Des mots tels que  » lit « ,  » woke « ,  » bae « ,  » ratchet, » « sis, » « slay, « hella, » ou « basic, » et des expressions telles que « straight up, » « on fleek, » « I feel you, » ou « turn up, » sont devenus des dictons courants souvent mal utilisés ou trop accentués. Ces mots sont visibles en ligne par le biais de GIFs de réaction, de messages sur les médias sociaux et dans le journalisme, pour ne citer que quelques exemples (voir image de droite). Le BVE est utilisé par les entreprises sur les médias sociaux, ainsi que dans la publicité et le marketing, pour tenter de séduire le « jeune public ». Si beaucoup de ces mots ou expressions ressemblent simplement à du jargon d’internet ou des médias sociaux, cela démontre à quel point l’appropriation du BVE par les communautés non noires s’est accélérée de manière exponentielle à l’ère d’internet.

On reproche au BVE de ne pas ressembler à un « anglais correct ». En fait, le BVE a longtemps été considéré comme inférieur à l’anglais « standard ». Soulever des questions critiques sur la justification continue du privilège blanc dans notre culture. Lorsque les Blancs et d’autres personnes non noires utilisent cette terminologie pour gagner en pertinence sociale, nous sommes souvent capables de l’activer et de la désactiver lorsque cela est nécessaire. Nous pouvons exécuter des expressions traditionnellement noires, sans avoir à faire face à l’oppression sociétale et institutionnelle que les Noirs subissent souvent à cause d’elles.

Alors que le BVE est devenu un symbole de pouvoir pour de nombreux Noirs, en signe de résistance continue contre l’effacement culturel, l’hypothèse persistante selon laquelle il ne s’agit pas d’un  » anglais correct  » incite de nombreux Noirs à pratiquer le code-switch. L’alternance codique est généralement définie comme « l’alternance entre deux ou plusieurs langues, dialectes ou registres de langue au cours d’une même conversation ou d’un même échange », selon Glottopedia. Dans ce cas, les Noirs peuvent alterner entre un anglais plus standard et le BVE. En effet, lorsque les Noirs utilisent le BVE, ils peuvent se voir refuser un emploi, l’accès aux établissements d’enseignement supérieur et/ou être jugés comme parlant d’une manière « non éduquée ». Le résultat final est que les personnes noires doivent régulièrement s’auto-polir de leur utilisation du BVE afin de survivre, tandis que les personnes non noires peuvent alterner librement entre les deux sans avoir à se soucier des conséquences sociales ou économiques.

Le résultat final est que les Noirs doivent régulièrement autosurveiller leur utilisation de la BVE pour survivre, tandis que les non-Noirs peuvent alterner librement entre les deux sans avoir à se soucier des conséquences sociales ou économiques.

Le BVE est également utilisé par de nombreux membres non noirs de la communauté LGBQ+, et est souvent écrasé comme « argot gay ». Cependant, de nombreux termes renvoient aux fondements du drag, qui a trouvé son inspiration au sein de la communauté noire de New York. Des termes tels que « spilling tea », « yas queen », « throwing shade » ou « voguing » ont d’abord été utilisés sur la scène drag de New York, en particulier dans la culture de la danse de salon noire, mais ont ensuite été introduits dans les médias grand public par des émissions telles que Ru Paul’s Drag Race, Pose et Queer Eye. Pourtant, leur utilisation aujourd’hui est utilisée hors contexte ou verbalisée de manière inexacte.