Elle a passé sept ans mariés au prince William et vient de donner naissance à leur troisième enfant (un prince nouveau-né !) hier, mais nous, roturiers, sommes toujours en train de mener le Grand Débat Kate : Est-elle la princesse Kate ou la duchesse Catherine ? Kate Middleton ou Catherine Wales ?
Née Catherine Elizabeth Middleton, elle n’a pas reçu le surnom de Kate avant l’adolescence. Mais cela a changé depuis. Will fait référence à « Catherine et moi » dans ses discours – comme le font d’autres membres du palais.
Quel est le titre officiel de Kate Middleton ?
Le jour de leur mariage, Catherine a pris la forme féminine des titres de son mari – faisant d’elle la princesse William de Galles – de la même manière qu’une roturière prend le nom de famille de son mari. Ce jour-là, la reine Elizabeth leur a également conféré les titres de duc et de duchesse de Cambridge. Pour une complication amusante, les jeunes royaux sont également connus comme le comte et la comtesse de Strathearn en Écosse et le baron et la baronne de Carrickfergus en Irlande.
Pourquoi n’est-elle pas « princesse Kate ? »
Maintenant, accrochez-vous : Elle n’a jamais été officiellement la princesse Diana et elle ne sera jamais la princesse Catherine ou Kate. Vous ne portez prince ou princesse devant votre nom que si vous êtes né dans ce rôle. (La même règle s’applique d’ailleurs à Duchesse, soit dit en passant. Duchesse Catherine n’est pas une chose officielle). Le prince William, le prince Harry, le prince George, la princesse Charlotte et même les princesses Eugénie et Béatrice l’utiliseront tous toute leur vie – à moins qu’ils ne deviennent roi ou reine.
Donc, lorsque Diana était mariée à Charles, elle s’appelait Diana, princesse de Galles – malgré la popularité de « Princesse Di ». La reine a ordonné qu’elle soit dépouillée du titre royal lors de leur divorce. (Camilla Parker-Bowles est techniquement Camilla, Princesse de Galles, Duchesse de Cornouailles, bien qu’elle n’utilise que ce dernier à cause des associations.)
Catherine ne sera pas Son Altesse Royale Catherine, Princesse de Galles – jusqu’à ce que William devienne le Prince de Galles après que son père ait pris le trône. Une fois que le prince William sera roi, elle deviendra Sa Majesté la reine consort Catherine VI.
Quel est son nom de famille maintenant ?
Les membres de la famille royale peuvent aujourd’hui s’appeler par leur dynastie familiale, un nom de famille ou simplement leur prénom, selon le site officiel de la royauté. Historiquement, les monarques britanniques étaient connus par le nom des pays sur lesquels ils régnaient ou par leur dynastie familiale, comme les Tudor ou les Stuart. Sa Majesté la reine Elizabeth II est née Windsor, et lorsqu’elle a épousé Philip Mountbatten, ils ont donné à leurs enfants le nom de famille Mountbatten-Windsor.
À sa naissance, le prince William a également reçu le nom Wales, la région sur laquelle son père Charles, prince de Galles, « régnait » (en plus d’être un Mountbatten-Windsor). Lorsqu’il était étudiant à Eton et à St Andrews, il s’appelait William Wales ; en tant que pilote de la RAF, on le désignait sous le nom de Flight Lieutenant William Wales.
Mais il devrait techniquement utiliser Cambridge maintenant. Cette bizarrerie s’explique par le fait que naître prince ou princesse est davantage un titre de courtoisie (voir : Eugénie et Béatrice). Le titre de duc de Cambridge est plus « important » que celui de prince de Galles non souverain, puisqu’il le désigne comme un « pair du royaume ». Ainsi, une Kate très décontractée pourrait se faire appeler Catherine Cambridge, et il en va de même pour George, Charlotte et leur petit frère à l’école.
Alors, pourquoi s’appelle-t-elle toujours Kate Middleton ?
Pour commencer, c’est le nom que tout le monde connaît. Kate est devenue une célébrité lorsqu’elle a commencé à sortir avec le prince William en 2003, et les vieilles habitudes ont la vie dure. De plus, les complexités des titres royaux (voir ci-dessus !) peuvent créer de la confusion pour le fan occasionnel, surtout si elle porte différents titres dans différentes circonstances et qu’elle en adoptera finalement de nouveaux à l’avenir.
L’internet est également à l’origine d’une partie de l’informalité. Les gens recherchent « Kate Middleton » en moyenne 823 000 fois par mois ; la requête « Duchesse de Cambridge » n’est utilisée que 90 500 fois dans la même période. Les éditeurs qui se disputent les vues utiliseront stratégiquement les noms les plus recherchés par les internautes, même s’ils ne sont pas les plus formels.
C’est aussi un rappel subtil de ses origines plus humbles en tant que roturière, et de la romance de conte de fées qui l’a propulsée à la royauté maintenant, Vanity Fair a théorisé en 2016.
« Cela ne lui fait pas de mal que la presse américaine se réfère particulièrement à elle en tant que Kate Middleton », a expliqué Arianne Chernock, professeur à l’Université de Boston, qui se concentre sur l’histoire britannique moderne. « Ce sont précisément ses origines de classe moyenne, et ce nom, qui l’ont conquise auprès de tant de gens en premier lieu. Donc ce rappel ne peut que l’aider. »
Alors que « Kate Middleton » ne compte pas techniquement comme correct, l’utiliser se qualifie presque comme un compliment au charme et au caractère de la duchesse.
.