Szóval eldöntötted, hogy meg akarsz tanulni egy második nyelvet.

Rock on! Jó neked!

De most mi lesz? Hogyan fogod ezt egyedül véghezvinni?

Túl magasra teszed a lécet? Tényleg meg tudsz tanulni egy nyelvet egyedül?

Igen, meg tudsz! Úgyhogy hagyjuk a kételyeket itt az ajtóban, és soha többé ne nézzünk vissza.

Megtanulhatsz egy nyelvet egyedül, és hogy felkészítselek a sikerre, megosztok veled öt fantasztikus tippet, amelyek csordultig vannak megvalósítható dolgokkal, amiket már ma elkezdhetsz!

Letöltés: Ez a blogbejegyzés egy kényelmes és hordozható PDF formátumban is elérhető, amelyet bárhová magaddal vihetsz. Kattints ide egy példányért. (Letöltés)

Munkálkodj a pszichológiáddal – ne ellene

“A nyelvtanulásban a hozzáállás, nem pedig a képességek határozzák meg a sikert.”
-Steve Kaufmann

S.M.A.R.T. célok kitűzése

Ha nem tudod, hová tartasz, hogyan fogsz valaha is odaérni? Tudom, ez úgy hangzik, mintha egy olyan giccses motivációs plakátra nyomtatnák a 80-as évekből. De még mindig jogos kérdés, amit érdemes feltenni magunknak, mielőtt belevágunk egy önvezető nyelvtanulási küldetésbe.

Amikor a legtöbb embernek a célok kitűzése jut eszébe, valószínűleg a rövid életű újévi fogadalmak jutnak eszébe. Sokan közülünk január 1-jén elindulnak meghódítani a világot, megfogadják, hogy megtanulnak egy új nyelvet, ledobják a pótkereket, megszabadulnak az adósságtól stb. Néhány héttel később azonban valahogy mégis azon kapjuk magunkat, hogy tanulás helyett rossz tévét nézünk, brokkoli helyett pizzával tömjük tele az arcunkat, és egy új nagy képernyőt töltünk fel a Visa kártyánkra.

De miért történik ez? Egyszerűen a lustaság és a jellemgyengeség miatt? Talán egyeseknél. De szerintem a legtöbb embernél az igazi probléma a rosszul meghatározott célok. Bár a célok kitűzése nem garancia arra, hogy valóban el is fogjuk érni őket, mégis fontos lépés a helyes irányba.

Szóval mi a probléma a legtöbb céllal, különösen a fent említett fogadalmakkal? Vagy homályosak, mérhetetlenek, elérhetetlenek, irrelevánsak az ember élete szempontjából, nincs egyértelmű határidőjük, vagy a fentiek mindegyike. Az ilyen gyenge célok elkerülése érdekében próbáld meg inkább a S.M.A.R.T. rövidítést alkalmazni a nyelvtanulási céljaidra. Az “okos” cél:

• Konkrét.
• Mérhető.
• Elérhető.
• Releváns.
• Időhöz kötött.

Ahelyett, hogy azt mondanád: “Meg akarok tanulni spanyolul” (Mit értesz “megtanulni” alatt? Mikorra? Milyen célból?), ehelyett mondhatod azt, hogy “A következő 6 hónapban minden szerdán 15 percet fogok beszélgetni a spanyol nyelvpartneremmel”. Látja a különbséget?

Elhelyezze a folyamatot a céllal szemben

A célok kitűzése alapvető fontosságú, de a közhiedelemmel ellentétben a célok elérésének elképzelése valójában nem olyan hasznos, mint gondolná. A pozitív gondolkodás nagyszerű dolog, de a végén sokakkal az történik, hogy tudat alatt azt gondolják: “Már elértem a célt, akkor minek dolgozom olyan keményen?”. Tudom, őrültségnek hangzik, de ez egy valós jelenség. Tehát tűzz ki célokat, igen, de ahelyett, hogy azt képzeled el, hogy átléped a célvonalat, inkább képzeld el, hogy valóban lefutod a versenyt.

Nézd a nyelvtanulást kalandnak, ne pedig házimunkának

Ahelyett, hogy azt mondanád magadnak: “Ma nyelvet kell tanulnom”, alkalmazz egy kis nyelvi dzsudzsut, és mondd inkább: “Ma nyelvet tanulhatok”. Igen, ez egy apró változtatás, de jelentős hatással lehet a szemléletedre és annak valószínűségére, hogy nap mint nap kitartasz a tanfolyam mellett. Ne feledje, hogy a nyelvek átjárók új országokba, új kultúrákba, új ételekbe, új zenékbe és talán új románcokba. A ma eltöltött percek és órák éveken át tartó örömet szerezhetnek az utad során.

Válasszon eredendően élvezetes tanulási tevékenységeket

Ha az anyanyelvén nem nézne meg egy szappanoperát, miért kényszerítené magát a célnyelven? (Nos, rendben, hacsak nem spanyolul tanul – mert a spanyol szappanoperák a szórakozás sajátos formáját jelentik! De érti, mire akarok kilyukadni). A nyelvtanulás szórakoztatóvá tételének része, hogy olyan dolgokat csinálsz a nyelven, amelyeket egyébként is csinálnál, olyan tevékenységeket, amelyek örömet és beteljesülést okoznak neked.

Nálam ez a harcművészetek tanulása vagy más fizikai tevékenységek. A közvetlen fizikai kontextus sokkal könnyebbé teszi, hogy rájöjjek, mi történik, segít, hogy a szókincs megragadjon (különösen, ha valaki bever egy ütést, mert rosszul csináltam a gyakorlatot), és önmagában véve is élvezetes. Végezz egy gyors felmérést a személyes szenvedélyeidről, és keress néhány lehetőséget arra, hogy a célnyelvet használva csinálj velük valamit.”

Tervezd meg a környezetedet a nyelvi input és output maximalizálása érdekében

“A kiválóság sosem véletlen. Mindig nagy szándék, őszinte erőfeszítés és intelligens kivitelezés eredménye; sok alternatíva közül való bölcs választást jelent. A választás, nem a véletlen határozza meg a sorsodat.”
-Aristotelész

Cserezd ki a médiát a célnyelvi megfelelőkkel

Elkerülhetetlen, hogy a nap folyamán ne “válaszd” a tanulást. Ha a célnyelvet az egyetlen lehetőségeddé teszed, akkor nincs más választásod, mint minden egyes nap értékes ismereteket szerezni. És az egyik legjobb módja a választási lehetőségek korlátozásának és a tanulás maximalizálásának az, hogy minden médiaforrást (TV, filmek, magazinok, blogok, podcastok stb.) átállítasz a célnyelvre. Tegye a DVD-lejátszó mellé az idegen nyelvű filmek DVD-it. Cserélje le a magazinokat a fürdőszobában. Tegyen egy köteg idegen nyelvű mangát az ágy mellé. Érted a lényeget.

És ha egy könnyebb és természetesebb módját keresed az idegen nyelvű médiából való tanulásnak, akkor érdemes megnézned a FluentU-t.

Változtassa át az összes eszközét a célnyelvre

Ez egy játékváltó. Tekintettel arra, hogy a legtöbbünk naponta hány órát tölt a különböző képernyőkre ragasztott szemgolyóinkkal, az eszközök megjelenítési nyelvének megváltoztatása jelentősen növelheti a célnyelvi expozíciót. Igaz, ez a passzív olvasási inputot növeli, nem pedig az aktív beszédkibocsátást (a legfontosabb nyelvi tevékenységet), de hé, minden kis apróság segít.

A legjobb az egészben, hogy az angol nyelvű felhasználói felület használatának korábbi tapasztalatai alapján rengeteg megalapozott találgatást végezhet az új szókincsről. Például, ha újonnan tanulsz japánul, valószínűleg még nem ismered a “Settings” (beállítások) szót az adott nyelven, de ha egyszer japánra váltasz az iOS felületén, látni fogod, hogy a “Settings” ikon alatt 設定 (settei) van írva. Bumm! Ezzel eggyel több szó van a zsákban.

Az otthon és az irodában található legfontosabb tárgyak feliratozása a célnyelven

Egy régi ötlet, de jó ötlet. Ahogyan az eszköz nyelvének megváltoztatása növeli a nap folyamán a kontextuális szókincsnek való kitettséget, úgy az otthon és az irodában található tárgyak felcímkézése is nagyrészt ugyanazt a célt szolgálja. A különbség persze az, hogy ezek a címkék kevésbé technika-centrikus inputot nyújtanak, ami azt jelenti, hogy sok hasznos, valós életbeli szókincset tanulhatsz meg, amelyre szükséged lesz, ha valaha utazol vagy külföldön élsz.

Az első lépésekhez használd a Vocabulary Stickers-t, a tartós és eltávolítható címkéket, amelyek megtanítják neked a legfontosabb tárgyak nevét otthonodban és irodádban, a problémamentes nyelvtanulás érdekében. A nyelvtani nemekkel rendelkező nyelvek esetében a matricák még praktikusan színkódoltak is, így az egyes szavak nemét is megtanulhatja, miközben magát a szót tanulja.

Vizuális tanulási jelzések és “Amikor én…, akkor én…” kijelentések létrehozása az új szokások kialakításának elősegítésére

Az új szokások kialakítása (vagy a régiek elhagyása) rendkívül nehéz feladat lehet, de van néhány trükk, amellyel a viselkedés megváltoztatását a maga javára fordíthatja:

• Hozzon létre állandó vizuális emlékeztetőket a környezetében. Tegyél tanulókártyákat az éjjeliszekrényedre, helyezz nyelvi alkalmazásokat a készüléked kezdőképernyőjére, és cseréld ki a médiát a fentebb tárgyalt módon.
• Készíts néhány “Ha megteszem X-et, akkor megteszem Y-t” kijelentést. Például: “Amikor felébredek, akkor azonnal átnézek 15 tanulókártyát”. Ezeket a kijelentéseket kösse meghatározott napszakokhoz, meghatározott helyszínekhez vagy más, rendszeresen végzett tevékenységekhez.

Követje nyomon a fejlődését

“Amit mérnek, azt irányítják is.”
-Peter Drucker

Mérje a haladást órákban, ne években

A legtöbb ember azt feltételezi, hogy egy idegen nyelv megtanulása évekig tart. És valóban, úgy tűnik, hogy a legtöbb embernek legalább néhány évbe telik, mire eléri, hogy folyékonyan beszéljen egy idegen nyelven. De ez azért van, mert a legtöbb ember csak néhány órát (ha nem néhány percet!) szán rá hetente.

De ha a nyelvtanulást tenné első számú prioritásává, és minden nap legalább egy órát szánna rá, akkor sokkal gyorsabban elérhetné a folyékony beszéddel kapcsolatos céljait. Felejtsd el az éveket. Az ilyen időmérések túl nagyok és túl ijesztőek ahhoz, hogy a mi céljainkra sokat használjanak.

Ehelyett próbáld meg nyomon követni, hogy naponta hány órát töltesz aktívan nyelvtanulással. Ha nem fejlődik olyan gyorsan, ahogyan szeretné, a válasz nagy valószínűséggel az, hogy nem fordít elég órát hetente. De ha nem méri, nem fogja tudni. Valószínűleg úgy fogja érezni, hogy rengeteg időt fordít, de lehet, hogy valójában nagyon keveset tesz.

Havonta legalább egyszer rögzítse a beszédét

Míg sokféleképpen lehet mérni a fejlődését, az íratlan beszéd messze a legjobb teszt a nyelv tényleges szintjének mérésére. Nem számít, hogy milyen eszközt használsz (okostelefont, magnót vagy fonográfot), csak győződj meg róla, hogy rendszeres időközönként csinálod. Én havonta egyszer javaslom, így lesz elég idő, hogy látható – vagy inkább hallható – legyen a megfigyelhető fejlődés.

Napi naplót írj a célnyelven

Míg a legtöbb nyelvtanuló számára a beszédkészség a fő cél, az íráskészséget sem szabad alábecsülni. Ha napi naplót vezetsz az idegen nyelven, az egy remek módja annak, hogy egyrészt fejleszd a szövegalkotási készségeidet, másrészt pedig mérd a fejlődésedet az idő múlásával. A naplónak nem kell gyönyörű, gördülékeny prózát tartalmaznia. Az egyetlen követelmény, hogy napi rendszerességgel szavakat vessen papírra (vagy képernyőre). Hónapokkal később aztán visszamehetsz, és áttekintheted, hogy mit írtál korábban. Meg fogsz lepődni, milyen messzire jutottál!

Hozz létre egy törzset: Az “egyedül” tanulás nem azt jelenti, hogy “egyedül” tanulsz”

“Igen, szerintem nem baj, ha elhagyod a nagy, kialakult, megrekedt törzset. Nem baj, ha azt mondjuk nekik: “Nem oda mentek, ahová nekem mennem kell, és kizárt, hogy mindannyiótokat rávegyelek, hogy kövessetek engem. Tehát ahelyett, hogy itt állnék és nézném, ahogy a lehetőségek elszállnak, inkább elindulok. Fogadok, hogy néhányan, a legjobbak közületek követni fognak.”
-Seth Godin

Kérj magántanárt, nyelvcserepartnert vagy magántanárt

Bár ennek a bejegyzésnek a címe “Hogyan tanulj nyelvet egyedül”, semmiképpen sem arra biztatlak, hogy elszigetelten tanulj. Muszáj (ismétlem, muszáj) alkalmaznod azt, amit anyanyelvi beszélőkkel való interakcióban tanulsz. Azt mondom, hogy ehhez nem kell hivatalos órákra járnod. A Skype (és a hasonló VOIP-szolgáltatások) megjelenésével ma már szinte bármilyen nyelv anyanyelvi beszélőivel kapcsolatba léphetsz, szinte bárhol. Számtalan ingyenes (vagy legalábbis megfizethető) nyelvcsere-oldal létezik, amelyek némelyike még professzionális tanárokkal is összeköt. Az én kedvencem az iTalki, de addig keresgélhetsz, amíg nem találsz olyat, ami tetszik neked.

Találj vagy szerezz barátokat, akik ugyanazt a nyelvet tanulják

Az egyedül tanulás nem csak unalmas, de a kudarc receptje is. Ha van legalább egy barátod, aki ugyanazt a nyelvet tanulja, mint te, az azt jelenti, hogy lesz egy megbízható bizalmasod, akivel megoszthatod a tapasztalataidat, legyen szó akár a források megosztásáról, akár a frusztrációk levezetéséről. Ez egy kis baráti versengést is lehetővé tesz.

A következetesség felülmúlja a mennyiséget: Legalább egy kis előrelépés minden nap

“Nem azért indulsz el, hogy falat építs. Nem azt mondod, hogy ‘Én fogom felépíteni a legnagyobb, legrosszabb, legnagyobb falat, amit valaha is építettek. Nem ott kezded el. Azt mondod: ‘Ezt a téglát olyan tökéletesen fogom lerakni, ahogy csak lehet. Ezt teszed minden egyes nap. És hamarosan megvan a fal.”
-Will Smith

Mindennap egy kis tanulás mellett kötelezd el magad, nem számít, mi történik

Jobb-e napi öt órát tanulni, mint öt percet? Persze. De sokkal jobb napi öt percet tanulni, mint egyáltalán nem. Nem számít, mennyi görbe labdát, vészhelyzetet vagy vereséget hoz a napod, tegyél meg mindent, hogy legalább egy pici nyelvtanulás beleférjen. Még akkor is, ha ez csak egyetlen tanulókártya átnézését jelenti. Ha teljesen kihagysz egy napot, sokkal valószínűbb, hogy a következőt is kihagyod, aztán a következőt, és így tovább. Ne hagyd, hogy megszakadjon a sorozatod.

Használd a “rejtett pillanatokat” a nap folyamán

Amint azt a legutóbbi bejegyzésemben említettem, a “rejtett pillanatok” nagyszerű módja annak, hogy még a legzsúfoltabb időbeosztásban is be tudj szorítani időt a nyelvtanulásra. Bármikor, amikor várakozol valamire (legyen az sorban állás vagy a liftre várakozás), vegyél elő néhány tanulókártyát vagy hallgass meg egy podcastot. Néhány másodperc itt, néhány perc ott, és a nap végére máris egy nagy darab időt nyerhetsz.

Tanulj először reggel

A szó szoros értelmében, tedd a nyelvtanulást “első helyre”. Mielőtt bármi mást tennél a napodban, győződj meg róla, hogy egy kis időt töltesz hallgatással, beszéddel, olvasással vagy írással. Így nem számít, hogy végül hány TPS-jelentést kell újra benyújtania az irodában, a “nyelvtanulást” már kipipálta a napi kötelezettségei listájáról.

Most már magabiztosnak érzi magát? Kellene, mert egyedül is megtanulhatsz egy nyelvet – és rocksztárnak érezheted magad, miközben haladsz a konkrét nyelvi céljaid elérése felé.

Csak ültesd át ezeket a tippeket a gyakorlatba, és máris elindulhatsz a siker útján.

Sok sikert!

John Fotheringham nyelvész, szerző, vállalkozó, szóviccrajongó és főállású buta liba. Tanulóként és tanárként egyaránt az elmúlt évtizedet azzal töltötte, hogy első kézből tesztelte, mi működik, és ami talán még fontosabb, mi nem. Ezeket az eredményeket megosztja a Language Mastery című blogján, a The Language Mastery Show című podcastjában, valamint a Master Japanese és Master Mandarin című átfogó nyelvtanulási kézikönyveiben.

Letöltés: Ez a blogbejegyzés egy kényelmes és hordozható PDF formátumban is elérhető, amelyet bárhová magával vihet. Kattints ide egy példányért. (Letöltés)

Megkapod a FluentU-t!