Ahhhh une de mes choses préférées à faire – voir les fleurs de cerisier en Corée !

De la mi-mars à la mi-avril, alors que l’air est encore froid et la plupart de la nature encore morte, ces jolies fleurs éthérées, connues sous le nom de 벚꽃 (bot-ggot) signalent la fin de l’hiver amer de la Corée. Elles représentent le début du printemps et toutes ses connotations de renouveau, d’amour et d’un peu de magie.

Je n’ai pas besoin de vous dire que l’hiver en Corée est l’une des saisons que je préfère le moins. À moins qu’il ne neige, le pays se transforme en un monde assez terne. Tout le monde s’entasse à l’intérieur, emmitouflé dans son manteau noir de couverture, et les jours ne sont pas seulement plus courts, le ciel est plus souvent gris que bleu.

Cependant, dès que vous commencez à voir ces fleurs blanches et roses s’épanouir, c’est comme si tout le monde commençait lentement à sortir de son hibernation. Les trottoirs sont remplis d’étudiants et de travailleurs s’attardant dehors pendant leur pause et on a vraiment l’impression que Mère Nature a insufflé une nouvelle vie au pays.

C’est ce que l’on voit le mieux dans toute la jolie musique qui sort autour du mois de mars ! La plus célèbre est certainement « Cherry Blossom Ending » de Busker Busker et « Not Love, Not Cherry Blossoms » de High 4 ft IU.

En tout cas, si vous ne pouvez pas le dire en m’époumonant poétiquement comme je le fais, j’adore la saison des fleurs de cerisier en Corée. Je planifie spécifiquement mes voyages autour d’eux ou du feuillage d’automne !

Types de fleurs de cerisier en Corée

Ok, donc ce guide triche juste un peu. Je n’ai pas pu résister à l’envie d’ajouter d’autres fleurs qui ne sont pas spécifiquement des fleurs de cerisier, mais qui sont quand même rosées !

Tout compte fait, cependant, il existe deux principaux types de fleurs de cerisier en Corée :

Fleurs de cerisier Yoshino

Les cerisiers Yoshino (소메이요시노) sont les plus communs en Corée, et ils fleurissent en premier. Ces fleurs sont d’une couleur rose clair et délicat (presque blanc).

Le nom vient du district de Yoshino à Nara, au Japon, et ce sont les arbres les plus communs que vous trouverez partout en Corée. Au cas où vous vous poseriez la question, oui, ce sont les mêmes que ceux qui ont été plantés autour du bassin de marée à Washington DC également !

Cerisier royal en fleurs

Le cerisier royal (왕벚 나무) est originaire de l’île de Jeju. Leurs fleurs sont distinctement plus roses et plus grandes, bien qu’apparemment certaines personnes en Corée prétendent qu’elles et les arbres Yoshino sont les mêmes ?

Je ne sais pas, c’est tout un débat qui me semble un peu inutile. Beaucoup de coréens ne distinguent pas les deux, donc techniquement tous les cerisiers en Corée se traduisent par 왕벚 나무. Le coréen que j’ai mis ci-dessus est simplement le nom japonais, someiyoshino, en Hangul, ce que les Coréens n’utiliseront que si c’est nécessaire.

En tout cas, les cerisiers King sont beaucoup plus rares que les Yoshino. Je n’appelais pas savoir qu’ils existaient différemment des cerisiers Yoshino jusqu’à il y a peut-être un an ou deux, donc je ne les ai vraiment appréciés qu’une fois sur le bord de la route quelque part au hasard dans la campagne !

J’espère en attraper plus cette année car je serai de retour à temps pour eux ! Ils fleurissent un peu plus tard que ceux de Yoshino ; je dirais entre le début et la mi-avril et un peu plus tard.

Il y a des circuits que vous pouvez faire spécifiquement pour voir les cerisiers en fleurs du roi, dont celui-ci autour de Busan et vers Gyeongju.

Fleurs de maehwa

L’un des deux autres que je veux ajouter dans ce post est le maehwa. Ces fleurs de prunier (매화) fleurissent le plus tôt, environ la 2e semaine ou mars (avec les arbres sansuyu jaunes) ! Les fleurs sont encore plus délicates et plus blanches que celles de Yoshino.

L’arbre maesil vient de Chine, près du fleuve Yangtze, et n’est pas du tout très commun en Corée. Le seul festival que je connaisse est celui de Gwangyang, alors faites-moi savoir si vous en connaissez d’autres !

Je dirai que rien n’est plus savoureux qu’une boisson maesil au jimjilbang si vous arrivez à voir cette option.

Azalées

Ok, j’étire vraiment « rose » ici, mais je devais les ajouter ! Il y a deux types d’azalées en Corée, mais elles se traduisent de la même façon, donc ça peut être un peu confus.

Il y a celles appelées 진달래 (jindalrae) et celles appelées 철쭉 (cheoljjuk), et les deux sont d’une couleur rose pourpre. Parfois, cheoljjuk se traduit par « azalée royale ».

J’ai trouvé ce billet de blog et cet article qui entrent dans les différences, mais c’est tout en coréen et ne me laisse pas copier et coller, donc je n’ai pas pris le temps de le traduire haha. L’article a des photos comparant les deux, cependant, et ils ne semblent vraiment pas trop différents !

Je n’ai réalisé qu’il y avait deux types différents parce que j’essayais de trouver le nom complet du festival Baraebong à Namwon, et rien n’avait 진달래 dans le titre !

Histoire des fleurs de cerisier en Corée

Boooooyyyy viens-tu d’ouvrir une boîte de vers ! Je ne suis pas surpris, vraiment, mais l’histoire des fleurs de cerisier en Corée est, bien sûr, très débattue parmi ceux qui décident des origines des cerisiers.

Basiquement, c’est un jeu amusant de la Corée revendique une chose, le Japon revendique une autre, et puis la Chine s’infiltre et revendique quelque chose de complètement différent. Si vous voulez vraiment entrer dans le vif du sujet, voici ma brève compréhension à partir des quelques articles que j’ai lus.

Origines de l’Himalaya

Beaucoup spéculent que le cerisier original vient de quelque part en Eurasie, peut-être de l’Himalaya.

Japon

De là, la plupart croient qu’il s’est répandu au Japon il y a des milliers d’années pendant l’âge préhistorique. Il y a des tonnes d’hybrides de sakura maintenant, et il y a des traces de hanami, l’acte de profiter des fleurs, dès les années 800 pendant la période Heian.

Considérant que la fleur de cerisier est pratiquement synonyme de Japon aujourd’hui, vous pouvez imaginer à quel point elle est devenue imbriquée dans l’histoire et la culture.

Corée

La plus grande théorie, et franchement la plus probable, est que le Japon a introduit les cerisiers Yoshino en Corée. Je veux dire que cela a commencé avec le palais Changgyeonggung et s’est répandu, mais j’ai l’impression qu’ils auraient été introduits avant l’occupation japonaise au début des années 1900 ? Encore une fois, érudits de la fleur de cerisier, s’il vous plaît laissez-moi savoir !

C’est pourquoi des endroits comme Jinhae, où la marine impériale japonaise avait autrefois une base, a tant de cerisiers au point que c’est le plus célèbre des festivals coréens.

En attendant, le cerisier du roi est originaire de Jeju, et les premiers documents que nous avons de lui en dehors des documents coréens, est d’un missionnaire français en 1908.

Dans l’ensemble, l’histoire des fleurs de cerisier en Corée est débattue, bien que ce qui précède est la trajectoire la plus probable. Quoi qu’il en soit, profiter de la beauté des fleurs est un passe-temps printanier en Corée tout comme au Japon, et je suis, pour ma part, heureux que les Coréens ne les aient pas tous coupés pendant des périodes plus antijaponaises.

Guide des prévisions

Maintenant, ce dont je suis sûr que la plupart d’entre vous se soucient plus que l’histoire ou la décomposition des types, les prévisions réelles !

Dans l’ensemble, l’ordre de floraison va comme suit :

• Maehwa (et Sansuyu)
• Azalées (mais elles durent plus longtemps)
• Fleurs de cerisiers de Yoshino
• Fleurs de cerisiers royaux

Elles fleurissent plus tôt dans le sud et commencent ensuite à remonter vers le nord, et vous avez environ une semaine à une semaine et demie pour en profiter ! Si vous êtes chanceux, vous pourriez avoir deux semaines complètes, mais si c’est un printemps pluvieux, cela pourrait être moins d’une semaine !

C’est ce qui nous est arrivé en 2017. Je suis allé à Hwagae un mercredi et j’ai vu les fleurs dans toute leur gloire, puis le samedi, après deux jours de pluie, les arbres étaient à nouveau tous nus !

Fleurs de cerisier 2020 Prévisions

Azalées 2020 Prévisions

14 Meilleurs endroits pour voir les fleurs de cerisier en Corée

J’ai essayé de les organiser autour du plus tôt au plus tard, mais vous devrez garder l’œil ouvert plus près des dates pour vraiment savoir quand ce qui va fleurir ! Les fleurs de cerisier sont vraiment aussi inconstantes qu’elles sont belles !

Festival de Gwangyang Maehwa (fleurs de prunier)

• Nom coréen : 광양 매화마을
• Dates : 2e – 3e semaine de mars
• Bricolage : Consultez mon post sur le festival Maehwa de Gwangyang, c’est compliqué
• Visite : Vérifiez la disponibilité des visites ici

Le festival Maehwa de Gwangyang l’un des premiers signes de fleurs de printemps sur la Corée continentale avec le festival Gurye Sansuyu, et les Coréens se rendront en foule pour se réjouir de tout le blanc et le rose le long de la rivière Seomjin.

Les origines du festival remontent à un demi-siècle lorsqu’une femme nommée Hong Ssang Ri. Elle s’est installée à Gwangyang lorsqu’elle s’est mariée dans une famille de cette ville, et s’est intéressée aux maesil après avoir vu le petit verger de son beau-père. Elle a fini par le convaincre de se concentrer sur eux plutôt que sur ses châtaigniers, et maintenant sa « ferme » contient plus de 10 000 arbres !

Festival des cerisiers en fleurs de Hwagae

• Nom coréen : 화개장터 벚꽃축제
• Dates : Début avril
• Réservez une visite ici

Hwagae se trouve dans le comté de Hadong, en bas, dans la province méridionale de Gyeongsangnam. J’y suis déjà allé une fois, alors voici un post complet avec des détails sur la visite et ce à quoi s’attendre. Sachez simplement – QUATRE kilomètres époustouflants de fleurs.

Jeju’s King Cherry Blossoms

• Nom coréen : 제주 왕벚꽃축제
• Dates : début à mi-avril
• Bricolage : Louer une voiture
• Circuit : Vérifiez la disponibilité des circuits ici

J’étais environ une semaine ou deux trop tôt pour vraiment voir les fleurs de cerisier roi en Corée quand je suis descendu voir les champs de canola à Jeju. Le festival principal a lieu autour de Jeonnong-ro, près de l’université. Cependant, vous pouvez les voir dans de nombreux endroits différents, comme le parc Hallim, le sanctuaire Samseonghyeol et le village folklorique de Seongeup.

La zone vraiment incroyable, cependant, se trouve le long de Noksan-ro, qui est également couverte de canolas. Vous conduirez essentiellement le long de cette route et ne verrez qu’une longue rafale de jaune et de rose de chaque côté !

Yeosu Jungang Girl’s High School

• Nom coréen : 여수중앙여자고등학교
• Dates : Début avril
• Diplôme : Louer une voiture

En voici une qui est tout à fait un choix aléatoire ! Mes amis, les Hedgers, ont découvert cette route de conte de fées pour une vraie raison : Stephanie a enseigné ici ! Oui, cette entrée en forme de château est tout simplement l’entrée de son ancienne école secondaire ! La route qui y mène est courte, mais au printemps et à l’automne, elle a l’air tout à fait magique. Ce n’est pas le plus facile à atteindre, car je ne recommanderais évidemment d’y aller que le week-end lorsque l’école n’est pas en session, mais c’est un endroit assez amusant et aléatoire si vous habitez autour de Yeosu !

Festival des fleurs de cerisier de Gyeongju

• Nom coréen : 광양 매화마을
• Dates : Début avril
• Diplôme : Rendez-vous au terminal des bus interurbains ou express de Gyeongju, marchez jusqu’à l’arrêt de bus voisin et prenez les bus 10, 11, 100-1, 150, 154, ou 600 jusqu’à l’arrêt Wolseong-dong Citizen’s Center (월성동주민센타)
• Vérifiez la disponibilité des circuits ici

Gyeongju est également une ville formidable si vous vous intéressez à l’histoire de la Corée, car c’est le meilleur endroit pour apprendre la dynastie Silla. Je n’y suis allée qu’en été, mais elle est censée être époustouflante pendant la saison des cerisiers en fleurs !

Festival des cerisiers en fleurs de Jinhae

• Nom coréen : 진해군항제
• Dates : Début avril
• Réservez un circuit depuis Séoul ici ou un circuit depuis Busan ici
• Diplôme : C’est un peu compliqué, mais visez la gare routière de Jinhae ou la gare de Changwon.

Jinhae est de loin le plus célèbre de tous les festivals. Il m’a fallu si longtemps pour finalement y aller parce que j’ai juste entendu toutes ces histoires d’horreur sur la façon dont il a été bondé le week-end, les seuls moments où je pouvais aller en tant que professeur. Mais j’y suis finalement allée l’année dernière, et j’ai vraiment apprécié ! Fait amusant, le festival n’est pas vraiment un festival de fleurs de cerisier, mais un festival naval célébrant la marine coréenne et l’amiral Yi Sun Shin !

Les principales zones pour voir les fleurs sont en fait assez dispersées, alors vous voudrez lire mon post sur les fleurs de cerisier de Jinhae pour une ventilation totale ! Il a également des directions exactes pour se rendre au festival. Spoiler, ils ne sont pas si proches les uns des autres du tout !

Namwon Yocheon River

• Nom coréen : 남원 요천강
• Dates : Début avril
• DIY : Il suffit de se rendre au terminal de bus de Namwon ou à la gare routière de Namwon. Prenez un taxi jusqu’à l’entrée de Gwanghalli et traversez simplement la route jusqu’à la rivière.

J’ai l’impression qu’il y a une sorte de festival pour cela mais pas officiellement. Quoi qu’il en soit, tout le long de la rivière Yocheon à Namwon sont ces magnifiques arbres de cerisiers en fleurs, et c’est l’un de mes endroits préférés absolus pour eux. J’avais l’habitude de prendre le long chemin entre mes deux écoles juste pour les apprécier, et l’année dernière j’ai arraché un ami pour les apprécier avec moi un matin de semaine !

Mon meilleur conseil est de traverser la rivière et de monter jusqu’au bâtiment ressemblant à une pagode pour avoir une vue sur toute la rivière ! La pagode est en fait un café, donc vous pouvez prendre un café et vous asseoir sur la terrasse pour profiter de tout ça !

Enrogel Teapot Cafe

• Nom coréen : 에느로겔
• Dates : Mi avril
• Diplôme : Essayez les transports en commun comme je l’ai fait la première fois, mais ne le faites pas.

J’ai visité une bonne semaine+ trop tôt pour attraper les cerisiers en fleurs autour du café théière Enrogel, et la seule autre fois où j’y suis allé était à la fin de l’automne. Le café prend « hors des sentiers battus » à de nouveaux niveaux, donc vous voulez certainement avoir une voiture si vous prévoyez de visiter!

Il est enterré loin dans la campagne, avec très peu de choses qui l’entourent. La route de fleurs de cerisier complète parfaitement l’architecture fantaisiste de la théière, donc ce sera certainement l’un des endroits les plus excentriques que vous visiterez dans le pays.

Ruisseau Anyang à Séoul

• Nom coréen : 안양천
• Dates : Vers la fin de la 1ère semaine d’avril
• Du bricolage : Hallie a conduit, mais je crois que nous nous sommes garés quelque part près de la gare de Dorimcheon (도림천 역), sortie 2 et avons marché sous le pont jusqu’au ruisseau.

Voici un lil spot secret qu’Hallie a trouvé et m’a montré l’année dernière ! Vous voulez des fleurs de cerisier à Séoul sans trafic de pare-chocs à pare-chocs ? Allez à Anyang stream ! Nous avons retrouvé nos amies, Hallie et Marie, et nous nous sommes amusées à marcher le long du chemin et à prendre des photos des allées !

Festival d’azalées de Wonmisan

• Nom coréen : 원미산 진달래 축제
• Dates : Commence vers le 6 avril
• Réservez une visite ici
• Divertissement : Descendez à la station Bucheon Sports Complex (부천종합운동장역) sortie 2

Vous voulez une offre 2 pour 1 ? Wonmisan a à la fois les azalées jindalrae et les fleurs de cerisier ! Encore une fois, Hallie a conduit ici après que nous soyons allés à Anyang, et c’était incroyable. Malheureusement, il a versé vers le bas par le temps que nous sommes arrivés ici, mais il était encore magnifique!

Seokchon Lake Cherry Blossom Festival

• Nom coréen : 석촌호수 벚꽃축제
• Dates : 2ème semaine d’avril
• DIY : Il suffit de descendre à la gare de Jamsil. Les sorties les plus proches sont 4, 3, 2-1, 2 et 1

J’avais vu des photos du lac Seokchon pendant la saison des cerisiers en fleurs, mais je ne l’ai visité pour la première fois que l’année dernière ! C’est vraiment un endroit magnifique pour voir les fleurs ! Passez la journée à Lotte World, qui se trouve au centre du lac, puis promenez-vous plus tard dans la journée, lorsque le gros de la foule est parti. C’est vraiment l’un des endroits les plus fréquentés que j’ai vus jusqu’à présent, et la foule est pratiquement au coude à coude le week-end pendant le pic. Pour les voir d’en haut, allez au Seoul Sky Observatory !

Festival des cerisiers en fleurs de Yeouido à Séoul

• Nom coréen : 영등포 여의도 봄꽃축제
• Dates : 2ème semaine d’avril
• Inclus dans cette visite
• Divertissement : Il y a plusieurs arrêts de métro différents qui vont à Yeouido :
  • Dangsan (당산역), sortie 4, 20 min. marche
  • Assemblée nationale (국회의사당역), sortie 1/6, 5 minutes de marche
  • Gare de Yeouinaru (여의나루역), sortie 1, 20 minutes de marche

Si vous ne prévoyez de rester à Séoul que le temps de votre visite, alors vous voudrez vous rendre à Yeouido. C’est une étendue de 1,7 km de fleurs ! Je ne les ai vues que la nuit quand j’ai fait ma croisière sur le fleuve Han parce que j’étais assez malade !

Festival des fleurs de cerisier de Gyeongpo

• Nom coréen : 경포대 벚꽃축제
• Dates : Mi-avril
• Diplôme : Rendez-vous à la gare routière interurbaine ou express de Gangneung, prenez le bus 202 et descendez à Gyeongpodae (경포대)
• Vérifiez la disponibilité des visites ici

C’est probablement le plus au nord des festivals car il se trouve à Gangwon-do (la même province où ils ont organisé les Jeux olympiques).

Festival des azalées de Baraebong

• Nom coréen : 지리산 바래봉 철쭉제
• Dates : De mi-avril à début mai
• DIY : Utilisez ce guide après avoir pris le bus de Namwon à Inwol (인월 지리산 공용터미널)

Je n’ai pas encore fait ce sentier de randonnée (mon ami devait m’accompagner, et il a oublié), mais Autumn y est allé et a adoré ! La plupart des gens que je connais à Namwon y sont allés, et je n’ai vraiment aucune excuse pour ne pas l’avoir fait… *cough* Mais ça va changer cette année !

C’est essentiellement un sentier de randonnée assez modéré jusqu’à Baraebong, le sommet, où vous verrez juste des champs et des champs d’azalées royales ! Elles durent assez longtemps, surtout aux différentes altitudes, donc vous avez jusqu’à début mai pour faire la randonnée.

Et voilà ! Bonne (presque) saison des cerises en fleurs!