Az, hogy szegélyt kell készítenünk, mindig okoz némi fejtörést. Szinte minden projekt, amit csinálsz, tartalmaz valamilyen szegélyt, és nagyon sokféle technika létezik, amelyek közül választhatsz. Van az egyszerű dupla forduló szegély, a vak szegély, a szemközti szegély, a fedett szegély, a szalagos szegély, az ívelt szegély, a szimpla szegély, a keskeny szegély, a mandzsettás szegély és a ferde szegély. Aztán ott vannak a speciális szegélyezési technikák bizonyos anyagtípusokhoz, például bőrhöz, szőrméhez vagy csipkéhez, valamint a recézett szélű vagy redős projektekhez. Hú! De még mindezen választási lehetőségek mellett is van egy különleges szegélytípus, amellyel kapcsolatban több kérdést kapunk, mint bármelyik másikkal kapcsolatban: a göngyölt szegély. Mivel ez az első helyen áll a You Asked 4 It listánkon, lássunk hozzá.

Nem tévesztendő össze a keskeny szegéllyel, a hengerelt szegélyt esetünkben egy speciális varrógépláb segítségével hozzuk létre: Janome Hemmer lábát. A göngyölt szegélyt teljesen kézzel vagy varrógéppel is lehet varrni. Ebben a bemutatóban arra fogunk összpontosítani, hogy hogyan varrjunk göngyölt szegélyt varrógéppel, valamint néhány egyéb tippet és tanácsot, amelyek segítenek meghódítani ezt a kissé nehezen megfogható technikát.

Baltól balra:

Mint a varrás minden területén, itt is mindig figyelembe kell vennünk, hogy milyen anyagból varrunk. Ez határozza meg a cérna típusát és méretét, valamint a használandó varrógéptű típusát és méretét. Általános szabály, hogy a könnyű és közepes súlyú szövött anyagokból készült cikkeknél hengerelt szegélyt varr. Ezekhez a szövetekhez pamutba tekert poliészter cérnát és 70/10-es vagy 80/12-es univerzális tűméretet ajánlunk.

A legkülönfélébb tárgyakon látott már hengerelt szegélyt. Leggyakrabban finom szövetekből készült ruhadaraboknál használják, például különleges alkalmi ruháknál, fehérneműknél, sálaknál vagy örökségvarrásnál. A göngyölt szegély egy ruhadarabon úgy van kialakítva, hogy az alját súlyozza, hogy az megfelelően lógjon. A lakberendezési alkalmazásokban a göngyölt szegélyt gyakran választják az ablakkezelésekhez; az átlátszó panelek csodálatosak, ha göngyölt szegéllyel készülnek. Próbálja ki a Romantic Retreat réteges ágyfüggönypaneleken. A szalvéták és asztalterítők is remekül mutatnak a feltekert szegéllyel.

az óramutató járásával megegyező irányban:

A szövet előkészítésekor fontos, hogy figyelembe vegye a szegély mélységét – függetlenül attól, hogy milyen szegélyt tervez. Javasoljuk, hogy még az anyag kivágása előtt tervezze meg a szegély kivitelét. Néha, ha a szabás során balszerencse éri, és egy kicsit rövid a szabás, a felhajtott szegély megmentheti a helyzetet, mivel olyan kis mennyiségű anyagot igényel.

Példánkban egy könnyen vasalható, szövött pamutszövetet használunk. Az Ön eredményei némileg eltérhetnek, attól függően, hogy milyen anyagot használ. Mint a legtöbb technikánál, varrjon lassan… ebben az esetben ez segít megőrizni az anyag talpba gördülését, valamint az öltés pontosságát. Továbbá, mint mindig a bemutatóinkon, most is egyszínű anyagot használunk kontrasztos fonallal, hogy a legjobban látható legyen az öltés. Normális esetben a szövethez illő fonalat használna, hacsak nem dekoratív megjelenésre törekszik.

1. Nyomja a szövet szélét ⅛” – ¼” távolságra a rossz oldalra, attól függően, hogy milyen széles szegélyező lábat használ (a különböző szélességű lábakról lásd alább). A göngyölt szegélynél általában nem használ tűket.
   
2. Állítsa be a varrógépet egyenes öltésre.
3. A csatlakoztassa a szegélyező lábat.
4. Tegye a szövetet a láb alá, a rossz oldallal felfelé.
5. A nyomóláb leengedése előtt hajtsa át a préselt szélét úgy, hogy a tű egy vonalban legyen a hajtás belső szélével és a lábon lévő vezetővel. A nyers széle most ezen a második hajtáson belül van elrejtve.
   
6. Lassítsa le a nyomólábat, hogy az anyagot a helyén tartsa.
   MEGJEGYZÉS: Ha a varrógépének van térdfelhajtó funkciója, akkor itt az ideje használni, hogy ne kelljen levennie a kezét az anyagról.
7. A tűt engedje le a szövetbe. A tűnek pontosan az anyag belső hajtásánál kell lennie
   
8. Növelje fel a nyomólábat, de a tűt tartsa lent az anyagban.
   
9. A szövet szélét feszesen tartva helyezze a hajtást felfelé és át a láb vezetőjébe.
   
10. Kezdje el a varrást, továbbra is feszesen tartva az anyagot, de nem túl szorosan, így az könnyen be tud haladni a lábba.
    
11. A kész göngyölt szegély így fog kinézni.
    

Változatos módszerek a göngyölt szegély megkezdésére

A varratandó projekt típusától függően néha a göngyölt szegélyt egy sarokból kell kezdeni. Ebben az esetben kihívást jelenthet, hogy az anyagot egyenletesen varrja a szélétől. Két módszerrel próbálkozhat:

Téphető stabilizátor

Ha egy kis téglalapnyi téphető stabilizátort helyez a szövet alá, az segít megakadályozni, hogy a szövet széle lehúzódjon a varrógép tűlemeze alá. Ezenkívül a stabilizátor segítségével az anyagot a lábon túlra húzhatja, amíg éppen túl nem ér a szövet sarkán, ahol ismét simán elkezdhet varrni a szélén.

1. Készítse elő a szövetet és a varrógépet a fentiekhez hasonló módon.
2. Vágjon ki egy kis téglalap alakú darabot a téphető stabilizátorból. Az általunk használt darab körülbelül 1″ x 2″ méretű volt.
3. Tegye az anyagot a láb alá, a fenti lépésekkel megegyezően.
4. Tegye a tépőzárat az anyag sarka alá úgy, hogy a téglalap nagy része túlnyúlik a sarkon.
   
5. Húzza erősen a stabilizátort, hogy a varrást a széléről kezdje meg.
   
6. Folytassa a felhajtott szegélyt a fent leírtak szerint.

Kézi cérnafarok

Egy másik módszer az anyag saroknál való elindításának segítésére, ha kézi varrótűt és körülbelül 10″ cérnát használ.

1. Fonja be a tűbe a 10″ cérnát.
2. Dugja be a tűt a szövet hajtogatott részébe körülbelül ⅛” távolságra a nyers szélétől.
3. Húzza a cérna hosszát félig a szövetbe.
   
4. Lépjen le a tűt a cérnáról.
5. Kövesse ugyanazokat a lépéseket, mint fent, hogy előkészítse a szövetet, majd helyezze azt a láb alá.
6. A cérna farkával óvatosan húzza meg az anyagot, miközben elkezdi varrni a göngyölt szegélyt.
   

Göngyölt szegély csúszós anyagon

Ha csúszós vagy selymes típusú anyagra tervez göngyölt szegélyt varrni, gyorsan rá fog jönni, hogy ezek az anyagok nem szeretik, ha a szélükön nyomják. Megpróbálhatja, de általában a szokásos ¼”-os hajtás, amit a göngyölt szegélyeknél használunk, egyszerűen kibomlik. Ez megakadályozza, hogy egyenletes hajtást helyezzen be a lábon lévő vezetőbe. Erre van egy nagyszerű megoldásunk! Mindössze annyit kell tennie, hogy varr egy varrásvonalat körülbelül ¼” (ismét a szegélyező láb szélességétől függően) a nyers széle mentén. Ez az öltésvonal hajtásvezetőként működik, hogy könnyebben meg tudja nyomni a hajtást, amely a göngyölt szegély megvarrásához szükséges. A vasalás után ez a varrás segít megtartani a hajtást a helyén.

1. Állítsa be a varrógépet egy alap egyenes öltésre.
2. Varrjon a nyers szél mentén ¼” ráhagyással. Az anyagod itt egyrétegű. Használhat egy negyed hüvelykes varráslábat ehhez a lépéshez.
3. Hajtogassa és nyomja a szövetet a nyers széle mentén a rossz oldalra, a varrás vonalát használva hajtogatási útmutatóként.
   
4. Most már át tudja hajtani a szövetet, hogy megvarrja a felhajtott szegélyt!
   
5. Kövesse a fent leírt lépéseket a felhajtott szegély elkészítéséhez.

Sarkok

Ha úgy dönt, hogy a következő projektjénél megpróbálkozik a felhajtott szegély varrásával, tudnia kell, hogyan kell sarkot fordítani. Ezt kétféleképpen közelítheti meg: szögletes sarok vagy gérvágott sarok.

A szögletes sarok a két technika közül az egyszerűbb, de biztosan lesznek olyan helyzetek is, amelyek a gérvágott sarok professzionálisabb kivitelezését igénylik. Függetlenül attól, hogy melyik módszert választja, mindkét oldalt egyenként varrja meg.

MEGJEGYZÉS: A szövet típusától függően, különösen a kicsit vastagabb szöveteknél előfordulhat, hogy néhány kézi tűző öltést kell hozzáadnia a saroknál, ahol nem tudja teljesen egyenletesen megfogni a sarkokat.

Keretes sarkok

1. A szövetet a fent leírtak szerint készítse elő a göngyölt szegélyhez.
2. Varrjon göngyölt szegélyt a projekt egyik oldalán, követve az alap göngyölt szegély lépéseit, és szükség esetén használjon stabilizátort vagy cérnacsíkot a kezdéshez.
3. Vegye ki az anyagot a gépből.
4. Szükség szerint vasalja ki a következő oldalt, és hajtsa a sarkot a korábban varrt göngyölt szél fölé.
   MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy ha a sarkot a hajtogatás előtt enyhén visszavágja, megakadályozza, hogy az anyag kilógjon a saroknál.
   
5. Tegye vissza az anyagot a láb alá, és varrjon egy újabb göngyölt szegélyt. Javasoljuk, hogy használjon egy téglalap alakú darab tépőzáras stabilizátort, hogy segítsen átjutni a saroknál lévő “púpon”.
   
6. A következő oldalon varrja meg a felhajtott szegélyt.
7. Vegye ki az anyagot a láb alól és a tépőzárat a sarokból. A sarok így fog kinézni, kivéve… a cérnád valószínűleg ugyanolyan színű lesz, mint az anyagod!
   
8. Folytasd a varrást mindkét oldalon ugyanígy, amíg elkészül.

Miterált sarkok

1. Hajtsd le a sarokpontot ¼”-re, hogy átlós vonalat képezzen a sarokban.
   
2. A lehető legközelebb varrj ehhez a hajtogatott szélhez.
3. Vágjuk le a pontot a lehető legközelebb a varráshoz.
   
4. Ismételjük meg a többi saroknál.
5. Az anyagot az egyik oldal mentén, a levágott szélnél kezdve, a rossz oldalra nyomjuk, ugyanúgy, mintha egy egyszerű hengerelt szegélyt kezdenénk.
   
6. Varrjuk a hengerelt szegélyt a fent leírtak szerint. Itt is javasoljuk, hogy a saroknál használjunk elszakítható stabilizátort.
7. Vegyük ki az anyagot a gépből.
8. Készítsük elő a következő oldalt, a saroknál dőljön el az anyag, hogy egy sarokszegélyt hozzunk létre.
9. A saroknál kezdve varrjuk meg a göngyölt szegélyt. Ne felejtsd el a hasznos darab elszakítható stabilizátort.
10. Itt a kész sarok. A miénk egy kicsit kuszának tűnik a kontrasztos cérna miatt. Egyező fonallal szuper csinos lenne.
    
11. Folytassuk körbe mindkét oldalon ugyanígy, amíg elkészül.

Keresztvarrás

1. Bizonyos projektekben előfordulhat, hogy egy meglévő varrást át kell kereszteznünk egy göngyölt szegéllyel. Gyakran találkozunk ezzel a ruhavarrásnál. A keresztvarrás terjedelme túl nagy lehet a szegélyláb számára.
2. Azért, hogy a hengerelt szegély sima maradjon, a keresztvarrásnál a ráhagyást szögben vághatja le, hogy segítsen megszüntetni a terjedelmet.
   
3. Vagy átugorhatja a varrást, és a hengerelt szegélyt lapos anyaggal varrhatja – anélkül, hogy a hajtogatott szélét a lábon lévő vezetőbe helyezné. Ehhez, amikor a keresztvarráshoz közelít, álljon meg a tű lefelé állításával
4. Óvatosan csúsztassa ki az anyagot a lábon lévő vezetőből, de anélkül, hogy az anyagot teljesen kivenné a gépből. Ha kissé megfordítja az anyagot, az segít, csak ne felejtse el kiegyenesíteni, mielőtt elkezdi varrni.
   
5. Az összehajtott szél mentén varrjon úgy, hogy az anyag laposan legyen a láb alatt.
   
6. Mihelyt túljutott a keresztvarráson, álljon meg a tű lefelé állításával, helyezze vissza az összehajtott szélét a lábon lévő vezetőbe, és folytassa a hengerelt szegélyt.
   
   MEGJEGYZÉS: Egy másik lehetőség a keresztvarrás előtt megállni, a keresztvarrás előtt visszavarrni, az anyagot teljesen kivenni a gépből, majd a keresztvarráson túl ismét a láb alá helyezni. Helyezze vissza a hajtást a talpba, és folytassa a göngyölt szegély varrását. Miután a hengerelt szegély minél nagyobb részét megvarrta, menjen vissza, és a keresztvarratoknál külön-külön töltse ki a szegélyt. Csak ne feledje, hogy a rövid öltéssorok elején és végén vissza kell varrni. Akár hiszi, akár nem, senki sem fogja megvizsgálni a felhajtott szegélyt, hogy lássa, hol hagyta abba az öltést, és később kitöltötte az öltéseket.

Kör körbe szegélyezése

1. Ha a projektje kör alakú, mint például egy szoknya, hasonló módon kell befejeznie a felhajtott szegélyt.
2. Amint közeledik ahhoz a ponthoz, ahol elkezdte, ki kell csúsztatnia a hajtogatott szélét a lábból, és a maradék szegélyt laposan kell megvarrnia, pontosan úgy, ahogy a fenti szakaszban a keresztvarratok felett varrtunk.
   

Eltérő szélességű lábak

Mivel a Janome a kizárólagos varrógép-szponzorunk, voltak olyan kedvesek, hogy az S4H stúdiógépeinkhez különféle szegélylábakat biztosítottak számunkra.

A standard szegélyláb 2 mm széles, és a legtöbb Janome modellhez alapfelszerelésként jár. Megvásárolhatja az opcionális Hemmer lábkészletet is, amely két további lábat tartalmaz: egy 4 mm-es Hemmer lábat és egy 6 mm-es Hemmer lábat. Javasoljuk, hogy keresse fel a helyi varrógép-kereskedőt, hogy megtalálja az Ön gépmodelljéhez és/vagy márkájához kapható megfelelő lábakat.

Az S4H stúdióban jól láthatja a különbségeket az itt található Hemmer-lábak között.

Az aljára pillantva képet kaphat az egyes lábakkal elérhető hengerelt szegély szélességéről. Az egyes lábak alatti csatorna lehetővé teszi, hogy a feltekert szegély könnyen kifolyjon a láb hátulján.

Az, hogy melyik lábat használjuk, meglehetősen egyszerű. Az anyag súlya vagy vastagsága lesz az irányadó. Minél vékonyabb az anyag, annál vékonyabb lehet a hengerelt szegély. Vagy meghatározhatja, hogy melyik lábat használja, magának a hengerelt szegélynek a mélysége alapján, különösen, ha dekoratív hatást tervez. A döntés teszteléséhez néhány darabon készítsen göngyölt szegélyt az egyes méretű lábakkal.

Cikcakkos göngyölt szegély

A göngyölt szegélyhez nem kell egyenes öltést használnia. Használhatsz cikcakkot is.

Ha jobban megnézed a szegélylábat, láthatod, hogy van egy széles nyílás, ahol a tű áthalad a lábon.

Azért van így kialakítva, hogy a cikcakk öltésnek is helyet adjon, mert néha az a fajta anyag, amit göngyölt szegéllyel szeretnénk befejezni, az is olyan, ami könnyen foszlik, például egy átlátszó organza vagy hasonló. Ez ellen az egyik legjobb módszer a cikk-cakk öltés.

Készítse elő az anyagot, és állítsa be a varrógépet ugyanúgy, mint az alap göngyölt szegélynél, de az egyenes öltés helyett válasszon cikk-cakk öltést. A kész hengerelt szegély így fog kinézni.

MEGJEGYZÉS: Mindenképpen javasoljuk, hogy előbb gyakoroljon darabokon, hogy meghatározhassa a cikk-cakk öltés szélességét és hosszát.

A varrógéppel felhajtott szegély

Ha már említettük, úgy gondoltuk, segíthet, ha megnézzük, hogyan néz ki a felhajtott szegély, ha varrógéppel készítjük. Az alapfeltevés ugyanaz. A szövet nyers széle aláhajtásra kerül, és az öltések a helyükön tartják a hajtást. Mivel azonban a varrógép jellege sokkal másabb, mint a varrógépé, az anyag szélét egyszerre vágják le, hajtják át, és egy 2 vagy 3 szálas overlock öltéssel a hajtogatott alsó szél mentén tekerik fel, egy menetben – egy menetben a gépen. Ez ismerős lehet Önnek a boltokban vásárolt tárgyakból.

Az utolsó tanácsunk: gyakorolj, gyakorolj, gyakorolj! A sikeres hengerelt szegély elkészítéséhez egy kis türelemre van szükség, de minél többet csinálod, annál könnyebb lesz. Ne feledje, bármikor megállhat, eltávolíthat néhány öltést, és újra kezdheti a varrást egy már feltekert szakaszon, amíg a szövetet újra be nem tudja tekerni a talpba.”

Mintakészítés és útmutató vázlat: Jodi Kelly