Les traditions hawaïennes soutiennent les paysages fantastiques et le peuple généreux des îles. La culture hawaïenne est remplie de coutumes uniques qui expriment le lien que les natifs d’Hawaï ressentent avec les îles, les esprits de la nature et tous les êtres vivants.

Valeurs traditionnelles hawaïennes

Les valeurs des natifs d’Hawaï ont conduit à de nombreuses traditions hawaïennes uniques de la culture des îles.

Malama Aina

Malama Aina, prendre soin de la terre, est une valeur traditionnelle pour chaque Hawaïen. Le peuple hawaïen se sent particulièrement lié aux îles qui sont sa maison depuis plus d’un millénaire. Ils considèrent comme un profond privilège d’être de grands intendants de la terre afin que tout le monde, y compris les générations futures, puisse prospérer grâce à l’abondance des ressources naturelles des îles.

‘Ohana Traditions familiales hawaïennes

Les Hawaïens accordent une grande valeur à la famille. ‘Ohana signifie famille dans la langue hawaïenne, mais lorsqu’un Hawaïen dit ‘Ohana, il ne fait pas seulement référence aux parents de sang. Ils font référence à tous leurs amis et à la communauté hawaïenne.

Lokomaika’i

Lokomaika’i est une extension de l’aloha et de l’amour. Il signifie agir toujours avec générosité et gentillesse envers les autres.

Ho’ohanohano

Ho’ohanohano signifie se conduire avec distinction, honneur et intégrité dans tout ce que vous faites.

Traditions hawaïennes autochtones uniques

Ces traditions hawaïennes uniques montrent l’esprit aloha d’amour, de paix, de bonté, de compassion et de responsabilité envers la famille et les générations futures.

Le Honi Ihu

Le honi ihu, toucher des nez, est une façon traditionnelle hawaïenne de se saluer. Les natifs hawaïens croient que le souffle est la force vitale la plus importante, et le honi ihu permet l’échange de souffle, de parfums partagés, et transmet un sentiment de proximité dans la relation.

La Hula Kahiko

La Hula kahiko (hula ancienne) est une danse native hawaïenne complexe exécutée pour préserver les histoires et la mythologie du peuple hawaïen à travers des mouvements et des chants. Pour les Hawaïens, la hula est une activité sacrée et sérieuse. Elle implique un entraînement rigoureux, des compétences techniques et des connaissances enseignées par un professeur respecté (Kumu), qui transmet la sagesse d’une longue lignée de maîtres. Bien que les racines de la hula kahiko soient dans le passé, elle continue à évoluer.

Chants hawaïens

Les mele hawaïens sont des chants répétitifs qui ne sont pas musicaux. Ils mettent l’accent sur l’exactitude historique. Les deux types de chants hawaïens sont le mele oli, et le mele hula. Le mele oli est chanté sans accompagnement lors d’occasions rituelles ou cérémonielles. Les chants mele hula sont accompagnés de danses et parfois d’instruments de musique.

Lomi Lomi

Aujourd’hui, le Lomi Lomi est considéré comme le style de massage hawaïen, mais il s’agit en fait d’un art de guérison ancien pratiqué par les natifs d’Hawaï et qui comporte de nombreux styles ou variantes qui ont été transmis par la famille. Le Lomi Lomi traditionnel comprend des coutumes et des pratiques cérémonielles qui incluent des festins, le jeûne, le sommeil, la danse et la prière qui peuvent durer des jours.

La Paina ou l’Ahaaina

Bien qu’elles aient été appelées luau, les fêtes hawaïennes traditionnelles sont appelées paina (dîner) ou ahaaina (festin).) Les paina et ahaaina traditionnels étaient organisés pour honorer les dieux ancestraux avec des chants, des danses et de la nourriture. C’étaient des célébrations grandioses qui duraient souvent plusieurs jours.

Ho’opono pono

Ho’opono pono est une tradition familiale centenaire et uniquement hawaïenne. Le Hoʻopono pono traditionnel est pratiqué pour rétablir l’harmonie et résoudre les problèmes au sein de la famille élargie. Les personnes en conflit se réunissent avec un guérisseur hawaïen indigène ou le membre le plus âgé de la famille pour discuter, prier, se confesser et se repentir. Cela inclut également la restitution mutuelle et le pardon.

Le Lei hawaïen

Un lei est une guirlande ou une couronne faite de fleurs, de feuilles, de plumes d’oiseaux, de coquillages, de graines, de cheveux ou d’ivoire qui célèbre l’esprit aloha. Le lei est un symbole hawaïen d’amitié, de célébration, d’honneur, d’amour ou de salutation. Traditionnellement, un lei est noué autour du cou, au lieu d’être jeté sur la tête. Ceci est fait par respect pour le caractère sacré de la tête et du dos d’une personne.

La cérémonie de bénédiction hawaïenne

Il est de coutume pour les Hawaïens de faire bénir un nouveau lieu d’affaires ou une nouvelle maison par un Kahu hawaïen. C’est basé sur la croyance traditionnelle hawaïenne que les malédictions ou l’énergie négative s’attardent dans le nouvel espace. Un Kahu nettoie l’énergie afin que les nouveaux occupants puissent aller de l’avant avec un espace propre.

Coutumes et traditions hawaïennes modernes

L’Hawaï moderne est un creuset de cultures partagées d’influences diverses. Il est d’usage de ne faire référence aux choses hawaïennes que si l’on parle de la culture indigène ou du peuple natif d’Hawaï. Les Hawaïens nés à Hawaï sont appelés kamaaina, ce qui signifie enfant de la terre, ou locaux. Voici quelques coutumes et traditions locales.

Un câlin et un baiser

Un câlin et un baiser sur la joue est une salutation courante à Hawaï pour les amis, la famille ou les nouvelles personnes. Cette coutume trouve son origine dans le traditionnel honi ihu hawaïen.

Fleur repliée au-dessus de l’oreille

Si une femme porte une fleur repliée au-dessus de son oreille gauche, elle indique discrètement aux autres qu’elle a une personne significative. Une fleur au-dessus de l’oreille droite fait savoir aux autres qu’elle est disponible.

Lancer un shaka

Bien que son origine soit un mystère, le geste de la main shaka, un salut du petit doigt et du pouce, est devenu l’un des gestes caractéristiques d’Hawaï. Il est interprété comme signifiant « accrochez-vous » ou « allez-y ». Ce geste rappelle qu’à Hawaï, il n’est pas dans la norme de s’inquiéter ou de se presser.

Ne prenez pas de roches

La culture hawaïenne a une grande considération pour les roches, et la superstition dit que les personnes qui les prennent seront maudites. Donc, ne prenez pas de roches ou de sable de la plage ou de roches de lave d’un volcan.

Enlevez vos chaussures

C’est une coutume hawaïenne d’enlever vos chaussures avant d’entrer dans la maison de quelqu’un. Cela montre le respect pour vos hôtes et permet de garder le sable et la saleté à l’extérieur.

Apportez des cadeaux

Dans l’esprit de l’aloha, il est de coutume pour les Hawaïens d’offrir de la nourriture lorsqu’ils visitent un autre foyer. Il est également considéré comme un geste aimable de ramener à la famille et aux amis des cadeaux d’un voyage. Il s’agit généralement d’articles que l’on ne peut pas trouver dans la région du destinataire, en particulier de la nourriture.

Donner un lei

Il est de coutume pour les Hawaïens d’offrir un lei de fleurs lors d’occasions spéciales comme les anniversaires ou les remises de diplômes. Offrir un lei est un geste de félicitations et d’aloha à ceux qui célèbrent une étape importante ou reçoivent un honneur.

Soyez humble

Les Hawaïens accordent une grande valeur à l’humilité et à la modestie. Ils peuvent être fiers des bonnes choses qu’ils ont faites et de leurs réalisations, mais ne devraient jamais se vanter ou faire preuve de hauteur et de vanité.

Faire l’assiette

Il est considéré comme de bonnes manières et gracieux de « faire l’assiette » ou de « prendre l’assiette » lorsqu’on assiste à un luau qui est un potluck. Cela signifie littéralement faire une assiette de nourriture à partir de ce qui reste et l’emporter chez soi, même si vous n’avez pas l’intention de la manger. Cette tradition hawaïenne est liée au fait d’être un bon invité en ne laissant pas beaucoup de restes et en rendant l’hôte responsable de tout le nettoyage.

Réciprocité

Enraciné dans le principe de réciprocité, le peuple hawaïen donnera en retour dans une mesure égale. Si quelqu’un leur a fait un cadeau ou a fait quelque chose pour eux sans demander de paiement, les Hawaïens considèrent comme une bonne éducation le fait de fournir quelque chose en retour, même de l’argent. Bien que la personne puisse ne pas l’accepter, il est important pour la personne qui rend la pareille d’avoir offert.

L’esprit Aloha hawaïen

Si vous prévoyez un voyage à Hawaï, comprendre les traditions et les coutumes hawaïennes uniques rendra votre voyage plus agréable. Cette connaissance vous permettra d’interagir avec les Hawaïens natifs et les habitants de la région d’une manière sensible à leur culture aloha unique.