Définitions

Certification de la garde d’enfants (y compris les centres de garde d’enfants et les programmes d’âge scolaire)

« Maison de garde d’enfants certifiée » ou « maison » désigne la résidence dans laquelle l’opérateur de garde d’enfants certifié fournit des soins aux enfants et qui répond aux normes en vertu de l’article DCF 202.08 pour le remboursement des soins par les agences de certification. Wis. Admin. Code DCF § 202.02(2).

« Programme de garde d’enfants d’âge scolaire certifié » signifie un programme fournissant des soins et une supervision ailleurs qu’au domicile d’un opérateur pendant moins de 24 heures par jour pour 7 enfants d’âge scolaire ou plus et qui est exempté d’être agréé comme centre de garde d’enfants en vertu de l’article 48.65 (1), Stats. Wis. Admin. Code DCF § 202.02(3f).

Camps de jour pour enfants

« Camp de jour » ou « camp » désigne un programme réglementé en vertu du présent chapitre qui fournit des soins et une supervision à 4 enfants ou plus âgés de 3 ans et plus dans le cadre d’un programme saisonnier orienté vers le plein air pour des périodes de moins de 24 heures par jour. Wis. Admin. Code DCF § 252.04(9).

Centres de garde d’enfants familiaux

« Centre de garde d’enfants familial » désigne un centre de garde d’enfants agréé en vertu de l’article 48.65, Stats, et du ch. DCF 250. Wis. Admin. Code DCF § 202.02(6).

« Family child care center » ou « centre » désigne une installation où une personne fournit des soins et une surveillance pendant moins de 24 heures par jour pour au moins 4 et pas plus de 8 enfants qui ne sont pas liés au fournisseur. Wis. Admin. Code DCF § 250.03(9).

Centres de garde d’enfants de groupe

« Centre de garde d’enfants de groupe » désigne un centre de garde d’enfants agréé en vertu de l’article 48.65, Stats, et du ch. DCF 251. Wis. Admin. Code DCF § 202.02(8).

« Group child care center » ou « center » signifie une installation où une personne pendant moins de 24 heures par jour fournit des soins et une surveillance pour 9 enfants ou plus qui ne sont pas liés au fournisseur. Wis. Admin. Code DCF § 251.03(13).

Exemptions

Certification des soins aux enfants (y compris les centres de soins aux enfants et les programmes d’âge scolaire)

EXCEPTIONS AUX EXIGENCES DE CERTIFICATION PARTICULIÈRES. Un comté ou une agence tribale peut accorder une exception à toute norme de l’article DCF 202.08 ou 202.09 si le comté ou l’agence tribale détermine qu’un moyen alternatif répond à l’intention de l’exigence, à l’exception des règles liées à l’enquête sur les antécédents criminels requises en vertu de l’article 48.685, Stats. Wis. Admin. Code DCF § 202.04(8).

Camps de jour pour enfants

Modalités de soins incluses et exclues. Ce chapitre s’applique à tous les camps de jour, mais il ne comprend pas les centres de garde d’enfants familiaux réglementés en vertu du ch. DCF 250, les centres de garde d’enfants collectifs réglementés en vertu du ch. DCF 251 ou à l’un des éléments suivants :

1. Les leçons de groupe visant à développer un talent ou une compétence, comme les leçons de danse ou de musique, les réunions et les activités de groupes sociaux et les activités sportives de groupe.

1m. Soins et surveillance des enfants dans le cadre d’un programme, y compris les cours d’éducation religieuse, qui ne fonctionne pas plus de 4 heures par semaine.

1. Soins et surveillance pendant que les parents sont sur les lieux et s’adonnent à des achats, à des loisirs ou à d’autres activités non professionnelles.
2. Programmes saisonniers d’une durée de 10 jours ou moins par période de 3 mois, y compris les camps de jour, les écoles bibliques de vacances et les programmes de garde d’enfants pendant les vacances.
3. Soins et surveillance dans les situations d’urgence.
4. Soins et surveillance pendant que le parent est employé sur les lieux si l’enfant du parent reçoit des soins et une surveillance pendant pas plus de 3 heures par jour.
5. Soins et surveillance sur le site pendant que le parent qui est un bénéficiaire de l’aide temporaire aux familles nécessiteuses ou de Wisconsin Works participe à l’orientation, à l’inscription ou à l’évaluation initiale avant l’élaboration d’un plan d’employabilité. Wis. Admin. Code DCF § 252.03.

Centres de garde d’enfants familiaux

ARRANGEMENTS DE GARDE INCLUS ET EXCLUS. Le présent chapitre s’applique à tous les centres de garde d’enfants en milieu familial, mais n’inclut aucun des éléments suivants :

1. Soins et surveillance des enfants dans le cadre d’un programme qui ne fonctionne pas plus de 4 heures par semaine.
2. Les leçons de groupe visant à développer un talent ou une habileté, comme la danse ou la musique, les réunions et les activités de groupes sociaux et les activités sportives de groupe.
3. Soins et surveillance pendant que les parents sont sur les lieux et s’adonnent à des achats, à des loisirs ou à d’autres activités non professionnelles.
4. Programmes saisonniers d’une durée de 10 jours ou moins au cours de toute période de3 mois, y compris les camps de jour, les écoles bibliques de vacances et les programmes de garde d’enfants de vacances.
5. Soins et surveillance dans les situations d’urgence.
6. Soins et surveillance pendant que le parent est employé sur les lieux si l’enfant du parent reçoit des soins et une surveillance pendant pas plus de 3 heures par jour.
7. Soins et surveillance fournis sur le site à l’enfant d’un bénéficiaire de l’aide temporaire aux familles nécessiteuses, ou Wisconsin works, qui est impliqué dans l’orientation, l’inscription ou l’évaluation initiale avant le développement d’un plan d’employabilité ou la garde d’enfants est fournie lorsque les parents reçoivent une formation ou des conseils. Wis. Admin. Code DCF § 250.02(1).

EXCEPTION À L’EXIGENCE. Le ministère peut accorder une exception à une exigence du présent chapitre lorsqu’un centre de garde d’enfants en milieu familial démontre à la satisfaction du ministère que l’octroi de l’exception ne compromettra pas la santé, la sécurité ou le bien-être de tout enfant desservi par le centre. Une demande d’exception doit être formulée par écrit, envoyée au département et inclure une justification de la mesure demandée ainsi qu’une description de toute disposition alternative prévue pour répondre à l’intention de l’exigence. Wis. Admin. Code DCF § 250.02(2).

Group Child Care Centers

ARRANGEMENTS DE SOINS INCLUS ET EXCLUS. Le présent chapitre s’applique à tous les centres de soins collectifs pour enfants, que l’installation dans laquelle les soins et la supervision des enfants sont fournis soit connue comme une garderie, une école maternelle ou préscolaire, un programme d’aide préscolaire ou de soins aux enfants d’âge scolaire, ou par toute autre désignation, mais il ne s’applique pas à ce qui suit :

1. Soins et supervision des enfants dans le cadre d’un programme, y compris les cours d’éducation religieuse, qui ne fonctionne pas plus de 4 heures par semaine.
2. Les leçons de groupe visant à développer un talent ou une compétence, comme les leçons de danse ou de musique, les réunions et les activités de groupes sociaux et les activités sportives de groupe.
3. Les soins et la surveillance pendant que le parent de l’enfant est sur les lieux et qu’il fait des achats, des loisirs ou d’autres activités non professionnelles.
4. Soins et surveillance fournis sur place à l’enfant d’un bénéficiaire de l’aide temporaire aux familles nécessiteuses ou de Wisconsin works qui participe à l’orientation, à l’inscription ou à l’évaluation initiale avant l’élaboration d’un plan d’employabilité ou la garde d’enfants est fournie lorsque les parents reçoivent une formation ou des conseils.
5. Programmes saisonniers d’une durée de 10 jours ou moins au cours de toute période de 3 mois, y compris les camps de jour, les écoles bibliques de vacances et les programmes de garde d’enfants de vacances.
6. Soins et surveillance dans les situations d’urgence.
7. Soins et surveillance pendant que le parent de l’enfant est employé sur les lieux si l’enfant reçoit des soins et une surveillance pendant pas plus de 3 heures par jour. Wis. Admin. Code DCF § 251.02(1).

EXCEPTION À UNE EXIGENCE. Le ministère peut accorder une exception à une exigence du présent chapitre lorsqu’il est démontré à la satisfaction du ministère que l’octroi de l’exception ne compromettra pas la santé, la sécurité ou le bien-être de tout enfant desservi par le centre. Une demande d’exception doit être formulée par écrit, envoyée au département et inclure une justification de la mesure demandée ainsi qu’une description de toute disposition alternative prévue pour répondre à l’intention de l’exigence. Wis. Admin. Code DCF § 251.02(2).