ボアオ経済フォーラムは2001年以来、政治、経済、ビジネスのリーダーが意見を交換するプラットフォームとなっています。先日終了したボアオフォーラム2013でのメキシコ大統領とペルー大統領のスピーチは、メキシコ、ペルー、コロンビア、チリとともに太平洋同盟を形成し、フォーラムにラテンの側面を加えました

。

先日、ボアオ経済フォーラム2013年大会が開催されました。 2001年以来、世界中の政治、経済、企業のリーダーが集まるこの会議は、コロンビア、チリとともに「太平洋同盟」を形成しているメキシコとペルーの大統領も参加し、ラテンアメリカの特別な色彩を帯びています。

Chinese

Shejiu

メキシコのペニャニエト大統領とペルーのオランダフマラ大統領はフォーラムに出席し、中国の習近平主席と握手して、名誉ある最初の中南米指導者になった

Flash visit

… 続きを読む

メキシコで最も親中派のペニャ・ニエト大統領は、メキシコ州知事時代に香港と密接な関係を持ち、その後のアジア訪問でメキシコのメディアに、メキシコはもっと広く中国と密接な関係を築く必要があり、中国を戦略パートナーとして見ていると語った

Realpolitik in China

メキシコ側の実行の失敗があったとしても、メキシコと中国の関係に影響を与える制御できない要因（主に経済）も存在している

。

また、ペルーは2010年から中国と自由貿易協定を結んでおり、協力、技術支援、投資、より付加価値の高い輸出品への多様化などの分野で両国間の関係が強化されている。したがって、ペルーは貿易・経済分野で明らかに優位に立っている。

政治アナリストは、明白にプラグマティックな現実主義とは、道徳的制約よりも現実主義や物質的基準が優先する権力ベースの外交原則を指すと主張する。したがって、中国はイデオロギーや政治の友人よりも、投資や貿易でより良い条件を提供するパートナーを作りたがる。

成功と失敗

政治的には、メキシコ大統領の訪中の最大の成果は中墨貿易不均衡調整に関する合意と、メキシコ・中国二国間のブロック復活を双方で決定したことである。

まとめると、ペルーは中国との戦略的提携に成功し、スペイン語圏アメリカにおける中国の主要な政治・経済パートナーとなったが、メキシコはこの機会を失い、中国との関係はまだ改善できるため、中国はピスコを選択した。

She Jiu: コスタリカの政治学者、実業家。 General Editor

Español

Sergio Rivero

El mexicano Enrique Peña Nieto y el peruano Ollanta Humala fueron los latinoamericanos que hicieron presentes and lograron estrech man of actual mandatario chino Xi Jinping, así do los gobernantes hispanoamericanos entertée este hone honor.

Sin embargo, el Xi tuvo tomar una importante decisión sobre a quién recibir primero: Humala o Peña Nieto, es decir, tomar pisco or tequila. 確かに順番は関係ないと思うかもしれないが、国際政治の世界では、この決断が国家間の外交関係の発展に超然とした影響を与える。 習近平はなぜペニャ・ニエトではなく、ウマラを選んだのだろう。

A whirlwind visit

メキシコは常に中国をライバル経済として見ており、主に中国の労働コストの削減が、メキシコに拠点を置く国際企業のアジア諸国への移転の動機となっています。 実際、メキシコは中国に対して世界貿易機関（WTO）で2件の不公正競争に関する訴訟を起こしている。 さらに、メキシコ中央銀行のデータによると、現在、メキシコの対中輸出1件に対して、アステカ領域には9件の中国製品が流入しており、その貿易収支は非常に赤字である。

しかし、ペニャ・ニエトは、メキシコ州知事時代に香港と接触したことから、より中国寄りの大統領と考えられるが、中国とより大きくより良い関係を築く必要性を認識し、戦略的同盟国とみなしており、少なくともアジア歴訪前にメキシコのメディアにそう述べている

しかし「言葉から行動まで長い道のり」で、任務遂行はベストとは言えなかった。 香港のような特別行政区で大統領の訪問が始まることは稀で、メキシコ大統領は実業家や香港の閣僚と最も重要な会談を行った。 同様に、メキシコ当局も今回のミッションを純粋な経済訪問と定義し、政治会談の重要性を軽視しているが、中国との関係は何よりも政治的なものであるため、これは失策である。 さらに、ペニャ・ニエトは中国の陸地にも触れず、2つの島（香港と海南）を訪問し、中国の政治・文化の中心地である北京にも行かなかったのである。

中国の現実政治

メキシコ側の実行ミスがあった一方で、アジアの巨人との関係には、メキシコの手の届かない要因も確実に入り込んでおり、それは主に経済的なものである

メキシコとペルーには、経済モデルにもアジアの巨人との関係にも違いがある。 メキシコは現在、ラテンアメリカ地域でブラジルに次ぐ第2位の経済大国ですが、世界銀行のデータによると、2013年の経済成長率は3.5％程度、ペルーは5.8％の成長見通しで南米の経済成長をリードするとされています。 中国にとって，ラテンアメリカにおける主な関心は，自社製品を置き，ブランドを確立するための成長市場を持つことであり，この観点からペルーはより良い貿易相手国と考えられている。

さらに，ペルーは2010年から中国と自由貿易協定を結び，協力，技術支援，投資などの他の分野での関係強化に役立ち，より付加価値の高い製品の輸出の多様化を促している。

政治アナリストが説明するように、現実的で明確であり、道徳的前提よりも、主に権力と実際的・物質的要因に基づく外交を指しているため、中国の外交政策は、イデオロギーや政治的親近感を超えて、中国の投資や貿易により良い条件を提供する国々を支持するだろう。

Rights and wrongs

ボアオフォーラムの後、ウマラ大統領は戦略的に北京を訪れ、李克堅首相と会談し、ペルーがラテンアメリカで最初の中国投資の中心になることへの関心を明らかにした。 中国政府から南米諸国への4,000万元の寄付をはじめ、計11件の協力協定が結ばれました。

政治面では、メキシコ訪問の最大の成果は、メキシコと中国の貿易収支の不均衡を是正するための合意に達したことであり、両国間の関係を促進する目的で、メキシコと中国の二国間グループを活性化させるという話も出ていた。

しかし、メキシコの最大の失策は、習主席との会談はより大きな協力合意に達し、経済的対立を脇に置く絶好の機会だったため、この政治的重要性を軽視してしまったことだ。 しかし、それに加えて、ペニャ・ニエトは、中国外交へのお小言ともいえる非常に短い中国訪問の後に日本訪問を決めた。日本での議題と中国の議題を比較すると、このアジアの国との関係により深く関与している証拠であり、彼らは2013-2014年をメキシコ-日本交流年とも位置づけている。

結論として、ペルーは中国との戦略的提携で素晴らしい仕事をしたため、ラテンアメリカの主要な政治・経済パートナーとなったが、メキシコはこの機会を逃し、アジアの巨大企業との関係を改善するためにさらなる努力をしなければならないだろう。 9549>

セルジオ・リベロ：政治学者、実業家。 ChinoLatin.com編集長

2013年10月29日