Surinamese Dutch

joulu 22, 2021

Tässä artikkelissa on useita ongelmia. Auta parantamaan sitä tai keskustele näistä asioista keskustelusivulla. (Opi, miten ja milloin voit poistaa nämä malliviestit)

Tämä artikkeli sisältää luettelon yleisistä viitteistä, mutta se jää suurelta osin vahvistamatta, koska siitä puuttuu riittävät vastaavat riviviittaukset. Auta parantamaan tätä artikkelia ottamalla käyttöön tarkempia viittauksia. (Huhtikuu 2015) (Lue, miten ja milloin voit poistaa tämän malliviestin)

Tämä artikkeli perustuu suurelta osin tai kokonaan yhteen lähteeseen. Aiheeseen liittyvää keskustelua löytyy keskustelusivulta. Auta parantamaan tätä artikkelia esittämällä viittauksia lisälähteisiin.
Lähteiden etsiminen: ”Surinamen hollanti” – uutiset – sanomalehdet – kirjat – tutkija – JSTOR (huhtikuu 2015)

(Opi poistamaan tämä malliviesti)

Surinamen hollanti (hollanniksi: Surinaams-Nederlands, hollantilainen ääntäminen: ) on Surinamessa puhuttu hollannin kielen muoto, ja se on Hollannin entisen siirtomaan Surinamen virallinen kieli. Hollantia puhuu äidinkielenään noin 60 prosenttia väestöstä, ja suurin osa heistä on kaksikielisiä sranan tongon, hindustanin, jaavanin ja muiden kielten kanssa. Hollanti on kuitenkin maan ainoa virallinen kieli. Surinamen hollannin kieli on helposti ymmärrettävissä muiden hollannin kielten kanssa. Lisäksi toisin kuin muissa amerikkalaisissa kielissä (esim. amerikanenglanti vs. brittienglanti) hollannin kielen sääntelystä ja näin ollen vakioidusta oikeinkirjoituksesta vastaa hollantilais-belgialais-surinamilainen järjestö, hollannin kielen liitto, eikä siinä näin ollen ole alueellisia eroja oikeinkirjoituksen suhteen. Suriname on ollut tämän Nederlandse Taalunien liitännäisjäsen vuodesta 2005. Tämän vuoksi monet tyypilliset surinamenkieliset sanat lisättiin standardihollannin viralliseen sanaluetteloon, joka tunnetaan nimellä ”Vihreä vihkonen” (Groene Boekje).

Surinamenkielinen hollanti on yleensä helposti erotettavissa muista hollannin kielen standardoiduista muodoista monien lainasanojen ja -fraasien vuoksi, jotka on omaksuttu muista Surinamissa puhutuista kielistä.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.