GORHAM, Maine — Le directeur d’un lycée du Maine annule les danses de l’école à cause des mouvements de danse des élèves et de la, « culture du grinding », rapporte CBS Boston.

Le directeur de l’école secondaire de Gorham, Chris Record, a envoyé une lettre aux parents et aux élèves pour expliquer l’annulation des danses de l’école.

« Ce n’est en aucun cas la faute des élèves, mais la danse dont ils ont été témoins sur MTV/VHS/films implique principalement que du grinding sexuellement suggestif », explique Record dans la lettre.

Il dit que l’administration de l’école, les chaperons de danse, certains élèves et certains parents ont lutté avec la, « culture de la danse moderne ». »

Record détaille aux parents ce qu’implique exactement le grinding, et dit que cela met les chaperons de danse mal à l’aise.

« Le grinding implique essentiellement qu’une fille a le dos et les fesses poussés/tirés contre l’aine du garçon avec les mains du garçon sur ses hanches et à d’autres endroits », écrit-il.

Il dit aussi que les plus jeunes élèves se sont plaints d’être poussés à participer au grinding. L’année dernière, la plupart des élèves ont quitté le bal de fin d’année après qu’on leur ait rappelé que le grinding était interdit.

« La semaine suivante, GHS a été perturbé par une sorte de soulèvement des seniors et des juniors, exigeant que le grinding soit autorisé », écrit le principal.

Mais selon la lettre, le bal de fin d’année aura lieu car « c’est un événement plus classe ».

Lisez la lettre entière ici.