Vous serez peut-être choqué d’apprendre que Stan Lee et Jack Kirby n’ont pas fait un travail précis en introduisant le dieu nordique Thor et sa mythologie dans l’univers des comics Marvel en 1962. S’ils l’avaient fait, ils auraient été arrêtés, car les mythes nordiques sont pleins de meurtres, de grabuge et de sexe bizarre, dont la plupart ne seraient toujours pas publiables de nos jours. Voici huit grandes différences entre Thor et son univers dans les bandes dessinées et dans les mythes.

1) Thor

Commençons par le dieu du tonnerre lui-même, voulez-vous ? Le Thor de Marvel est un homme blond, souvent rasé de près, qui s’exprime selon le modèle shakespearien, avec beaucoup de « tu » et de « toi ». Croyez-le ou non, le dieu de l’ancien Norseman ne parlait aucunement anglais. Le Thor original avait également des cheveux roux, ne se séparait jamais volontairement de sa barbe et se glorifiait de la bataille au point que le Thor de Marvel aurait pu le considérer comme un super-vilain. Le Thor nordique avait besoin de gants magiques pour faire voler Mjonir jusqu’à lui, et d’une ceinture spéciale pour utiliser Mjolnir à sa pleine puissance. Alors que Marvel a utilisé la ceinture dans les comics de l’univers alternatif Ultimates, les gants n’ont pas du tout été mentionnés dans l’univers régulier de Marvel. Le Thor original ne peut voler qu’à l’aide de son char tiré par les chèvres Toothgnasher et Toothgrinder. Celles-ci sont apparues occasionnellement dans les comics, mais Thor vole principalement en lançant son marteau. Oh, et tandis que le Thor de Marvel réserve son affection à l’humaine Jane Foster, dans la mythologie nordique, il épouse la déesse guerrière Sif (même s’il n’hésite pas à sortir de temps en temps). Et évidemment, contrairement au mythe (ainsi qu’aux films récents) Thor n’a jamais été puni par Odin pour marcher sur la terre comme le médecin boiteux Donald Blake.

2) Loki

Alors que la version Marvel du dieu de la malice est carrément maléfique la plupart du temps, dans la mythologie nordique, il n’était en fait qu’un dieu de l’espièglerie, jouant parfois des farces à ses collègues dieux, les insultant parfois, mais bien souvent les aidant (il est vrai, souvent à cause des problèmes qu’il a lui-même causés). Exemple concret : Lorsque la géante Skaldi a envahi Asgard pour venger la mort de son père (en partie par la faute de Loki), elle a exigé que les dieux la fassent rire, ce que Loki a fait en attachant ses couilles à une chèvre – une histoire qui n’a pas été reprise dans les comics Marvel. Dans la mythologie nordique, Loki a donné naissance à de nombreux dieux et monstres étranges, dont Hela, la déesse de la mort, le dragon Jörmungandr et Sleipnir, le cheval à huit pattes d’Odin. Si les bandes dessinées Marvel reconnaissent que ces derniers sont la progéniture d’Odin, elles essaient de ne pas le mentionner trop souvent. Plus important encore, si la version nordique d’Odin a bien trouvé Loki lorsqu’il était bébé – après avoir tué son père géant – Odin ne l’a jamais adopté… bien que les « vrais » Thor et Loki se considéraient comme des frères de sang.

3) Baldur

Le Baldur original (généralement orthographié Balder ou Baldr) était probablement la chose la plus proche que la mythologie nordique avait réellement d’un vrai bon gars. Baldr était le dieu de la lumière, du bonheur, de la beauté et de toutes ces bonnes choses ; quant au Baldur des bandes dessinées Marvel, il est essentiellement une version moins tête brûlée et moins puissante de Thor – tout autant le héros, mais moins susceptible de faire quelque chose de stupide, de se faire piéger ou, malheureusement, de faire le travail. Dans les deux scénarios, tous les dieux aiment Baldur – tous sauf Loki, qui, dans la mythologie nordique, détestait ce type de personnage. Bien que la mère de Baldr ait demandé à tout ce qui existe de ne pas faire de mal à son fils – ce qui signifie que tout ce qu’on essaie de lui faire subir sera simplement projeté sur son corps – elle a oublié de demander le gui, car il était si inoffensif. Loki a convaincu un certain Hodr de tirer sur Baldr avec une fléchette de gui, tuant ainsi le dieu. Quand Odin a demandé à Hel de laisser Baldr revenir à la vie, elle a accepté, à condition que tous les êtres vivants pleurent pour lui. Tout le monde le fit… sauf une vieille femme qui s’en fichait car Baldr ne lui avait fait aucune faveur. Cette femme était Loki déguisé, car Loki détestait vraiment Baldr. Quoi qu’il en soit, dans les comics, Loki accomplit le même meurtre, mais Balder est ressuscité avec succès.

4) Sif

Alors que la Sif des comics équilibre le fait d’être une guerrière badass et de se languir de Thor, la Sif originale est beaucoup plus traditionnelle. Elle était la femme de Thor et la déesse des moissons, et n’était pas très portée sur le massacre d’ennemis (ni même sur les épées). Elle était célèbre pour ses longs cheveux blonds jusqu’à ce qu’une farce de Loki les lui coupe, et elle était si triste que les récoltes ne poussaient pas. Son mari Thor, naturellement, a battu la merde vivante de Loki jusqu’à ce qu’il accepte d’arranger les choses, et a demandé aux nains de lui construire de nouveaux cheveux.

5) Odin

Odin, le père sage et pacifique de Thor et le père adoptif de Loki, essaie de régner sur Asgard de manière juste et pacifique dans les comics. Si cet Odin rencontrait un jour l’Odin du mythe nordique, Marvel-Odin se ferait botter le cul. Le Odin original était un dieu de la guerre qui se foutait de la justice, de la loi ou de la paix. Odin aime la guerre, et il adore déclencher des bagarres – comparez cela à l’Odin d’Anthony Hopkins dans le film Thor, où il bannit Thor pour avoir simplement provoqué une bagarre avec les géants des glaces. De plus, le premier Odin n’était pas exactement une divinité adorée, mais plutôt un dieu à craindre et à faire peur – il était inconstant et cruel, échangeait son œil gauche contre de la magie, et était un grand chaman appelé seidr, ce qui, dans la société nordique, signifiait renoncer à tous les rôles masculins, ce dont les Vikings ne se souciaient absolument pas. L’Odin de Marvel a échangé tout cela contre un pouvoir vague mais massif appelé l’Odinforce, qu’il peut utiliser pour faire à peu près tout ce qu’un scénariste lui demande, mais qui doit aussi être rechargé de temps en temps avec l’Odinsleep – ce qui n’est pas par hasard l’occasion parfaite pour le méchant Loki des comics de programmer la plupart de ses plans.

6) Les Nouveaux Dieux

Puisque même les « bons » dieux nordiques comme Thor et Odin pouvaient être des connards, il n’est pas surprenant que Stan Lee ait décidé de remplir leurs rangs avec des héros moins gênants et des méchants plus évidents. Du côté des héros, les trois Guerriers – Fandril, Hogun et Volstagg – ont tous été composés ; du côté des méchants, l’Enchatress, Skurge, Malekith le Maudit (le méchant de Thor : Le Monde des Ténèbres), le Destructeur (l’arme anthropomorphe semi-sentimentale du premier film), Kurse, et plus encore.

7) Les Géants du givre

Alors que les bandes dessinées et les films Thor dépeignent les Géants du givre comme des trolls maléfiques, déterminés à détruire Asgard, qui se trouvent vivre dans le royaume de la neige – plus des monstres de Donjons & Dragons qu’autre chose – les vrais Géants du givre, alias les Jotunn, sont bien plus compliqués. Pourquoi ? Parce qu’ils ont d’abord poussé à partir des aisselles et des pieds de leur père Ymir (ses pieds se sont baisés entre eux, sérieusement). Ils peuvent être laids ou beaux, mais dans tous les cas, ils sont tellement en contact avec la nature qu’ils sont effectivement des dieux de la nature. Ils étaient puissants et sages ; Odin est venu les voir pour en apprendre plus sur le Ragnorak, et pendant qu’il était là, il était légitimement inquiet pour sa sécurité s’ils se retournaient contre lui. Ces géants étaient également la source de la poésie de l’univers – la poésie étant à ce moment-là un liquide qu’Odin volait, buvait, et recrachait à Asgard (une partie tombait accidentellement sur Midgard, naturellement, ce qui explique pourquoi nous avons Walt Whitman. Il était Odinspit).

8) Ragnorak

Chose étonnante, l’Asgard du mythe nordique et celui des comics Marvel sont assez similaires : ils font tous deux partie de l’arbre-monde Yggdrisil, ils sont tous deux reliés aux autres royaumes par le pont Bifrost, et ils sont tous deux le lieu de résidence des dieux. En fait, à part l’insistance de Marvel sur le fait que la divinité des dieux passe par une sorte de science mystérieuse, ils travaillent sur le même modèle. Mais quand il s’agit de la fin du monde, les deux versions sont largement différentes – principalement parce que dans le mythe, Ragnorak est la fin du monde, tandis que dans les comics, cela s’est produit de nombreuses, nombreuses fois, sans que le monde se termine une seule fois.

Dans le mythe, à peu près tout le monde meurt lorsque le Ragnorak commence – les Géants du givre, les Géants du feu (menés par Surtur), et les morts (menés par Loki) vont tous attaquer Asgard, et tous les elfes et nains et humains des autres royaumes vont se joindre à la bataille. Odin se fait dévorer par le grand loup Fenrir, Thor meurt en battant le serpent de Midgard, Loki et Heimdall s’entretuent, et Surtur finit par mettre le feu à tout l’univers. Deux humains et quelques dieux survivent pour recommencer à zéro, c’est bien. Pendant ce temps, le Thor des comics a combattu son premier Ragnorak à la fin de la série Thor de Stan Lee et Jack Kirby en 1966. Cela s’est reproduit avec l’arrivée de Surtur dans les histoires de Walt Simonson dans les années 80, puis lorsque Loki a fabriqué des marteaux semblables à Mjolnir pour son armée en 2004. Et c’est sans compter les nombreuses fois où Asgard a été décimée ou carrément détruite par des moyens non liés à Ragnorak.