Malgré le fait qu’ils répondent aux exigences d’admissibilité, les individus étrangers de n’importe quel pays peuvent toujours être interdits de territoire au Canada pour des raisons criminelles en raison de leur conduite criminelle antérieure ou de la conduite criminelle de leurs personnes à charge. En particulier, si vous êtes reconnu coupable de conduite en état d’ivresse, votre entrée au Canada peut être rendue plus difficile.

Les accusations de conduite en état d’ivresse sont traitées sous divers noms dans le monde entier, mais elles ont toutes également le potentiel de créer des problèmes d’inadmissibilité criminelle pour les étrangers entrant au Canada. Les accusations de conduite en état d’ébriété qui peuvent rendre une personne inadmissible sur le plan criminel comprennent, sans s’y limiter, la conduite sous l’influence de l’alcool (DUI), la conduite en état d’ébriété (DWI), la conduite avec facultés affaiblies (DWI), la conduite en état d’ébriété (OWI), la conduite d’un véhicule à moteur en état d’ébriété (OMVI) et la conduite avec facultés affaiblies (DWAI).

Les Américains doivent noter que la loi canadienne sur l’immigration n’utilise pas le système des infractions de délit et de crime. Au lieu de cela, il existe des infractions sommaires (assez mineures), des infractions par mise en accusation (plus graves) et des infractions hybrides, ce qui signifie que la violation peut aller dans les deux sens selon le contexte. Par conséquent, pour déterminer si votre infraction à l’extérieur du Canada vous rend inadmissible au criminel, vous devez convertir la même accusation dans le système canadien et voir s’il s’agissait d’une infraction sommaire, hybride ou par mise en accusation.

L’inadmissibilité criminelle peut être surmontée de façon permanente par la réadaptation criminelle ou de façon temporaire par l’obtention d’un permis de séjour temporaire.

Réadaptation criminelle

Pour être admissible à une demande de réadaptation criminelle, une période de 5 ans doit s’être écoulée depuis la fin de la totalité de la peine imposée pour la conduite en état d’ébriété. Il en va de même pour les infractions graves par mise en accusation, comme celles qui causent des lésions corporelles ou l’utilisation d’une arme par exemple, car elles ne peuvent pas être considérées comme réhabilitées et nécessitent une réhabilitation criminelle.

Permis de séjour temporaire (PST)

Les PST sont accordés pour permettre aux personnes, qui seraient autrement interdites de territoire, d’être admises au Canada dans un but précis. L’objectif spécifique de la visite doit être correctement expliqué dans toute demande de PST. Pour plus d’informations sur les permis de séjour temporaire, cliquez ici.

Une condamnation pour conduite en état d’ivresse peut créer des complications en ce qui concerne l’entrée temporaire ou permanente au Canada, cependant il reste un certain nombre de moyens pour surmonter ces problèmes. Pour plus d’informations sur le programme d’immigration, ou la demande, que vous devriez utiliser pour entrer au Canada, remplissez ce formulaire d’évaluation ici.

Infractions routières et inadmissibilité

Condamnations pour conduite en état d’ivresse et leurs équivalents en droit canadien

Les citoyens des États-Unis peuvent être jugés inadmissibles au Canada en raison d’une condamnation criminelle antérieure. Même des infractions mineures dans certains États, comme la conduite en état d’ébriété (DUI), peuvent faire en sorte qu’un voyageur se voit refuser l’entrée au Canada à son arrivée à la frontière canadienne. Cela peut souvent entraîner une certaine confusion quant à savoir si une infraction au code de la route peut entraîner une interdiction de territoire pour motif criminel. Heureusement, si des infractions telles que la conduite sans permis ou le franchissement d’un feu rouge entraînent des amendes, même élevées, elles ne constituent pas nécessairement un motif d’arrestation. De telles violations du code de la route sont considérées comme des infractions, et sont traitées comme étant majeures ou mineures. Si la conduite avec des freins défectueux ou le non-respect des feux de signalisation sont des exemples d’infractions mineures, les infractions majeures concernent les infractions à l’assurance ou les excès de vitesse dans des zones à haut risque telles que les zones de construction. Comprendre comment une infraction au code de la route (ou toute autre infraction criminelle) commise aux États-Unis serait traitée en vertu du droit canadien est essentiel pour déterminer le statut d’admissibilité d’une personne et la façon de procéder pour maximiser ses chances d’entrer au Canada sans encombre.

Quel type d’infraction au code de la route peut entraîner l’inadmissibilité au Canada ?

Les trois infractions au code de la route qui jugeront une personne inadmissible au Canada sur le plan criminel sont l’homicide véhiculaire, le délit de fuite et la conduite en état d’ivresse. Il s’agit de l’équivalent en droit canadien des accusations portées aux États-Unis, qui peuvent être désignées dans un État donné par les termes suivants : homicide involontaire, course automobile, conduite imprudente/dangereuse, étourdissement/course de vitesse, négligence criminelle, excès de vitesse par rapport à la limite fixée par l’État, conduite sous le coup d’une suspension, refus d’obéir à la police, refus de rester sur les lieux d’un accident ou refus de se soumettre à un alcootest. Par exemple, une accusation portée aux États-Unis pour refus d’obtempérer à la police a la même gravité qu’un DUI lorsqu’elle est convertie en droit canadien. Depuis décembre 2018, les DUI sont considérés comme une criminalité grave au Canada, et de telles condamnations seront toujours signalées à un point d’entrée canadien.

Les agents d’immigration canadiens peuvent accéder au casier judiciaire d’une personne par un simple scan du passeport : par conséquent, si une personne arrive à la frontière uniquement pour voir apparaître un DUI sur son casier, elle peut se voir refuser l’entrée dans le pays. Les infractions routières flagrantes qui entravent l’admissibilité au Canada sont généralement celles qui ont essentiellement menacé la sécurité des personnes et des biens par un comportement imprudent ou une intention de nuire.

Que faire dans la situation d’une infraction routière qui entraînera une inadmissibilité

Lorsqu’une personne a une infraction à son dossier qui la jugera inadmissible, elle doit demander la permission d’entrer au Canada soit par le biais d’un permis de séjour temporaire (PST), soit par le biais de la réhabilitation criminelle. Un PST permet à une personne interdite de territoire pour des raisons criminelles d’entrer au Canada pour une raison spécifique (idéalement liée au travail) et pour une période déterminée par les fonctionnaires de l’immigration canadienne (soit un maximum de 3 ans). Les demandes de PST réussies mettent en évidence le fait que la présence du demandeur au Canada est bénéfique pour l’économie canadienne, ou sont fondées sur des motifs d’ordre humanitaire. Les raisons impérieuses pour surmonter temporairement l’inadmissibilité comprennent le fait de se rendre au Canada pour consulter ou rencontrer une clientèle canadienne, pour assister à des conférences d’affaires, ou en raison du décès d’un membre de la famille proche. La réhabilitation criminelle est un moyen pour une personne d’entrer au Canada, si plus de cinq ans se sont écoulés depuis la fin de toutes les condamnations. Dans le cas des infractions au code de la route liées à l’interdiction de territoire, la nature d’une infraction donnée est largement prise en considération par les agents frontaliers ; ainsi, le demandeur doit accorder une attention particulière à sa demande en prouvant qu’il ne représente aucune menace pour la loi et la société canadiennes, et en exposant les mesures qu’il a prises pour se réhabiliter en conséquence.

Misdemeanor vs. Felony

Les accusations graves aux États-Unis relèvent soit des felonies, soit des misdemeanors. Les délits incluent des infractions moins graves comme la conduite en état d’ivresse ou la conduite sans permis de conduire valide. Ces infractions entraînent généralement une amende ou une peine d’emprisonnement de moins d’un an. Selon la nature de l’accusation de délit mineur, l’infraction équivaudrait probablement à une condamnation pour conduite en état d’ivresse en vertu du droit canadien.

Les felonies englobent les infractions les plus graves aux États-Unis. Les délits de la circulation comprennent l’homicide véhiculaire, la plupart des délits de fuite et les condamnations multiples pour conduite en état d’ivresse, ou les condamnations pour conduite en état d’ivresse entraînant des lésions corporelles. Les crimes peuvent entraîner une peine de prison à vie et sont équivalents aux accusations les plus graves en vertu du droit canadien. Par conséquent, les demandes de PST et de réadaptation criminelle peuvent être plus difficiles.

Si vous souhaitez entrer au Canada avec une ou plusieurs infractions au code de la route sur votre casier judiciaire, ou si vous n’êtes pas sûr de déterminer l’équivalence en droit canadien de votre infraction, il est fortement conseillé de parler avec un avocat de l’immigration canadienne. Il est important de se rappeler que la gravité d’une infraction en vertu du droit américain n’est pas pertinente : seul son équivalent canadien est important pour déterminer l’admissibilité ou le passage de la frontière. Par conséquent, un expert en immigration canadienne qualifié peut vous guider tout au long de votre demande, vous aider à comprendre votre statut actuel et vous conseiller vers les prochaines étapes à suivre pour réussir à entrer au Canada.