I feedback dei lettori mi dicono che alcune persone sono confuse dal processo di esportazione di Lightroom. Penso che la confusione sia causata dal fatto di non capire completamente come funziona Lightroom, specialmente quando elabora i file Raw. Quindi iniziamo a rivedere il processo che un singolo file Raw attraversa quando lo importi in Lightroom.

Lightroom aggiunge i file Raw al Catalogo

Il Catalogo è un database contenente informazioni su tutti i file di foto che hai importato in Lightroom (per ulteriori chiarimenti su questo processo leggi il mio articolo Come importare foto in Lightroom). Lightroom tiene traccia della posizione (dove è salvato sul tuo disco rigido) e dei metadati di ogni file Raw importato.

Apri il file Raw nel modulo Sviluppo ed elabora la foto

La cosa fondamentale da capire qui è che Lightroom tiene traccia di ogni singola modifica che fai nel modulo Sviluppo memorizzandola come una serie di comandi di testo nel Catalogo. Questo significa che (a) il file Raw in sé rimane invariato e soprattutto che (b) in questa fase, anche se potete vederlo sullo schermo del vostro computer, non avete ancora convertito il file Raw in un altro formato che altri programmi possano utilizzare. È qui che entra in gioco la funzione Export.

File JPEG e TIFF

A proposito, è un processo simile se stai elaborando un file JPEG o TIFF. Lightroom salva le modifiche che fai nel catalogo di Lightroom, e non cambia il file originale in alcun modo. Questo accade solo nella fase di esportazione, dove si crea una nuova versione del file che incorpora le modifiche. Questo è importante da notare, perché è diverso dal modo in cui lavorano Photoshop e Photoshop Elements.

Esportazione di file immagine

Tutto ciò significa che se vuoi vedere o usare le tue foto in un programma diverso da Lightroom, devi prima esportarle e salvarle in un formato che gli altri programmi capiscono.

C’è solo un’eccezione a questo. Se vai in Catalog Settings > Metadata e spunti la casella Automatically write changes into XMP, Lightroom salverà le impostazioni di sviluppo in un file .xmp nella stessa cartella del file originale. Questi file possono essere aperti con successo usando Adobe Camera Raw in Photoshop.

Nota: Esportare in Lightroom significa semplicemente: Salva con nome! Proprio come in MS Word o in qualsiasi altro programma.

Il processo di esportazione

Ora che hai capito perché devi esportare le foto, vediamo come farlo.

Inizia selezionando la foto, o le foto, da esportare. È più facile farlo in Visualizzazione Griglia. Poi vai su File >Esporta per avviare il processo di esportazione e far apparire la finestra Esporta. Ecco come appare.

Il menu Export to (Esporta in) in alto ha come impostazione predefinita Hard Drive. Puoi anche scegliere di esportare le foto come allegati e-mail, masterizzarle su un CD/DVD o esportarle in un plug-in. Per questo articolo lavorerò sul presupposto che tu abbia selezionato Hard Drive. Le impostazioni cambiano leggermente se scegli una delle altre opzioni.

Località di esportazione

Questo è dove dici a Lightroom dove salvare i file esportati. Seleziona “Chiedi cosa fare” o “Scegli un nuovo nome” per il file esportato dal menu File esistenti, per evitare di sovrascrivere accidentalmente file esistenti con lo stesso nome. Spunta la casella Add to This Catalog se vuoi aggiungere le immagini esportate al catalogo di Lightroom. Questo permette di risparmiare tempo che altrimenti sarebbe speso per reimportare le nuove immagini.

Nome dei file

Quando si esporta si può scegliere di mantenere i nomi dei file originali o crearne di nuovi. Quello che scegli di fare qui dipende in parte dal fatto che hai creato nuovi nomi di file all’importazione o hai mantenuto i nomi originali creati dalla tua fotocamera. L’uso più ovvio qui è creare un formato di denominazione per le immagini da inviare ai clienti. Se stai esportando foto da inviare a una libreria di stock, per esempio, la libreria di stock avrà i suoi requisiti di denominazione dei file a cui dovrai attenerti. Hai la possibilità di selezionare una delle preimpostazioni di denominazione di Lightroom, o puoi crearne una tua scegliendo Modifica dal menu Rinomina a.

Video

Si applica solo se stai esportando video.

Impostazioni file

Qui puoi selezionare il formato, la qualità e lo spazio colore dei file esportati. È importante che queste impostazioni siano corrette, altrimenti si rischia di creare file inadatti allo scopo. Ci sono cinque opzioni di Image Format tra cui scegliere:

JPEG: Questo formato è per la creazione di piccoli file da inviare ad altre persone o da caricare su siti web.

Per uso web: Imposta la qualità tra 60 e 80 e lo spazio colore su sRGB. Potresti anche voler spuntare la casella Limita dimensione file per assicurarti che i file siano al di sotto di una certa dimensione. Se stai esportando foto da usare su una pagina web, limitare le dimensioni dei file a meno di 150kb aiuterà la pagina a caricarsi più velocemente in un browser. Devi anche impostare la dimensione in pixel dei file esportati sotto la voce Image Sizing.

Per le immagini a grandezza naturale: Imposta la qualità a 100 e lo spazio colore a sRGB. Dovresti selezionare uno spazio colore diverso da sRGB solo se hai istruzioni in tal senso (per esempio, stai inviando i file a un editore di riviste che li vuole nello spazio colore AdobeRGB (1998)).

PSD: Questo è per creare file PSD su cui lavorare in Photoshop. Per la massima qualità imposta lo spazio colore su ProPhoto RGB e la profondità di bit a 16 bit/componente. Questo dà a Photoshop tutte le informazioni disponibili per quell’immagine, e la più alta qualità possibile.

TIFF: Questi file sono grandi, file a 16 bit simili ai file PSD. Per la massima qualità imposta la compressione su Nessuno, lo spazio colore su ProPhoto RGB e la profondità di bit su 16 bit/componente. Il presupposto qui è che stai creando il file per lavorarci in Photoshop o in un altro plug-in.

Nota che la ragione per cui raccomando di usare ProPhoto RGB sia per i file TIFF che PSD è perché sto dando per scontato che quando hai finito di modificare la foto la convertirai poi in sRGB o AdobeRGB (1998). Se non sei sicuro di cosa siano gli spazi colore o di come funzionino, il mio articolo Tutto quello che devi sapere su Lightroom e lo spazio colore ti aiuterà.

DNG: Usa questa impostazione per convertire i file Raw nativi nel formato DNG (Digital Negative). Spunta la casella Embed Fast Load Data per creare file DNG che si caricano più velocemente in Lightroom.

Originale: Mantiene il formato originale del file della foto. Se l’originale è un file Raw, Lightroom esporta l’originale non modificato, con un file sidecar .XMP contenente le modifiche apportate in Lightroom.

Image Sizing

Questa opzione ti permette di modificare le dimensioni dell’immagine e impostare la risoluzione. Usala per aumentare la scala della foto per la stampa o per creare un file più piccolo da caricare su un sito web. Se vuoi semplicemente esportare una versione a grandezza naturale della tua foto, non avrai bisogno di modificare alcuna impostazione qui.

Output Sharpening

Consente di aggiungere la nitidezza per la visualizzazione (schermo) o la stampa (carta opaca e carta lucida). Selezionare tra tre livelli: Basso, Standard e Alto. Non c’è bisogno di affilare se stai esportando foto da modificare in un altro programma come Photoshop.

Metadata

Qui puoi scegliere se includere tutti i metadati nell’immagine esportata o solo alcuni di essi. Potresti voler lasciare fuori Person Info (parole chiave che includono i nomi delle persone) per ragioni di privacy, e Location Info per ragioni di sicurezza o privacy (per esempio, se pubblichi una foto della tua casa online).

Watermark

Spunta la casella Watermark per aggiungere una filigrana alle tue immagini. Seleziona Modifica filigrane dal menu per creare la tua filigrana. Lo scopo principale è quello di aggiungere un logo di copyright alle foto che saranno pubblicate online.

Post-Processing

Dichiara a Lightroom cosa fare dopo l’esportazione delle immagini. Non fare nulla è l’impostazione più appropriata la maggior parte delle volte, ma potresti trovare le altre opzioni utili di tanto in tanto.

Preimpostazioni di esportazione

Se ti trovi ad usare spesso le stesse impostazioni di esportazione, puoi salvarle come preimpostazione utente. Clicca sul pulsante Add nell’angolo in basso a sinistra della finestra Export per farlo. Ti verrà chiesto di inserire un nome per il preset e di selezionare la cartella in cui salvarlo (l’impostazione predefinita è User Presets).

Come puoi vedere, il processo di esportazione in Lightroom è abbastanza semplice. Se hai qualche domanda in merito, o qualsiasi domanda su Lightroom, faccelo sapere nei commenti.

La collezione Mastering Lightroom

I miei ebook Mastering Lightroom ti aiuteranno a ottenere il massimo da Lightroom. Coprono ogni aspetto del software, dal modulo Libreria fino alla creazione di belle immagini nel modulo Sviluppo. Clicca sul link per saperne di più o per acquistare.