Ser, ou estar, telle est la question. Les deux mots signifient être en anglais. Alors quelle est la différence entre ser et estar ? Découvrons-le.

Savez-vous comment conjuguer ser et estar à tous ses temps ? Si ce n’est pas le cas, n’oubliez pas de consulter toutes les formes de ser et estar.

Différence entre Ser et Estar

Le verbe espagnol ser est généralement utilisé pour décrire des traits qui sont permanents. En revanche, estar est utilisé pour faire référence à des conditions qui sont temporaires.

En parcourant ce guide, pensez à la façon dont les utilisations de ser sont permanentes et celles de estar sont temporaires.

Différents usages de Ser

En espagnol, le verbe ser est utilisé pour exprimer différents concepts. Il est utilisé pour exprimer des descriptions, des occupations, des relations familiales et bien plus encore.

Utiliser ser pour exprimer des descriptions

Utiliser le verbe ser pour décrire des personnes, des animaux ou des objets. Vous pouvez également utiliser ser pour décrire des idées et des émotions.

• La casa de mis padres es grande. (La maison de mes parents est grande.)
• Tú eres católico. (Vous êtes catholique.)
• Ella es española. (Elle est espagnole.)
• Tu idée est bonne. (Votre idée est bonne)
• El amor es sufrido. (L’amour est souffert.)

Utiliser Ser pour les professions ou les occupations

Pour faire référence à ce qu’une personne fait pour vivre, utilisez le verbe ser. Oh ! Et en espagnol, il n’est pas nécessaire d’utiliser « un » ou « una » pour parler des professions.

• Yo soy desarrollador web. (Je suis un développeur web.)
• Mis padres son negociantes. (Mes parents sont des hommes d’affaires.)
• La mamá de mi mejor amiga es abogada. (La maman de ma meilleure amie est avocate.)
• Nosotros somos blogueros. (Nous sommes des blogueurs.)
• Ellos son anestesistas. (Ils sont anesthésistes.)

Utiliser Ser pour les relations

Utiliser ser pour parler de la façon dont vous êtes lié à quelqu’un d’autre.

• Karen y yo somos hermanas. (Karen et moi sommes sœurs.)
• Ellos son los padres de Roberto. (Ils sont les parents de Roberto.)
• Él es mi esposo. (Il est mon mari.)
• Ella es mi abuela. (Elle est ma grand-mère.)
• Sara es mi tía. (Sara est ma tante.)

Utiliser Ser pour la propriété

Lorsque vous utilisez ser pour exprimer que quelque chose vous appartient, vous devez également utiliser la préposition « de ».

• Esa es la computadora de Ariel. (C’est l’ordinateur d’Ariel.)
• Este es el libro de mi profesor. (C’est le livre de mon professeur.)
• Esos carros son tuyos. (Ces voitures sont les vôtres.)
• Esta casa es de ellos. (Cette maison est la leur.)
• Este reloj es mío. (Cette horloge est la mienne.)

Utiliser Ser pour dire où se déroule un événement

Le verbe ser peut également signifier « prendre place ». Les hispanophones utilisent ser pour parler du lieu dans lequel un événement a eu, prend ou aura lieu.

• La reunión fue en el salón principal. (La réunion a eu lieu dans la salle principale.)
• La fiesta es en la casa de Estela. (La fête aura lieu dans la maison d’Estela.)
• El concierto será en el teatro. (Le concert aura lieu dans le théâtre.)
• La boda es en la iglesia. (Le mariage aura lieu dans l’église.)
• El seminario será en la escuela. (Le séminaire aura lieu à l’école.)

Utiliser Ser pour exprimer le temps

Les hispanophones utilisent deux formes de ser pour parler du temps. Soyez prudent avec « es » y « son ». Vous utiliserez « es » lorsque vous parlerez d’une heure. Utilisez « son » pour parler des heures de deux à douze.

• ¿Qué horas son ? (Quelle heure est-il ?)
• Es la una de la tarde. (Il est une heure de l’après-midi.)
• Es la una de la mañana. (Il est une heure du matin.)
• Son las tres y media. (Il est trois heures et demie.)
• Son las cuatro en punto. (Il est quatre heures.)

Utiliser Ser pour décrire le temps d’un lieu

Utiliser ser pour décrire le temps d’un lieu comme un trait permanent. Si quelqu’un dit : « Alaska es helado », cela signifie que l’Alaska est connu pour être un endroit froid.

• Nicaragua es caliente. (Le Nicaragua est connu pour être un endroit chaud.)
• Suecia es helado. (La Suède est connue pour être un endroit froid.)

Différents usages de Estar

En espagnol, estar est utilisé pour exprimer la santé, l’humeur, l’emplacement, les actions en cours ou l’opinion en termes de goût et d’apparence.

Utiliser Estar pour exprimer la santé

Les hispanophones utilisent estar pour exprimer un état physique temporaire.

• Estoy bien. (Je suis bien.)
• ¿Cómo estás ? (Comment allez-vous ?)
• Ellos están enfermos. (Ils sont malades.)
• Estamos sanos. (Nous sommes en bonne santé.)
• Estoy mareado. (Je suis étourdi.)

Utiliser Estar pour exprimer l’humeur

Estar est utilisé pour exprimer comment une personne se sent à un moment précis.

• Él está feliz. (Il est heureux.)
• Los hombres están muy cansados. (Les hommes sont très fatigués.)
• ¿Estas molesto conmigo ? (Etes-vous en colère contre moi ?)
• Ella está contenta. (Elle est heureuse.)
• Los niños están hambrientos. (Les enfants ont faim.)

Utiliser Estar pour les lieux

Pour exprimer où se trouve quelqu’un ou quelque chose à un moment donné, utilisez estar.

• ¿Dónde estás ? (Où êtes-vous ?)
• Estoy en casa. (Je suis à la maison.)
• Ellos están en el restaurante. (Ils sont dans le restaurant.)
• Nosotros estamos en el salón de clase. (Nous sommes dans la salle de classe.)
• Carlos está en el carro. (Carlos est dans la voiture.)

Utiliser Estar pour les actions continues

Le verbe estar est toujours utilisé pour exprimer des actions continues en espagnol. Pour exprimer des actions progressives, vous devrez utiliser estar et un participe présent espagnol.

• Estoy trabajando. (Je travaille.)
• Jessica está estudiando español. (Jessica étudie l’espagnol.)
• Tere está haciendo ejercicio. (Tere fait de l’exercice.)
• Los niños están llorando. (Les enfants pleurent.)
• Estás siendo dramático. (Vous êtes dramatique.)

Utiliser estar pour décrire la nourriture et l’apparence

Lorsque vous utilisez estar pour exprimer une opinion sur la nourriture, cela signifie le goût. Quand vous utilisez estar pour exprimer une opinion sur l’apparence, cela signifie regarder. Voyons voir !

• Esta comida está muy buena. (La nourriture a bon goût.)
• Estás muy bonita esta noche. (Vous êtes belle ce soir.)
• Él está guapo. (Il est beau.)
• El estofado está muy rico. (Le ragoût est délicieux.)
• Las galletas están crujientes. (Les biscuits sont croustillants.)

Utiliser Estar pour décrire les changements de temps

Lorsque vous voulez exprimer le temps qu’il fait à un moment précis, utilisez estar. Voici quelques expressions courantes avec estar.

• Está nublado. (Il est nuageux.)
• Está despejado. (Il est clair.)
• Está caliente. (Il est chaud.)
• Está helado. (Il fait froid.)
• Está húmedo. (Il est humide.)
• Está lloviendo. (Il pleut.)
• Está nevando. (Il neige.)

Différents sens avec Ser et Estar

Comme vous le savez, vous pouvez utiliser ser et estar pour faire des descriptions. Fais attention au verbe que tu utilises pour faire une description. Le sens de ta description peut changer en fonction du verbe que tu utilises.

• Tú eres bonita. (Vous êtes belle, et je pense toujours que vous êtes belle.)
• Tú estás bonita. (Tu es belle, et je ne le pense pas toujours.)

Voici un conseil ! Lorsque vous décrivez des personnes, si vous parlez de la façon dont quelqu’un est, utilisez ser. Si vous parlez de la façon dont quelqu’un se sent ou agit, utilisez estar.

• Él es aburrido. (Il est ennuyeux.)
• Él está aburrido. (Il s’ennuie.)

Ser and Estar Practice

Maintenant vous savez quand utiliser ser et estar en espagnol ! Clozemaster peut vous aider à mémoriser les utilisations de ces verbes espagnols difficiles d’une manière amusante – consultez-le !

.