La langue anglaise compte des centaines de mots différents qui font régulièrement trébucher les écrivains.

Plusieurs de ces mots anglais qui prêtent à confusion sont des homophones, des mots qui se prononcent de la même façon mais qui ont des significations et des orthographes différentes. Une autre bonne partie sont des verbes, avec la confusion entourant le temps propre : présent vs passé vs futur.

Les mots d’aujourd’hui ont à voir avec les deux.

Quelle est la différence entre Led et Lead?

La principale différence entre led et lead est le temps. Led est le passé de lead.

• Elle mène la voie de la prospérité.
• Elle a mené la voie de la prospérité.

L’un de ces exemples se passe maintenant (au présent) et l’autre s’est déjà passé (au passé). Le problème, cependant, est que le passé led se prononce exactement comme le plomb (un métal mou et toxique).

Dans ce post, je veux couvrir les significations des deux mots, leurs prononciations, et comment utiliser chacun d’eux dans une phrase. De plus, à la fin, je donnerai une astuce pour se rappeler lequel est lequel.

Après avoir lu ce post, vous ne vous demanderez plus jamais : « Dois-je utiliser led ou plomb ? »

Quand utiliser led

Que signifie led ? Led (prononcé led ; rime avec bed) est le passé de lead (prononcé leed) et se définit comme suit : montrer la voie en allant en avant ; guider ou diriger dans une voie.

• Le général a mené ses troupes à la bataille.
• Le président a sorti le pays d’une profonde récession.
• Il l’a utilisé pour dompter des orchestres – notamment l’indiscipliné New York Philharmonic, qu’il a dirigé pendant 11 ans. -USA Today

Comme je l’ai mentionné plus haut, l’une des raisons pour lesquelles les écrivains confondent led et lead est que le passé led se prononce de la même façon que le nom lead, qui a un sens totalement différent.

Cette erreur résulte d’une analogie fautive entre les deux mots lire (prononcé anche) et lire (prononcé rouge).

Quand utiliser Lead

Lead (prononcé leed ; rime avec bead) peut être utilisé comme adjectif, nom ou verbe.

• Je suis l’auteur principal de ce livre. (Adjectif)
• Après la première mi-temps, les Patriots ont pris l’avantage. (Nom)
• Vous dirigerez la discussion lors de la réunion d’aujourd’hui ? (Verbe)

Toutes ces significations de lead ont trait au fait d’être en charge, d’être en avance ou d’être devant et se prononcent leed.

Lead (prononcé led ; rime avec bed) est un nom et fait référence à un élément métallique. Par exemple, lorsque vous voyez des panneaux d’essence qui disent « essence sans plomb », c’est le sens qu’ils signifient.

• Cette voiture ne prend que de l’essence sans plomb.
• Ne cassez pas la mine de mon crayon.
• La balle en plomb se déplaçait à 1000 pieds par seconde.

Truc pour se souvenir de la différence

Voici un truc utile pour se souvenir de plomb vs led. L’erreur habituelle est d’utiliser lead quand on veut dire led.

• Il a mené les troupes à la victoire. (Faux)
• Il a mené les troupes à la victoire. (Correct)

En d’autres termes, vous avez besoin d’un moyen de vous rappeler que seul led est le passé correct de lead. Essayez ceci,

Si vous pouvez substituer les mots guidé ou dirigé dans votre phrase, vous devriez utiliser les trois lettres led.

• Phil Jackson a mené les Chicago Bulls au championnat.
• Phil Jackson a guidé les Chicago Bulls jusqu’au championnat.
• Phil Jackson a dirigé les Chicago Bulls jusqu’au championnat.

Résumé

S’agit-il de mener ou de diriger ?

Led est le passé de plomb. C’est sa seule utilisation. Ne le confondez pas avec le plomb métallique.

Lead est un verbe au présent, qui signifie guider. C’est aussi un nom qui désigne un élément métallique, par exemple un tuyau de plomb.