Aide à la location du Texas :

Le programme d’aide au loyer du Texas est là pour vous aider. https://texasrentrelief.com/

Le COVID-19 a affecté les Texans à travers l’état. Nous avons des fonds d’urgence disponibles pour aider les locataires du Texas à payer leur loyer et leurs factures de services publics (y compris les loyers et les services publics en souffrance).

Le système en ligne et par téléphone ouvre aux demandes des propriétaires et des locataires le 15 février 2021 à 8 heures, heure centrale.

Les propriétaires et les locataires peuvent tous deux utiliser ce site Web pour créer un compte et soumettre leur demande. Si vous avez besoin d’aide pour remplir une demande, notre personnel du service à la clientèle peut le faire avec vous par téléphone en composant le 1-833-9TX-RENT (1-833-989-7368).

Le programme d’aide au loyer du Texas peut aider les locataires avec les coûts suivants à partir du 13 mars 2020 (cela signifie que vous pourriez potentiellement demander une aide pour jusqu’à 11 mois de factures en souffrance) :

• Factures échues, courantes et jusqu’à 3 mois de coûts de loyer prévus
• Factures échues, courantes ou jusqu’à 3 mois de dépenses prévues pour les services publics et l’énergie domestique
• Après les 3 mois initiaux d’aide à terme, vous pouvez demander 3 mois d’aide supplémentaires si des fonds sont encore disponibles

TIP : Propriétaires/gestionnaires de biens immobiliers SAAA – Si vous avez des demandes en attente auprès de la ville de San Antonio pour le programme d’aide au logement locatif, veuillez vérifier vos filtres anti-spam et marquer l’adresse « [email protected] » comme « expéditeur sûr » pour vous assurer que vous ne manquez pas les communications importantes de la ville concernant les paiements d’aide au logement locatif pour vos résidents.

Vous avez un résident qui a été directement touché par le COVID-19 ? Souhaitez-vous l’aider pour qu’il puisse rester dans son logement ?

En réponse aux besoins des locataires pendant la pandémie de COVID-19, la San Antonio Apartment Association (SAAA) a proposé un programme d’assistance locative d’urgence entièrement volontaire pour les fournisseurs de logements locatifs qui ont des résidents qui ont été directement touchés par le COVID-19 par une perte de revenu due à une perte d’emploi, un congé ou une réduction des salaires/heures. La SAAA exhorte ses membres et les autres fournisseurs de logements à s’impliquer et à aider directement leurs résidents qui ont du mal à payer leur loyer en raison des impacts du COVID-19 et des déclarations de distanciation sociale de la communauté qui y sont liées.

La SAAA encourage ses membres à participer au programme, si vous le pouvez, en renonçant à 25 % du loyer impayé de votre locataire et en renonçant à tous les frais de retard en échange de la réception des 75 % restants du loyer par le fonds d’atténuation des risques de la ville. Cet effort permettra d’obtenir des fonds supplémentaires pour le Fonds d’atténuation des risques de la ville. L’encouragement de la SAAA à réduire les loyers impayés et à renoncer aux frais de retard aidera le fonds à aider davantage de résidents. Pour bénéficier d’un financement par le biais du fonds d’atténuation des risques, les résidents doivent avoir un revenu inférieur ou égal à 100 % du revenu médian régional, prouver qu’ils sont au chômage et dans l’incapacité de payer leur loyer. Ceux qui sont en mesure de prouver l’impact direct de la pandémie de COVID-19, comme la perte d’un emploi ou la diminution des heures de travail ou des salaires, peuvent être admissibles. La ville travaillera avec les propriétaires des demandeurs admissibles pour le paiement. Nous croyons qu’avec l’aide des fournisseurs de logements locatifs, plus de personnes et de familles dans le besoin seront aidées.

L’avantage de participer au programme tel que nous l’avons proposé est un processus de demande simplifié pour vos résidents et un processus accéléré pour le paiement des fonds.

Site Web du Covid-19 de San Antonio – FAQ

Qu’EST-CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE EN TANT QUE PROPRIÉTAIRE, EXPLOITANT OU PROPRIÉTAIRE ?

Suivez ces étapes dès que vous savez que votre résident aura besoin d’aide :

1. Remplissez la demande du propriétaire

2. Demandez à votre résident de remplir la demande d’assistancepuis de vous retourner la demande remplie.

3. Remplissez et signez l’entente propriétaire/résident avec votre résident

4. Rassemblez tous les documents et formulaires requis :

• Documents justificatifs des difficultés (ce qui a causé le retard du ménage) ;
• Pièces d’identité actuelles du Texas pour tous les titulaires de bail ;
• Cartes de sécurité sociale pour les titulaires de bail ;
• Documents sur le revenu des 30 derniers jours ;
• Contrat de bail signé par toutes les parties ;
• Demande du propriétaire remplie et signée ;
• Demande d’aide des résidents ; et
• Contrat propriétaire/résident

**Tous les formulaires doivent être remplis entièrement pour être soumis**

5. Numérisez tous les documents et envoyez-les ensemble par courriel à [email protected] ou appelez le 210-207-5910 pour fixer un moment de livraison au 1400 S. Flores, San Antonio, TX 78204.

Afin de garantir que la demande de votre résident soit traitée en temps opportun, vous devez soumettre tous les documents énumérés ci-dessus dans un seul courriel à l’adresse électronique indiquée ci-dessus ou les remettre en main propre en suivant les instructions ci-dessus. Veuillez noter que la Ville ne traitera pas les demandes partielles ; tous les documents doivent donc être soumis en un seul paquet à la Ville.

Alors que nous continuons à traiter l’impact de COVID-19 et son effet d’entraînement sur les emplois et l’économie, il est important que nous reconnaissions que les fournisseurs de logements locatifs occupent une position unique dans notre société. Nos membres fournissent des logements à plus de 211 000 familles. Nous devons travailler ensemble en tant que communauté pour aider à prévenir la propagation du virus parmi les employés, les résidents et le grand public ; et, empêcher les résidents d’être déplacés de leurs maisons, tout en restant conscients des exigences opérationnelles de l’industrie et des fonctions essentielles de vos entreprises.

Au début de cette pandémie, la San Antonio Apartment Association, la Texas Apartment Association, et la National Apartment Association ont commencé à travailler avec les fonctionnaires pour mettre vos résidents et vos employés à l’aise, en les dirigeant vers l’assistance existante et en travaillant pour fournir un soutien directement.

En plus de travailler avec les dirigeants locaux, nous encourageons nos membres et tous les fournisseurs de logements à s’engager dans une communication précoce et régulière avec leurs résidents sur les mesures prises pour s’assurer que les résidents sont en sécurité.

Pendant cette pandémie mondiale sans précédent, la San Antonio Apartment Association souhaite montrer à quel point nos membres et les fournisseurs de logements locatifs se soucient de leurs résidents et faire notre part pour aider notre communauté à traverser cette crise. Alors que nous continuons à faire face à l’impact du COVID-19 et à son effet d’entraînement sur les emplois et l’économie, il est important que nous travaillions ensemble en tant que communauté pour aider tous ceux qui ont été directement touchés par la pandémie.

Si vous avez des questions ou avez besoin d’aide avec l’un des formulaires, veuillez envoyer un courriel à [email protected] et nous serons heureux de vous apporter l’aide dont vous avez besoin !

Les collèges d’Alamo offrent une aide d’urgence aux étudiants pour payer l’épicerie, le loyer, la garde d’enfants : https://www.alamo.edu/studentemergencyaid/

Aide financière pour les vétérans du Texas touchés par le COVID-19
Endeavors aide les vétérans ayant besoin d’une aide au loyer ou au logement :

Endeavors peut fournir une aide financière immédiate aux vétérans admissibles touchés par le COVID-19. L’aide au loyer et aux services publics pour les vétérans et les membres de la famille qui sont en retard sur le loyer est immédiatement disponible, ainsi que l’accès à d’autres ressources communautaires soutenues par nos gestionnaires de cas. Nous disposons également de logements d’urgence à court terme pour les anciens combattants qui sont actuellement sans abri. Cliquez ici : https://www.endeavors.org/locations/san-antonio/

La Texas Apartment Association a récemment envoyé une FAQ sur le récent ordre d’urgence émis par la Cour suprême du Texas concernant le moratoire sur les expulsions et les nouvelles exigences.

Lire la suite….

Veuillez examiner l’alerte suivante des bureaux des directeurs de la ville & du comté concernant le comté de Bexar et la ville de San Antonio – Protection des locataires au milieu de la pandémie de Covid-19 : La santé publique et les réalités économiques de la pandémie ont provoqué l’incertitude des locataires et des fournisseurs de logements. Lire la suite…

Si vous ne savez pas si votre propriété est soumise à la loi CARES, utilisez le site web suivant : https://covid19.sanantonio.gov/Assistance/Residents/Housing-Evictions/CARES-Act-Propertie

Guide du HUD – Moratoire d’expulsion – COVID-19 FAQ pour les agences de logement public:

Les FAQ suivantes fournissent des orientations sur la section 4024 de la loi CARES. La section 4024 de la loi CARES impose un moratoire temporaire sur les expulsions, ainsi qu’un moratoire sur les frais et pénalités liés au non-paiement du loyer. Le moratoire sur les expulsions est en vigueur pour une période de 120 jours à compter du 27 mars 2020, date de promulgation de la loi CARES. Le moratoire temporaire sur les expulsions s’applique au programme de logement public, aux programmes HCV et PBV de la section 8, et aux programmes de réhabilitation modérée (Mod Rehab) de la section 8 administrés par l’Office of Public and Indian Housing. Lire la suite…