Ce qui suit comprend certains des termes et abréviations vus sur les casiers judiciaires traités au fil des ans. Nous en avons également inclus quelques-uns qui nous ont semblé utiles pour comprendre le processus d’application de la loi et le processus judiciaire.
Bien que la plupart des définitions aient été vérifiées par des dictionnaires standards et des ouvrages de référence faisant autorité, il faut toujours tenir compte du contexte dans lequel le mot est utilisé. Surveillez également l’utilisation des « degrés », tels que un, deux et trois, volontaire ou involontaire, petit ou grand. Dans de nombreux cas, ceux-ci sont attribués à des fins d’application d’amendes ou de punitions et peuvent être pertinents pour prendre votre décision.
Cette liste doit être utilisée uniquement comme guide pour interpréter les informations du casier judiciaire. Certaines juridictions peuvent interpréter différemment certains des termes contenus dans ce document. Ce glossaire ne doit pas être considéré comme exhaustif et n’est pas destiné à constituer un avis juridique. Il est particulièrement important de consulter un conseiller juridique lorsque vous prenez des décisions difficiles basées sur des dossiers judiciaires.
Abréviations courantes
A
Abduction : Enlèvement avec violence ou fraude et persuasion ; kidnapping. Généralement une femme ou une épouse, un enfant ou un pupille.
Abet Voir : Aide et complicité.
Abstraction : Enlever avec l’intention de nuire ou de tromper.
Accessoire : Pas l’auteur du crime, mais d’une certaine manière impliqué sans être présent dans la commission du crime.
Accessoire : Après le fait Celui qui aide un criminel à échapper à l’arrestation.
Accessoire avant : le fait Celui qui incite un autre à commettre un crime.
Acquittement : Un verdict de non-culpabilité qui absout un accusé de sa culpabilité. Libération ou absolution.
Adjudication : Le processus juridique par lequel une affaire ou une réclamation est réglée. Peut aussi être la prononciation finale du jugement dans une affaire ou une réclamation.
Adjudication : Retenue Le tribunal retient une décision jusqu’à une date ultérieure. Habituellement, une sorte de probation est ajoutée et si le défendeur se conforme aux conditions pendant une période de temps déterminée, l’affaire sera rejetée.
Affidavit : Une déclaration volontairement écrite d’un fait, confirmée par serment.
Affray Bagarre : ou perturbation. Non préméditée.
Aggravée : (coups et blessures, incendie criminel, etc.) Circonstances entourant la commission d’un crime ou d’un délit qui augmentent ou s’ajoutent à ses conséquences dommageables.
Aide et complicité : Aider et/ou inciter une autre personne à commettre un crime.
Alias : Faux nom utilisé en substitution d’un nom légal sur des documents officiels et à des fins officielles. Les surnoms ne sont pas considérés comme des alias. Peut-être noté comme AKA (Also Known As) sur les casiers judiciaires.
Antitrust Acts : ou Laws Lois visant à protéger les échanges et le commerce contre les pratiques illégales.
Appeal : Une plainte auprès d’une cour supérieure pour revoir la décision d’une cour inférieure.
Appelant : Celui qui dépose une plainte auprès d’une cour supérieure pour réviser la décision d’une cour inférieure.
Cour d’appel : Une cour ayant la compétence d’appel et de révision. Pas un tribunal de première instance.
Approprié : Prendre quelque chose d’un autre pour son propre usage ou bénéfice.
Archive/Archives : L’endroit où les documents sont stockés après une certaine période de temps déterminée. La période de temps pendant laquelle un dossier est conservé dans une cour d’archives peut différer entre les tribunaux et les États.
Arrachage : Un appel à l’accusé de se présenter devant le tribunal pour entendre les accusations ou inscrire un plaidoyer.
Arrestation : La mise en détention d’un individu par le personnel chargé de l’application de la loi dans le but de l’accuser d’un acte illégal.
Dossier d’arrestation : Un formulaire officiel rempli par le service de police lorsqu’une personne est arrêtée. Aussi, un dossier cumulatif de tous les cas où une personne a été arrêtée.
Arson : La destruction tentée ou intentionnelle de biens par le feu ou une explosion.
Assaut Intentionnel : ou menace d’infliger des blessures à autrui. La classification « aggravée » est attribuée lorsque les blessures sont considérées comme graves ou lorsqu’une blessure est menacée ou réalisée à l’aide d’une arme mortelle ou dangereuse. La classification « simple » est attribuée lorsque la blessure infligée ou la menace de blessure n’est pas grave et qu’une arme mortelle n’est pas utilisée. Peut être utilisé avec Batterie.
B
Caution : Une somme d’argent, fixée par un juge lors d’une comparution initiale pour assurer le retour de l’accusé lors de procédures ultérieures.
Batterie : Contact non consensuel et illégal, tel que toucher, battre ou blesser une autre personne. Voir Assault.
Bench Trial : Procès par un juge, sans jury.
Mandat d’arrêt : Un processus délivré par le tribunal ordonnant à un organisme d’application de la loi d’amener un individu spécifié devant le tribunal.
Bind Over : Mettre sous caution pour comparaître devant le tribunal. Ce terme est également utilisé lorsqu’une affaire est transférée d’un tribunal inférieur à un tribunal supérieur.
Charcutage : Une demande illégale d’argent ou de biens sous la menace d’un préjudice ou de l’exposition d’actes indésirables.
Caution : Un certificat d’obligation, non garanti ou garanti par une garantie, de payer une somme d’argent déterminée dans une période de temps déterminée.
Confiscation de la caution : La confiscation du cautionnement intervient lorsqu’une affaire a été jugée et qu’une amende doit être ou a été payée. S’il s’agit d’une première infraction, elle est inscrite au dossier mais n’est pas classée comme une condamnation ; toute autre fois, elle est classée comme une condamnation.
La fabrication de livres : Opération ayant pour objet le placement, l’enregistrement, le paiement ou le recouvrement de dettes de paris.
Cambriolage : Le fait de pénétrer dans un local, sans le privilège d’y entrer, dans le but de commettre un crime. Les États peuvent classer le cambriolage en premier, deuxième ou troisième degré.
C
Capias : La signification latine est « que vous prenez ». C’est le nom de plusieurs types d’assignations qui exigent qu’un agent des forces de l’ordre prenne un défendeur nommé en détention.
Capital Case/Crime : Affaire ou crime pour lequel la peine de mort peut être imposée.
Peine capitale : Punition par la mort pour un crime capital.
Carnal : Sexuel, sensuel. La connaissance charnelle est un rapport sexuel.
Cause de l’action : Une ou plusieurs accusations connexes, combinées et portées contre un défendeur pour des fautes commises.
Charge : En droit pénal, une accusation est une allégation selon laquelle un individu a commis une infraction spécifique.
Citation : Un ordre émis par un agent d’application de la loi exigeant une comparution au tribunal pour répondre à une accusation. La caution n’est pas acceptée en lieu et place de la comparution.
Circuit : Division judiciaire des États-Unis ou d’un État individuel.
Circuit : Tribunaux Tribunaux dont la juridiction s’étend sur plusieurs comtés ou districts. (Il existe treize circuits judiciaires dans lesquels résident les cours d’appel des États-Unis).
City Court : Tribunaux qui jugent les personnes accusées d’avoir violé les ordonnances municipales. Les tribunaux municipaux peuvent être compétents pour les affaires civiles ou criminelles mineures ou les deux.
Désordre civil : Une perturbation publique violente par trois personnes ou plus qui cause un danger, des dommages ou des blessures aux biens ou aux personnes.
Co-défendeur : L’une des personnes d’un groupe de deux ou plusieurs personnes accusées du même crime.
Coercition : L’utilisation de la force physique ou de menaces pour obliger quelqu’un à commettre un acte contre sa volonté.
Compounding Crime : La réception par un individu d’une contrepartie en échange d’un accord pour ne pas poursuivre ou informer quelqu’un qu’il sait avoir commis un crime.
Peines concomitantes : Deux ou plusieurs peines d’emprisonnement purgées simultanément.
Libération conditionnelle : Une condamnation. Le tribunal délivre la décharge de la prison et exige que le défendeur se conforme à certaines conditions. Que le défendeur se conforme ou non aux règles, il est toujours condamné (GUILTY) et l’affaire ne peut jamais être effacée.
Libération conditionnelle : La libération d’un établissement correctionnel avant que la totalité de la peine ait été purgée, qui est conditionnée par un comportement spécifique. Si les conditions ne sont pas remplies, l’individu peut être renvoyé dans l’établissement.
Peines consécutives : Peines multiples, purgées l’une après l’autre.
Conspiration : La réunion de deux ou plusieurs personnes dans le but de commettre un acte illégal ou de commettre un acte légal par des moyens illégaux.
Contempt of Court : Un acte commis qui sert à entraver le tribunal dans son administration ou son autorité.
Substance contrôlée : Une drogue dont la disponibilité est limitée par la loi.
Conversion : La prise non autorisée de la propriété d’un autre.
Conviction : Verdict de culpabilité dans un procès pénal.
Count/Charge : Une infraction nommée dans une cause d’action. Une cause d’action peut contenir plusieurs chefs d’accusation ou charges, chacun se rapportant aux autres mais identifiant une infraction distincte.
Cour de compétence limitée : Cour qui a le pouvoir de juger des affaires d’un certain type ou jusqu’à un montant limité, généralement des infractions mineures. (Opposé au tribunal de compétence générale)
Court d’enregistrement : Le tribunal où se trouve le dossier permanent de toutes les procédures.
Fraude à la carte de crédit : Utilisation ou tentative d’utilisation d’une carte de crédit pour acheter des biens ou des services avec l’intention d’en éviter le paiement.
Crime contre nature : Rapports sexuels déviés.
Crime contre nature : Défaut de paiement d’une pension alimentaire en violation d’une décision de justice.
Culpabilité : Blâme, ou degré de responsabilité pour un crime. Il peut s’agir de degrés d’intentionnalité, de connaissance, d’insouciance ou de négligence.
Cumulatif : Peine qui prend effet après l’accomplissement d’une peine antérieure pour des crimes jugés selon la même cause d’action.
D
Arme dangereuse : Quelque chose qui est capable, bien que non conçu pour causer des blessures graves ou la mort.
De Novo : En latin, cela signifie « nouveau » ou « afresh ». Généralement utilisé comme Trial De Novo. Un nouveau procès, ou un procès qui se tient pour la deuxième fois, comme s’il n’y avait pas eu de procès ou de décision précédente.
Dead Docket : L’affaire n’a jamais été jugée. L’affaire peut être rouverte si de nouvelles preuves sont présentées.
Arme mortelle : Une arme conçue pour causer des blessures graves ou la mort.
Défendeur : Une personne contre laquelle une cause d’action est engagée.
Jugement différé de la culpabilité : Le jugement définitif est retardé pendant un certain temps. Peut être assimilé à une probation avant un verdict final. Si la « probation » se termine sans incident, les accusations sont généralement abandonnées et l’affaire est classée. Pendant la « période de probation », la disposition n’est pas nécessairement considérée comme une condamnation.
Décharge différée : Rejeté et considéré comme une non-conviction.
Probation différée : Le juge ne fait pas de déclaration de culpabilité, il assigne une probation. Si la probation est accomplie sans incident, les accusations sont généralement abandonnées.
Sentence différée : Ajournement du prononcé de la peine.
Fraude : Déformation consciente des faits pour tricher ou tromper.
Degree (First, Second, or Third, A, B or C) : Classification attribuée à un crime, en fonction des circonstances, afin de déterminer la peine. Le premier degré est considéré comme plus grave que le troisième ; A est plus grave que C. Les degrés peuvent être attribués au crime réel (c’est-à-dire le meurtre au premier ou au deuxième degré) ou à la classe de crimes (IE : crime ou délit).
Verdict dirigé : Une détermination par un jury, faite à la demande du juge. Un verdict dirigé se produit dans les cas où il y a eu un manque de preuves, une quantité écrasante de preuves, ou lorsque la loi est en faveur de l’une des parties.
Dissolution : Disposer définitivement de la cause sans autre considération. Peut être volontaire ou involontaire. Lorsqu’il est involontaire, il y a généralement absence de poursuites ou défaut de production de preuves suffisantes.
Dissolution sans autorisation après report : Poursuites Accusations rejetées après un temps déterminé (90 jours à 1 an) à condition que certaines conditions aient été remplies, comme la participation à un programme déterminé de contrôle de la colère ou de conseil en matière de drogues ou la fourniture de services communautaires, etc.
Disposed/Disposition : Le règlement final de l’affaire. Des exemples de cas disposés sont ceux avec un constat de culpabilité (condamnation), d’innocence ou d’acquittement.
Programme de déjudiciarisation : Mettre de côté. Une directive du tribunal qui appelle un défendeur, qui a été reconnu coupable, à participer à un programme de travail ou d’éducation dans le cadre de la probation. Peut inclure un certain type de gestion de la colère, une cure de désintoxication, etc. Si la condition du programme est remplie, l’accusation peut être considérée comme une non-condamnation.
Diversité de citoyenneté : Un crime ou une revendication qui s’étend entre les citoyens de différents États. C’est l’un des motifs qui peuvent être utilisés pour invoquer la compétence de la Cour fédérale de district des États-Unis.
Dossier : Le registre officiel des procédures d’un tribunal et le calendrier des affaires à venir.
Conduite en état d’ivresse : Conduire un véhicule à moteur sous l’influence de l’alcool ou de drogues. Une intoxication complète n’est pas nécessaire. Les lois de chaque État précisent le taux d’alcoolémie à partir duquel une personne est présumée être sous l’influence d’une boisson enivrante.
Diligence raisonnable : Une mesure d’attention raisonnable et attendue prise pour une action particulière. Non mesurable par une norme absolue, mais dépendant de la situation.
Due Process of Law : Procédures suivies par les forces de l’ordre et les tribunaux pour assurer la protection des droits d’un individu tels qu’assignés par la Constitution.
F
Détournement de fonds : La prise d’argent ou de biens d’autrui par celui à qui on en a confié la possession, généralement par le biais d’un emploi.
Ex parte : D’un seul côté. Lorsqu’un acte est destiné à une seule partie. Par exemple, dans une procédure Ex parte, une seule partie à l’affaire est entendue.
Expunge/Expunged : Lorsque le dossier d’une infraction est expurgé, il n’apparaîtra pas sur un historique criminel libéré. Le dossier peut être détruit ou scellé après une certaine période de temps. Les dossiers peuvent être expurgés dans les cas de mineurs ou lors de l’achèvement satisfaisant d’une probation ordonnée par le tribunal et/ou d’un ou plusieurs cours.
Extorsion : Obtenir les biens d’une autre personne par la force, la peur ou la violence réelle ou menacée.
Extradition : La remise d’un individu accusé ou condamné pour un crime par un État à un autre.
F
Felonious : Décrit une infraction qui est faite avec une intention criminelle malveillante et crapuleuse. (Par exemple, une agression criminelle.)
Felony : Délit grave passible d’une peine d’incarcération allant d’un an à la perpétuité dans une prison d’État, à la peine de mort.
Conversion frauduleuse : (Conversion frauduleuse) Similaire au détournement de fonds ou au vol. Un exemple de conversion féline est si quelqu’un a vendu des marchandises pour une entreprise, et a gardé l’argent au lieu de le remettre à l’entreprise. (Caroline du Nord)
Entrée par effraction : Entrer ou prendre possession d’un bien avec force, menaces ou comportement menaçant.
Fraude : Un terme large utilisé pour couvrir toutes sortes d’actes. En général, la fraude est la commission d’un acte dans le but de bénéficier ou d’obtenir un avantage aux dépens d’un autre. Une fausse déclaration intentionnelle avec l’intention de tromper.
G
La loi sur le 1er délinquant de Géorgie : O.C.G.A. $ 42-8-62 (En partie) …Lors de l’accomplissement des termes de la probation, lors de la libération par le tribunal avant la fin de la période de celle-ci, ou lors de la libération de la détention, le défendeur sera libéré sans jugement de culpabilité par le tribunal. La libération exonère complètement le défendeur de toute fin criminelle et n’affecte aucun de ses droits ou libertés civils et le défendeur n’est pas considéré comme ayant une condamnation criminelle.
Grand Jury : Un corps de personnes ayant le pouvoir d’enquêter et d’accuser, mais pas de juger les affaires. Le grand jury écoutera et examinera les preuves pour voir s’il existe des motifs suffisants pour traduire un individu en justice.
Grand Larceny : Le vol de biens dépassant une valeur déterminée. Les montants en dollars varient selon les États.
Gros : Flagrant, hors de mesure.
Délit grave : Délit grave.
Guilt/Guilty : Disposition finale. Avoir commis un crime.
H
Habeas Corpus : Une ordonnance demandant un procès ou la libération d’un prisonnier.
Habitual Violator : Avoir commis la même infraction à trois reprises. Peut également être accusé comme un délinquant habituel.
Détournement : Prendre le contrôle d’un véhicule par intimidation, force ou menace de force. Aussi, le vol de marchandises en transit, comme lorsqu’elles sont transportées dans des camions.
Homicide : Le meurtre d’un autre être humain. « L’homicide justifiable » se produit dans des cas tels que lors de l’application de la loi, et/ou se produit sans mauvaise intention. « L’homicide excusable » peut se produire par accident ou en cas de légitime défense. L' »homicide criminel » est le fait de tuer une autre personne sans justification. Ce type a deux degrés – homicide involontaire et meurtre, selon les circonstances ou l’intention. Voir Homicide involontaire ; Meurtre.
Juré suspendu : Un jury suspendu est un jury dans lequel tous les jurés ne peuvent pas atteindre le consensus requis pour un verdict.
I
Illicite : Interdit ou illégal.
Incendiaire : Celui qui allume intentionnellement des incendies. Pyromane.
Incorrigible : Celui qui est incapable de se réformer.
Indictment : Une accusation formelle et écrite faite par le grand jury.
Infraction : Violation d’une ordonnance locale ou d’une loi de l’État entraînant généralement une amende ou une période limitée d’incarcération : Ce terme est généralement utilisé dans les infractions routières.
Injonction : Une ordonnance du tribunal qui interdit à une personne de faire un acte précis pendant une période de temps déterminée.
Intention : L’état d’esprit ou l’attitude de la personne au moment où un acte a été commis. Voir Culpabilité.
Intoxique, Intoxication : Réduction des capacités physiques ou mentales causée par l’ingestion d’une substance intoxicante telle que l’alcool ou les drogues.
Congédiement involontaire : Rejeté en raison de l’absence de poursuites ou du manque de preuves.
J
Jugement : La décision finale du tribunal concernant une demande ou une affaire.
Juridiction : Le pouvoir d’un tribunal de questionner les faits, d’appliquer la loi, de prendre des décisions et des jugements.
K
Enlèvement : Enlever et emmener une personne par la force, la fraude, les menaces ou l’intimidation. Confiner illégalement une personne pendant une période de temps substantielle dans un lieu isolé.
L
Larcin : La prise illégale de la propriété d’une autre personne. Le larcin est communément classé comme « petit » ou « grand » selon la valeur du bien. Les valeurs en dollars pour établir les classifications de « petty » et « grand » peuvent varier d’un État à l’autre.
Malveillance légale : Un acte, commis sans cause ou excuse valable, destiné à infliger un préjudice ou à causer la mort.
Malveillance et lascivité : Obscène, indécent.
Libel : Diffamation d’une autre personne par des imprimés, des images ou des signes.
Lis Pendens : Un procès en cours.
M
Magistrat : Les fonctionnaires publics, y compris les officiers de justice qui ont une compétence limitée dans les affaires criminelles et les causes civiles.
Fraude par courrier : L’utilisation du système de courrier pour commettre une fraude.
Malice Aforethought : La planification de la commission d’un acte illégal sans cause ou excuse valable.
L’homicide involontaire : Le meurtre non prémédité d’une personne. Peut être volontaire ou involontaire, déterminé par les circonstances. La caractéristique qui distingue l’homicide involontaire de l’homicide volontaire est l’absence d’intention de causer la mort ou de commettre un acte dont on pourrait attendre qu’il produise la mort ou un préjudice. L’homicide volontaire est un homicide commis lors d’un acte passionnel.
Mayhem : Le fait d’infliger intentionnellement à autrui des blessures qui entraînent une amputation, un défigurement ou une altération de la fonction de toute partie du corps.
Mistrial : Un procès auquel il est mis fin ou qui est déclaré invalide. Les raisons d’un vice de procédure comprennent la mauvaise conduite du jury, de l’équipe de défense ou du tribunal, ou la maladie du juge, du jury ou du défendeur. Peut être suivie d’un nouveau procès sur les mêmes accusations.
Murder : Meurtre illégal avec intention de nuire. Le meurtre est volontaire, délibéré et prémédité, ou fait lors de la commission d’un crime. Cette classification de crime est généralement divisée par degrés, meurtre au premier degré et meurtre au second degré, dans le but d’imposer des sanctions.
N
Négligence : Mépris flagrant et irréfléchi de la sécurité d’autrui. Indifférence volontaire.
Plaidoyer négocié : Voir Plea Bargain.
No Bill ou No True Bill : La décision d’un grand jury de ne pas porter d’accusation contre l’accusé sur la base des allégations et des preuves présentées par le procureur.
No Contest : Un plaidoyer dans lequel le défendeur ne conteste pas l’accusation. Cela a le même effet qu’un plaidoyer de culpabilité, sauf que la condamnation ne peut être utilisée contre le défendeur dans une poursuite civile.
No Papered : Les accusations n’ont pas été poursuivies. (C’est un terme juridique à Washington, D.C.)
No Probable Cause : Il n’y avait pas de raison suffisante pour amener l’affaire au procès.
Nolli Illigitimi Carborundum : Phrase latine traduite librement par « tiens bon ».
Nolle Pros ou Nolle Prosequi : Phrase latine utilisée par le procureur ou le plaignant lorsqu’ils ne souhaitent pas poursuivre ou continuer l’action.
Nolo Contendre : Phrase latine utilisée par un défendeur pour dire « je ne souhaite pas contester ». Ce plaidoyer dans une affaire pénale a l’effet juridique d’un plaidoyer de culpabilité. Voir No Contest.
O
Obtenir des biens sous un faux prétexte : La fausse déclaration de la valeur d’une chose. Passer un chèque sans provision.
P
Pander : Fournir des produits ou des services qui répondent à la gratification sexuelle d’autrui. Inciter une autre personne à se prostituer.
Parole : o libération de l’emprisonnement après avoir purgé une partie de la peine, généralement avec des conditions prévues dans l’ordonnance de libération conditionnelle.
Violation de la liberté conditionnelle : Un acte qui n’est pas conforme aux conditions de la libération conditionnelle.
Perjury : Faire intentionnellement une fausse déclaration sous serment.
Plea : La réponse formelle du défendeur à une accusation.
Plea Bargain : Plaidoyer de culpabilité à une infraction moins grave en échange d’une peine plus légère.
Prière de jugement, 1e infraction (NC) : Demande à la cour de faire preuve de clémence. Pas de déclaration de culpabilité par le tribunal.
Intervention préalable au procès Une vérification approfondie des antécédents pour aider à déterminer si des accusations seront portées.
Probation : Allègement de tout ou partie d’une peine sur la promesse d’une conduite appropriée.
Q
Quash/Quashed : Refus de poursuivre mais avec la possibilité de rouvrir l’affaire.
R
Racket : Conspiration organisée dans le but de commettre des crimes d’extorsion ou de coercition.
Viol : Rapport sexuel sans consentement. Peut être forcé ou par intoxication, avec une personne mineure et incapable de donner son consentement, ou avec une personne aux capacités mentales et/ou physiques diminuées.
Mise en danger imprudente : Un acte qui cause ou pourrait causer des blessures à une autre personne, pas nécessairement avec intention.
Refus : Les accusations n’ont pas été acceptées par le bureau du procureur de district.
Remande : Renvoyer un individu en détention en attendant un nouveau procès, ou renvoyer une affaire d’un appel à un tribunal inférieur pour une nouvelle procédure.
Restraining Order : Une ordonnance interdisant une action spécifiée jusqu’à ce qu’une audience sur une demande d’injonction puisse être tenue.
Retraité (comme Disposition) : L’affaire peut être évoquée dans l’année qui suit si l’individu est arrêté pour quoi que ce soit. C’est la décision du juge et lui seul peut prendre des mesures. Si l’individu reste « clean », alors l’affaire peut être classée.
La loiRICO : Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act.
S
Secreting Lien Property : Cacher un bien sur lequel un privilège a été déposé.
Sédition : Préconiser le renversement ou la réforme d’un gouvernement par des moyens illégaux.
Sentence : Un jugement de punition pour un acte criminel.
Délit grave : Ayant une peine plus sévère que les autres délits.
Calandre : Diffamation communication verbale. Faire des déclarations fausses et malveillantes sur une autre personne.
Solicitation : Demander, inciter ou séduire.
Statut : Fermé : Aucune autre action n’aura lieu sur ce cas ; ne peut être rouvert à une date ultérieure.
Viol statutaire : Activité sexuelle d’un adulte avec une personne n’ayant pas l’âge du consentement.
Stricken : Eliminer ou expurger.
Suspension de peine : Ajournement de la peine généralement sur une période de probation.
T
Vol de services : Obtention de services sans consentement par la tromperie, la menace, la falsification, etc.
Vol non autorisé : Vol en utilisant les informations de quelqu’un d’autre, carte de crédit, chèque, ou quelque chose de similaire.
Fichiers tronqués : Détruits ou partiellement détruits. Impossible d’obtenir d’autres informations.
U
Sous l’influence de boissons alcoolisées ou de drogues : Toute condition dans laquelle le système nerveux, le cerveau ou les muscles sont altérés à un degré appréciable par une substance intoxicante.
Usure : Prélever un intérêt supérieur à celui autorisé par la loi pour un prêt d’argent.
Entrée illégale : Entrée sans force et sans permission au moyen de la fraude ou d’un autre acte illicite.
Uttering : Falsifier le nom d’un autre.
V
Vacuer (jugement) : Rendre nul ; annuler.
Homicide véhiculaire : Mort d’une autre personne causée par la conduite intentionnelle, illégale ou négligente d’un véhicule à moteur.
Venue : La zone géographique où l’affaire ou la réclamation s’est produite, dans laquelle un tribunal compétent peut entendre et déterminer une affaire. Un changement de lieu, ou le déplacement d’une affaire d’un tribunal à un autre peut être accordé pour des raisons telles que lorsque le tribunal ne pense pas que le défendeur puisse obtenir un procès équitable dans cette région ou pour la commodité des parties dans une affaire civile.
Verdict : La décision ou le constat formel et final fait par un jury ou un juge.
Dissolution volontaire : Le tribunal ou le procureur de district abandonne les charges contre un individu.
W
La renonciation par le magistrat : Les accusations sont abandonnées après que le défendeur accepte de payer une amende. Le défendeur n’est pas poursuivi pour cette accusation.
Renonciation au jury : On renonce au droit à un procès devant jury et le juge prend la décision de culpabilité ou d’innocence.
Wanton Insouciant, malveillant : Sans égard pour les droits d’autrui, indifférent aux conséquences sur la santé, la vie ou la réputation d’autrui. Habituellement fait sans intention, mais un acte si déraisonnable que l’auteur devrait savoir qu’un préjudice en résultera.
Warrant : Ordonnance du tribunal autorisant un agent de la force publique à procéder à une arrestation ou à une perquisition et à une saisie.
Délits d’armes : La vente, la distribution, la fabrication, la modification, le transport, la possession ou l’utilisation illicites d’une arme mortelle ou dangereuse.
Avec spécifications : Lorsque W/S est listé après une accusation, il est généralement suivi d’une description de la violence impliquée dans l’accusation.
Withheld : Jugement retenu.
Writ : Une ordonnance écrite du tribunal, ou un processus judiciaire.
Wrongful Entrustment : Permettre à un conducteur sans permis de conduire un véhicule à moteur.
Y
Jeune délinquant : Classification des jeunes et des jeunes adultes, généralement plus âgés que les mineurs. Dans la tranche d’âge de 18 à 25 ans, ces personnes font parfois l’objet d’un examen spécial de la peine dans le but de se réhabiliter, parfois par l’éducation et le conseil.
La loi sur la formation des jeunes : Généralement une non-condamnation. Utilisée pour les jeunes délinquants primaires. Elle peut être rapportée sur un casier judiciaire. Si le mineur se conforme à la sentence, l’affaire sera rayée du casier lorsque le délinquant atteindra l’âge adulte.