La nouvelle fonctionnalité de transcription de Google Translate, dont la première démonstration remonte à janvier, est sortie maintenant pour les utilisateurs d’Android dans le cadre d’une mise à jour de l’application mobile alimentée par l’intelligence artificielle. La fonctionnalité vous permettra d’enregistrer des mots parlés dans une langue et de les transformer en texte traduit sur votre téléphone, le tout en temps réel et sans aucun délai de traitement.

La fonctionnalité commencera à être déployée à partir d’aujourd’hui et sera disponible pour tous les utilisateurs à la fin de la semaine. Les langues de départ seront l’anglais, le français, l’allemand, l’hindi, le portugais, le russe, l’espagnol et le thaï. Cela signifie que vous serez en mesure d’écouter n’importe laquelle de ces langues parlées à haute voix et de la traduire dans n’importe laquelle des autres langues disponibles.

Cela fonctionnera en direct pour les discours, les conférences et autres événements parlés et à partir d’audio préenregistré, aussi. Cela signifie que vous pourriez théoriquement tenir votre téléphone devant les haut-parleurs d’un ordinateur et lire un enregistrement dans une langue et le faire traduire en texte dans une autre sans avoir à saisir les mots manuellement. Google a déclaré à The Verge en janvier qu’il ne prendra pas en charge l’option de téléchargement de fichiers audio au lancement, mais l’écoute d’une source audio en direct, comme votre ordinateur portable, devrait fonctionner comme méthode alternative.

Avant cette fonctionnalité, vous auriez pu utiliser l’option vocale de Google Translate pour transformer un mot, une expression ou une phrase parlée d’une langue en une autre, y compris sous forme textuelle et verbale. Mais un porte-parole de Google affirme que cette partie de l’application « n’était pas bien adaptée pour écouter une discussion traduite plus longue lors d’une conférence, un cours en classe ou une vidéo d’un cours, une histoire d’un grand-parent, etc. »

Pour commencer, cette fonctionnalité nécessitera une connexion Internet, car le logiciel de Google doit communiquer avec ses unités de traitement Tensor (TPU), un type personnalisé de puce de traitement axée sur l’IA et utilisée dans les serveurs cloud, pour effectuer la transcription en direct. En fait, un porte-parole de Google affirme que la fonction fonctionne en combinant la fonction existante de transcription en direct intégrée à l’application Recorder sur les téléphones Pixel, qui fonctionne normalement hors ligne, avec la puissance de ses TPU dans le cloud, créant ainsi une transcription traduite en temps réel – tant que vous avez cette connexion Internet pour faciliter le lien.

Google dit que la nouvelle fonction de transcription sera uniquement Android au lancement, mais la société a des plans pour l’apporter à iOS à un moment donné dans le futur. Elle devrait apparaître comme sa propre option « transcription » dans l’application après que vous l’ayez mise à jour. Google indique également que vous serez en mesure de mettre en pause ou de redémarrer la transcription en appuyant sur l’icône du micro, ainsi que de modifier la taille du texte et de personnaliser les options du thème sombre dans le menu des paramètres de Translate.