred Discharge: Hylätään ja katsotaan ei-tuomioksi.

Lykätty koeaika: Tuomari ei tee syyllisyyden toteamista, vaan määrää ehdollista vankeutta. Jos koeaika on suoritettu ilman välikohtauksia, syytteistä yleensä luovutaan.

Lykätty tuomio: Tuomion julistamisen lykkääminen.

Petos: Tietoinen tosiseikkojen vääristely huijaamiseksi tai huijaamiseksi.

Petos (ensimmäinen, toinen tai kolmas aste, A, B tai C): Rikokselle olosuhteista riippuen annettu luokitus rangaistuksen määräämistä varten. Ensimmäistä astetta pidetään vakavampana kuin kolmatta astetta; A on vakavampi kuin C. Asteet voidaan määrittää varsinaiselle rikokselle (esim. ensimmäisen tai toisen asteen murha) tai rikosluokalle (IE: törkeä rikos tai rikkomus).

Suuntautunut tuomio: Valamiehistön tuomarin johdolla tekemä päätös. Suuntaa-antava tuomio tapahtuu tapauksissa, joissa on ollut todisteiden puute, ylivoimainen määrä todisteita tai joissa laki on yhden osapuolen hyväksi.

Dismissal: Asian lopullinen päättäminen ilman jatkokäsittelyä. Voi olla vapaaehtoinen tai tahaton. Kun kyseessä on vastentahtoinen, syyttämättä jättäminen tai riittävien todisteiden esittämisen laiminlyönti on yleensä syyttämättä jättäminen.

Dismissal Without Leave After Deferred: Syytteen nostaminen Syytteet hylätään tietyn ajan kuluttua (90 päivästä 1 vuoteen) edellyttäen, että tietyt ehdot on täytetty, kuten osallistuminen tiettyyn vihanhallinta- tai huumeneuvontaohjelmaan tai yhdyskuntapalvelun suorittaminen jne.

Disposed/Disposition: Lopullinen ratkaisu asiassa. Esimerkkejä lopetetuista tapauksista ovat tapaukset, joissa on todettu syyllisyys (tuomio), syyttömyys tai vapauttava päätös.

Diversion Program: Hylkääminen. Tuomioistuimen määräys, jossa syylliseksi todettua vastaajaa kehotetaan osallistumaan työ- tai koulutusohjelmaan osana ehdollista vankeutta. Voi sisältää jonkinlaista vihanhallintaa, huumekuntoutusta jne. Jos ohjelman ehto täyttyy, syyte voidaan katsoa ei-tuomituksi.

Kansalaisuuden monimuotoisuus: Rikos tai vaatimus, joka ulottuu eri valtioiden kansalaisten välille. Tämä on yksi niistä perusteista, joilla voidaan vedota Yhdysvaltain liittovaltion piirituomioistuimen toimivaltaan.

Docket Record: Tuomioistuimen virallinen oikeudenkäyntiaineisto ja kalenteri tulevista tapauksista.

Driving While Intoxicated: Moottoriajoneuvon käyttäminen alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena. Täydellistä päihtymystä ei vaadita. Yksittäisten osavaltioiden laeissa määritellään veren alkoholipitoisuus, jonka saavuttamisen jälkeen henkilön oletetaan olevan päihdyttävän alkoholin vaikutuksen alaisena.

Due Diligence: Tiettyyn toimintaan kohdistuva kohtuullinen ja odotettavissa oleva huolellisuus. Ei mitattavissa absoluuttisella standardilla, vaan riippuu tilanteesta.

Due Process of Law: Menettelyt, joita lainvalvontaviranomaiset ja tuomioistuimet noudattavat varmistaakseen yksilön oikeuksien suojelun perustuslain mukaisesti.

E

Embezlement: Toisen rahan tai omaisuuden ottaminen sellaisen henkilön toimesta, jonka haltuun se on uskottu, yleensä työsuhteen kautta.

Ex parte: Vain yhden osapuolen puolesta. Kun teko koskee vain yhtä osapuolta. Esimerkiksi Ex parte -menettelyssä kuullaan vain yhtä asianosaista.

Expunge/Expunged: Kun rikosrekisteriote poistetaan, se ei näy vapautetussa rikosrekisterissä. Tietue voidaan tuhota tai sinetöidä tietyn ajan kuluttua. Merkinnät voidaan poistaa nuorisorikoksissa tai tuomioistuimen määräämän koevapauden ja/tai kurssin (kurssien) tyydyttävän suorittamisen jälkeen.

Kiristys: Toisen omaisuuden hankkiminen tosiasiallisella tai uhkaavalla voimakeinolla, pelolla tai väkivallalla.

Luovuttaminen: Yhden valtion rikoksesta syyttämän tai tuomitseman henkilön luovuttaminen toiseen valtioon.

F

Felonious: Kuvaa rikosta, joka on tehty pahansuovalla, ilkivaltaisella rikollisella tarkoituksella. (esim. törkeä pahoinpitely.)

Felony: Vakava rikos, josta rangaistus on yhdestä vuodesta elinkautiseen vankeusrangaistukseen osavaltion vankilassa, kuolemanrangaistukseen.

Rikoksen muuntaminen: (Fraudulent Conversion) Samanlainen kuin kavallus tai varkaus. Esimerkki törkeästä muuntamisesta on, jos joku myy tavaroita yritykselle ja pitää rahat sen sijaan, että luovuttaisi ne yritykselle. (Pohjois-Carolina)

Forcible Entry: Omaisuuteen tunkeutuminen tai sen haltuunotto voimakeinoin, uhkaamalla tai uhkaavasti.

Petos: Laaja termi, jota käytetään kattamaan kaikenlaisia tekoja. Yleensä petoksella tarkoitetaan teon tekemistä, jonka tarkoituksena on hyötyä tai saada etua toisen kustannuksella. Tarkoituksellinen harhaanjohtaminen harhauttamistarkoituksessa.

G

Georgian 1. rikoksentekijän laki: O.C.G.A. $ 42-8-62 (osittain) …Kun koeajan ehdot on täytetty, kun tuomioistuin on vapauttanut vastaajan ennen koeajan päättymistä tai kun vastaaja on vapautettu vankeudesta, hänet vapautetaan ilman, että tuomioistuin toteaa hänen syyllisyytensä. Vapauttaminen vapauttaa vastaajan täysin rikollisesta tarkoituksesta eikä vaikuta mihinkään hänen kansalaisoikeuksiinsa tai -vapauksiinsa, eikä vastaajan katsota saaneen rikostuomiota.

Grand Jury: Henkilöistä koostuva elin, jolla on valtuudet tutkia ja syyttää, mutta ei tuomita tapauksia. Suuri valamiehistö kuuntelee ja tarkastelee todisteita nähdäkseen, onko riittävät perusteet saattaa henkilö oikeuteen.

Suuri varkaus: Määrätyn arvon ylittävän omaisuuden varastaminen. Dollarimäärät vaihtelevat osavaltioittain.

Gross: Räikeä, ylimitoitettu.

Gross Misdemeanor: Vakava rikkomus.

Syyllinen/syyllinen: Lopullinen määräys. Rikokseen syyllistyminen.

H

Habeas Corpus: Määräys, jolla vaaditaan oikeudenkäyntiä tai vangin vapauttamista.

Habitual Violator: Samaan rikokseen kolme kertaa syyllistynyt. Voidaan myös syyttää taparikolliseksi.

Hijacking: Ajoneuvon haltuunotto pelottelemalla, voimakeinoin tai voimankäytöllä uhkaamalla. Myös tavaroiden varastaminen kuljetuksen aikana, kuten kuorma-autossa kuljetettaessa.

Homamurha: Toisen ihmisen tappaminen. ”Oikeutettu henkirikos” tapahtuu esimerkiksi lain täytäntöönpanon yhteydessä ja/tai tapahtuu ilman pahaa tarkoitusta. ”Anteeksiannettava henkirikos” voi tapahtua vahingossa tai itsepuolustukseksi. ”Rikollinen henkirikos” on toisen ihmisen tappaminen ilman oikeutusta. Tätä tyyppiä on kaksi astetta – tappo ja murha, olosuhteista tai tarkoituksesta riippuen. Ks. henkirikos; murha.

Hung Jury: Riippuvainen valamiehistö on valamiehistö, jossa kaikki valamiehet eivät pääse yksimielisyyteen, jota tuomion antaminen edellyttää.

I

Illicit: Kielletty tai laiton.

Incendiary: Se, joka tahallaan sytyttää tulipaloja. Tuhopolttaja.

Incorrigible: Se, joka on kykenemätön uudistumaan.

Indictment: Suuren valamiehistön tekemä virallinen, kirjallinen syytös.

Infraction: Paikallisen määräyksen tai osavaltion lain rikkominen, josta yleensä seuraa sakko tai määräaikainen vankeusrangaistus: Tätä termiä käytetään yleensä liikennerikkomuksissa.

Injunction: Tuomioistuimen määräys, joka kieltää henkilöä tekemästä tiettyä tekoa tietyn ajanjakson ajan.

Tarkoitus: Henkilön mielentila tai asenne teon tekohetkellä. Katso syyllisyys.

Myrkytys, päihtymys: Päihdyttävän aineen, kuten alkoholin tai huumeiden, nauttimisen aiheuttama fyysisten tai psyykkisten kykyjen aleneminen.

Involuntary Dismissal: Syyteharkinnan puuttumisen tai todisteiden puutteen vuoksi hylätty.

J

Tuomio: Tuomioistuimen lopullinen päätös, joka koskee vaatimusta tai asiaa.

Jurisdiction: Tuomioistuimen valta kyseenalaistaa tosiseikkoja, soveltaa lakia, tehdä päätöksiä ja tuomioita.

K

Varkaus: Henkilön ottaminen ja karkottaminen väkisin, petoksella, uhkauksella tai pelottelulla. Henkilön vangitseminen laittomasti huomattavan pitkäksi ajaksi eristettyyn paikkaan.

L

Varkaus: Toisen henkilön omaisuuden laiton haltuunotto. Varkaus luokitellaan yleisesti ”pikkurikokseksi” tai ”suureksi” omaisuuden arvosta riippuen. Dollarimääräiset arvot ”petty” ja ”grand” -luokitusten määrittämiseksi voivat vaihdella osavaltioittain.

Legal Malice: Ilman perusteltua syytä tai tekosyytä tehty teko, jonka tarkoituksena on aiheuttaa vahinkoa tai aiheuttaa kuolema.

Lewd and Lascivious: Siveetön, säädytön.

Libel: Toisen henkilön herjaaminen painotuotteiden, kuvien tai merkkien avulla.

Lis Pendens: Vireillä oleva kanne.

M

Magistraatti: Julkiset virkamiehet, mukaan lukien oikeusvirkamiehet, joilla on rajoitettu toimivalta rikos- ja siviiliasioissa.

Postipetos: Postijärjestelmän käyttäminen petoksen tekemiseen.

Malice Aforethought: Laittoman teon suunnitteleminen ilman perusteltua syytä tai tekosyytä.

Manslaughter: Henkilön harkitsematon tappaminen. Voi olla vapaaehtoinen tai tahaton, määräytyy olosuhteiden mukaan. Piirre, joka erottaa tahattoman tapon vapaaehtoisesta, on se, että ei ole tarkoitusta aiheuttaa kuolemaa tai tehdä tekoa, jonka voidaan olettaa aiheuttavan kuolemaa tai vahinkoa. Vapaaehtoinen kuolemantuottamus on henkirikos, joka on tehty intohimon vallassa tapahtuneen teon aikana.

Myllytys: Toiselle tahallinen vamman aiheuttaminen, joka aiheuttaa amputaation, epämuodostuman tai heikentää jonkin ruumiinosan toimintaa.

Murha: Oikeudenkäynti, joka lopetetaan tai julistetaan pätemättömäksi. Syitä virheelliseen oikeudenkäyntiin ovat muun muassa valamiehistön, puolustusryhmän tai tuomioistuimen virheellinen toiminta tai tuomarin, valamiehistön tai vastaajan sairaus. Voi seurata uusintakäsittely samoista syytteistä.

Murha: Lainvastainen tappo, joka on tehty tahallaan. Murha on tahallinen, tahallinen ja harkittu tai tehty rikoksen aikana. Tämä rikosluokitus jaetaan yleensä rangaistusten määräämistä varten asteisiin, ensimmäisen asteen murha ja toisen asteen murha.

N

Huolettomuus: Räikeä ja piittaamaton piittaamattomuus muiden turvallisuudesta. Tahallinen välinpitämättömyys.

Negotiated Plea: Katso Plea Bargain.

No Bill tai No True Bill: Suuren valamiehistön päätös siitä, että se ei nosta syytettä syytettyä vastaan syyttäjän esittämien väitteiden ja todisteiden perusteella.

No Contest: Tunnustus, jossa vastaaja ei kiistä syytettä. Tällä on sama vaikutus kuin syyllisyyden tunnustamisella, paitsi että tuomiota ei voida käyttää vastaajaa vastaan siviilioikeudenkäynnissä.

No Papered: Syytteitä ei nostettu. (Tämä on juridinen termi Washingtonissa, D.C:ssä)

Ei todennäköisiä syitä: Ei ollut riittävää syytä viedä asiaa oikeuteen.

Nolli Illigitimi Carborundum: Latinankielinen ilmaisu vapaasti suomennettuna: ”sinnittele.”

Nolle Pros tai Nolle Prosequi: Latinankielinen ilmaus, jota syyttäjä tai kantaja käyttää, kun hän ei halua nostaa syytettä tai jatkaa kanteen käsittelyä.

Nolo Contendre: Latinankielinen ilmaisu, jota vastaaja käyttää sanoessaan ”en halua riitauttaa”. Tällä vetoomuksella on rikosasiassa oikeudellinen vaikutus kuin syylliseksi tunnustamisella. Katso No Contest.

O

Obtain Property under False Pretense: Jonkin asian arvon vääristelyä. Väärän shekin välittäminen.

P

Pander: Tarjota tuotteita tai palveluja, jotka palvelevat muiden seksuaalista tyydytystä. Toisen houkutteleminen prostituutioon.

Parole: o Vapauttaminen vankeudesta rangaistuksen osan suorittamisen jälkeen, yleensä ehdonalaispäätöksessä määrätyin ehdoin ja edellytyksin.

Parole Violation: Teko, joka ei ole ehdonalaiseen vapauteen pääsyn ehtojen mukainen.

Perjury: Tahallinen väärä lausuma valan alla.

Plea: Vastaajan virallinen vastaus syytteeseen.

Plea Bargain: Syyllisyyden tunnustaminen lievempään rikokseen vastineeksi lievemmästä rangaistuksesta.

Prayer for Judgment, 1 St Offense (NC): Pyytää tuomioistuinta myöntämään lievyyttä. Tuomioistuin ei totea syyllisyyttä.

Pre-Trial Intervention Laajamittainen taustatarkastus, jonka avulla selvitetään, nostetaanko syytteitä.

Probation: Koko rangaistuksen tai sen osan lieventäminen lupaus asianmukaisesta käyttäytymisestä.

Q

Quash/Quashed: Hylätty syytteen nostamisesta, mutta mahdollisuus ottaa asia uudelleen käsiteltäväksi.

R

Racketeering: Järjestäytynyt salaliitto, jonka tarkoituksena on tehdä kiristys- tai pakottamisrikoksia.

Raiskaus: Seksi ilman suostumusta. Voi olla väkisin tai päihtyneenä, alaikäisen ja suostumukseen kykenemättömän henkilön kanssa tai sellaisen henkilön kanssa, jonka henkiset ja/tai fyysiset kyvyt ovat heikentyneet.

Holtiton vaarantaminen: Teko, joka aiheuttaa tai voi aiheuttaa toiselle henkilövahingon, ei välttämättä tahallisesti.

Vahingosta kieltäytyminen: Syyttäjänvirasto ei hyväksynyt syytteitä.

Vaatimus: Henkilön palauttaminen tutkintavankeuteen odottamaan uutta oikeudenkäyntiä tai asian palauttaminen muutoksenhakutuomioistuimesta alempaan tuomioistuimeen jatkokäsittelyä varten.

Restraining Order: Määräys, jolla kielletään tietty toiminta siihen saakka, kunnes kieltomääräystä koskevan hakemuksen käsittely voidaan järjestää.

Retired (as Disposition): Asia voidaan ottaa esille seuraavan vuoden aikana, jos henkilö pidätetään jostain. Se on tuomarin päätös ja vain hän voi ryhtyä toimenpiteisiin. Jos henkilö pysyy ”puhtaana”, tapaus voidaan hylätä.

RICO Act: Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act.

S

Secreting Lien Property: Sellaisen omaisuuden kätkeminen, johon on asetettu panttioikeus.

Sedition: Hallituksen kaatamisen tai uudistamisen ajaminen laittomin keinoin.

Sentence: Rangaistustuomio rikollisesta teosta.

Vakava rikkomus: Rangaistus, joka on ankarampi kuin muut rikkomukset.

Laimaus: Herjaava suullinen viestintä. Väärien ja ilkeämielisten väitteiden esittäminen toisesta.

Laimaus: Pyytäminen, kehottaminen tai houkuttelu.

Status: Suljettu: Tapauksen suhteen ei ryhdytä jatkotoimiin; tapausta ei voida myöhemmin avata uudelleen.

Lakisääteinen raiskaus: Aikuisen harjoittama seksuaalinen kanssakäyminen alle suojaikäisen henkilön kanssa.

Syytetty: Poistaa tai pyyhkiä pois.

Suspended Sentence: Rangaistuksen lykkääminen yleensä koeajaksi.

T

Palveluvarkaus: Palveluiden hankkiminen ilman suostumusta petoksen, uhkauksen, peukaloinnin tms. avulla.

Varkaus/luvaton: Varkaus käyttämällä jonkun toisen henkilön tietoja, luottokorttia, shekkiä tai muuta vastaavaa.

Tyhjennetyt tiedostot: Tuhoutuneet tai osittain tuhoutuneet. Ei pystytä saamaan lisää tietoja.

U

Under the Influence of Intoxing Liquor or Drugs: Mikä tahansa tila, jossa hermosto, aivot tai lihakset ovat huomattavassa määrin heikentyneet päihdyttävän aineen vaikutuksesta.

Usury: Rahan lainaamisesta peritään enemmän korkoa kuin laki sallii.

Lainvastainen tunkeutuminen: Sisäänpääsy ilman voimakeinoja ja lupaa petoksen tai muun laittoman teon avulla.

Uttering: Toisen nimen väärentäminen.

V

Vacate (Judgement): Tehdä mitättömäksi; mitätöidä.

Vehicular Homicide: Toisen kuolema, joka aiheutuu moottoriajoneuvon tahallisesta, laittomasta tai huolimattomasta käytöstä.

Venue: Maantieteellinen alue, jossa asia tai vaatimus on tapahtunut ja jossa toimivaltainen tuomioistuin voi käsitellä ja ratkaista asian. Oikeuspaikan vaihtaminen tai asian siirtäminen tuomioistuimesta toiseen voidaan myöntää esimerkiksi silloin, kun tuomioistuin katsoo, että vastaaja ei voi saada oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä kyseisellä alueella, tai siviilioikeudellisessa asiassa asianosaisten mukavuuden vuoksi.

Tuomio: Valamiehistön tai tuomarin tekemä muodollinen, lopullinen päätös tai toteamus.

Voluntary Dismissal: Tuomioistuin tai piirisyyttäjä luopuu syytteistä henkilöä vastaan.

W

Waiver by Magistrate: Syytteistä luovutaan, kun vastaaja suostuu maksamaan sakon. Vastaajaa ei aseteta syytteeseen tämän syytteen perusteella.

Waiver of Jury: Oikeudesta valamiesoikeudenkäyntiin luovutaan ja tuomari tekee päätöksen syyllisyydestä tai syyttömyydestä.

Wanton Reckless, malicious: Toisten oikeuksista piittaamatta, välinpitämätön seurauksista terveydelle, hengelle tai toisen maineelle. Tehdään yleensä tahattomasti, mutta teko on niin kohtuuton, että tekijän pitäisi tietää, että siitä aiheutuu vahinkoa.

Warrant : Tuomioistuimen määräys, jolla lainvalvontaviranomainen valtuutetaan pidättämään tai suorittamaan etsintä ja takavarikko.

Weapons Offences: Tappavan tai vaarallisen aseen laiton myynti, jakelu, valmistus, muuttaminen, kuljettaminen, hallussapito tai käyttö.

Tarkennuksin: Kun W/S on lueteltu syytteen jälkeen, sitä seuraa yleensä kuvaus syytteeseen liittyvästä väkivallasta.

Pidätetty: Adjudication withheld.

Writ: Kirjallinen tuomioistuimen määräys tai oikeudenkäynti.

Wrongful Entrustment: Luvattoman kuljettajan salliminen käyttää moottoriajoneuvoa.

Y

Nuorisorikollinen: Nuorten ja nuorten aikuisten luokittelu, jotka ovat yleensä vanhempia kuin nuoret. 18-25-vuotiaiden ikäryhmässä näille henkilöille annetaan joskus erityinen tuomioharkinta kuntouttamistarkoituksessa, joskus koulutuksen ja neuvonnan avulla.

Nuorisokoulutuslaki: Yleensä ei-rikosoikeudellinen tuomio. Käytetään nuorille ensikertalaisille rikoksentekijöille. Voidaan ilmoittaa rikosrekisteriin. Jos nuori noudattaa rangaistusta, tapaus poistetaan rekisteristä, kun rikoksentekijä saavuttaa aikuisiän.