Q. Olvastam egy nemrégiben megjelent cikket a Reading Eagle-ben (egy pennsylvaniai újság) egy környékünkön való megjelenésről, ahol Önt idézték, amikor azt mondta: “mivel a nyulak nem tudnak ásni és nem másznak, a kerítést nem kell mélyen a földbe ásni, és nem kell magasan a földtől.”

Rosszul idézték Önt, vagy csak tévedett a válaszában? A Wikipédia szerint “A nyulak kivételével minden nyúl a föld alatt él odúkban vagy odúkban”. A University of California Rabbit Management oldala pedig azt írja, hogy “a kerítéseket 6-10 hüvelyk mélyre kell süllyeszteni a földbe, és néhány hüvelykkel oldalirányban is be kell ásni, hogy a nyulakat elriassza az alatta való ásástól”. Számos más forrást, tanulmányt és beszámolót találtam, amelyek bizonyítják, hogy a nyulak tudnak ásni és ásnak is.”

Azért hozom ezt fel, mert Édesanyám megkérdezte tőlem, hogy kell-e aggódnia amiatt, hogy a nyulak ásnak a kerítése alatt, amely ott végződik, ahol a kerítés a földdel találkozik. A kutatásom alapján azt mondtam neki, hogy tennünk kellene valamit; de egy nappal később odajött hozzám a cikk másolatával, és azt mondta, hogy tévedtem. Megmutattam neki a kutatásomat; de mi a helyzet másokkal, akiknek problémáik lehetnek, miután megfogadták a tanácsát? Kérem, hogy tegyen lépéseket a hiba kijavítása érdekében. Tisztelettel.

—Gregg in Newmanstown, PA (20 miles West of Reading)

Hivatkozások a hivatkozásokra:

University of California: Nyúlmenedzsment
Wikipédia: Kaliforniai Kaliforniai Egyetem: Nyúlmenedzsment
Wikipedia: Nyúl

A. Nos, az én számból kijövő rossz tanácsok nem lennének újdonságok, Gregg – és a “Beagle” riportere közel tökéletesen idézett engem. Valójában már évek óta mondom a közönségnek, hogy az amerikai nyulak nem jó ásók, gyakran emlékeztetve a tömeget arra, hogy mindannyian találtunk már a felszínen ülő nyuszifészket, esetleg némi fűnyesedékkel álcázva, de egyébként a szabadban. Ha anya vagy apa tud ásni, kérdem én, miért ne lennének a kicsik egy odúban, ahol sokkal nagyobb biztonságban lennének?

De, mint sok mindent, amit az évek során az előadásaim során ismételgettem, nem emlékszem az információm eredeti forrására; és az Ön nagyon figyelmes e-mailje elgondolkodtatott, hogy vajon nem keveredtem-e valahogy keresztbe ebben az ügyben. Az Ön által küldött hivatkozások – mindkettő nagyszerű forrásból származik – nem segítettek a döntésben. A Wikipédia bejegyzéséből nehéz volt kitalálni, hogy melyik nyúlfajta mit csinál, és a világ mely részein élnek ezek a nyúlfajták. Az U of C Bulletin pedig nagyszerű tanácsot adott a kaliforniaiaknak, de ott nyolc különböző nyúlfaj van, és nem tudtam megmondani, hogy mennyi – ha egyáltalán van ilyen – az a fajta, amelyik itt keleten betolakodik a kertekbe.

És hogy a dolgok még jobban összezavarodjanak, a kaliforniai Extension Bulletin legközelebbi bekezdése így hangzik: “Ha nem ássa be a drótkerítés alját, akkor a kerítés alsó szélét be kell karózni, hogy a nyulak ne tudjanak átmenni alatta” , ami nagyon közel áll az én tanácsomhoz.

Minél többet kutattam, annál jobban összezavarodtam. Aztán Stephen Vantassel jött a segítségemre. Dr. Vantassel a Nebraskai Egyetem Lincoln School of Natural Resources rezidens állatszakértője, a Cornell, a Clemson, a Utah Állami és a Nebraskai Egyetem koprodukciójában létrejött Internet Center for Wildlife Damage Management koordinátora.

Válaszában a kétségbeesett “segíts” e-mailemre kifejtette, hogy bár a kérdezőnk által idézett mindkét cikk kifejezetten azt állítja, hogy “a nyulak kivételével minden nyúl beássa magát”, nem említik, hogy a nyúl az USA-ban a legelterjedtebb nyúl, és tipikusan azok a nyulak, amelyeket távol kell tartani a kerti növényektől és a zsenge fiatal fák kérgétől.”

Aztán, kísértetiesen visszhangozva egy olyan mondatot, amelyet előadásaimban használok (rögtön azután, hogy a mélyen ásó Tapsi Hapsit csalónak neveztem brooklyni akcentusa miatt), Dr. Vantassel hozzátette, hogy “az európai nyulak ásnak lyukakat; a keleti nyúl nem”.

(http://icwdm.org/handbook/mammals/mam_d75.pdf)

És kiderült, hogy még azok az amerikai nyulak sem élnek Warner Brothers stílusú, biliárdasztalokkal és nyugágyakkal teli földalatti odúkban. “Még a hírhedt feketefarkú nyúl sem ás mély lyukat” – jegyzi meg – “inkább csak egy sekély mélyedés a földben”. Más források, amelyeket elküldött nekem, hozzátették, hogy még azok a nyulak is, amelyek képesek mélyre ásni, inkább régi, lakatlan földalatti lakásokat (például elhagyott mormota odúkat) használnak odúként.

“Átérzem a fájdalmát;” mondta nekem; “itt az ICWDM-nél állandóan foglalkozunk a vadon élő állatok mitológiájával”.

De ez messze nem volt egy fájdalmas tapasztalat. Ez egy nagyon átgondolt kérdés volt. Végül igazam lett, ami sosem tesz rossz napot. És a kutatás egy ilyen kihívás után segít abban, hogy ne hagyatkozzam régi, elcsépelt rutinokra, amelyek esetleg tévesek. A legfontosabb, hogy a megszerzett friss tudás arra késztet, hogy egy kicsit csiszoljam és jobbá tegyem a tanácsaimat. Mostantól például néhány extra szót fogok használni, amikor a mosómedve nyulakról beszélek; valami olyasmit, hogy “a legtöbb nyúl, amely megtámadja a kerteket – különösen keleten -, nyúlfarkas, és mivel nem ásnak odút, csak egy alacsony, néhány centire a földbe ásott kerítésre van szükség, hogy távol tartsuk őket”.

És legyen ez egy emlékeztető mindenki számára, hogy bár sok nagyszerű információ található a neten, néha még egy jó forrás – mint például a Wikipedia vagy az a kaliforniai Extension Bulletin – is elvezethet a kerti útra.

Az egyik ok, amiért mindig megkérdezzük az embereket a tartózkodási helyükről, az az, hogy ez gyakran nagy különbséget jelent a válaszban; ha a pennsylvaniai nyulakról akarsz információt, ott keresd a tanácsot – nem a kontinens másik felén.