Hét évet töltött Vilmos herceggel házasságban, és csak tegnap adott életet harmadik gyermeküknek (egy újszülött hercegnek!), de mi, hétköznapi emberek még mindig a Nagy Kate-vitát folytatjuk: Kate hercegnő vagy Katalin hercegné? Kate Middleton vagy Catherine Wales?

A Catherine Elizabeth Middleton néven született, de a Kate becenevet csak kamaszkorában kapta. Ez azonban azóta megváltozott. Will a beszédekben – a palota más tagjaihoz hasonlóan – “Catherine és én” néven hivatkozik.

Mi Kate Middleton hivatalos titulusa?

Az esküvőjük napján Katalin felvette férje címének női formáját – így ő lett Vilmos walesi hercegnő -, ugyanúgy, ahogy egy közember felveszi férje vezetéknevét. Aznap Erzsébet királynő a cambridge-i herceg és cambridge-i hercegné címeket is adományozta nekik. Szórakoztató bonyodalomként az ifjú királyi családot Skóciában Strathearn grófja és grófnője, Írországban pedig Carrickfergus bárója és bárónője néven is ismerik.

Miért nem “Kate hercegnő?”

Most, készülj fel! Hivatalosan sosem volt Diana hercegnő, és sosem lesz Katalin hercegnő vagy Kate. Csak akkor viselsz herceget vagy hercegnőt a neved előtt, ha beleszülettél a szerepbe. (Ugyanez a szabály egyébként tulajdonképpen a hercegnőre is vonatkozik. Katalin hercegné nem hivatalos dolog). Vilmos herceg, Harry herceg, György herceg, Charlotte hercegnő, de még Eugénia és Beatrice hercegnő is egész életükben ezt fogja használni – hacsak nem lesz belőlük király vagy királynő.

Amikor Diana férjhez ment Károlyhoz, a neve Diana, walesi hercegnő volt – annak ellenére, hogy a “Di hercegnő” mennyire népszerű volt. A királynő elrendelte, hogy válásukkor megfosszák a királyi címtől. (Camilla Parker-Bowles technikailag Camilla, Wales hercegnője, Cornwall hercegnője, bár ő csak az utóbbit használja az asszociációk miatt.)

Catherine nem lesz Ő Királyi Felsége Katalin, Wales hercegnője – amíg Vilmos nem lesz Wales hercege, miután az apja elfoglalja a trónt. Amint Vilmos herceg király lesz, őfelsége, VI. Katalin királyné és hitvese lesz.

Mi lesz most a vezetékneve?

A királyi család tagjai ma már a családi dinasztia, a vezetéknév vagy csak a keresztnevükön szerepelhetnek a hivatalos királyi honlap szerint. Történelmileg a brit uralkodókat annak az országnak a nevéről ismerték, amely felett uralkodtak, vagy a családi dinasztiájukról, mint például a Tudorok vagy a Stuartok. Őfelsége, II. Erzsébet királynő Windsornak született, és amikor feleségül ment Philip Mountbattenhez, gyermekeiknek a Mountbatten-Windsor vezetéknevet adták.

Vilmos herceg születésekor szintén a Wales nevet kapta, azt a területet, amelynek apja, Károly walesi herceg “uralkodott” (amellett, hogy Mountbatten-Windsor). Eton és St. Andrews diákjaként William Wales volt, RAF-pilótaként pedig William Wales repülőhadnagyként emlegették.

De technikailag most már a Cambridge-t kellene használnia. Ez a furcsaság azért van, mert hercegnek vagy hercegnőnek születni inkább udvariassági cím (lásd: Eugenie és Beatrice). A cambridge-i herceg “jelentősebb” cím, mint a nem uralkodó walesi hercegnek lenni, mivel ez őt a “királyság egyenrangú tagjának” jelöli. Tehát egy nagyon hétköznapi Kate-et lehetne Catherine Cambridge-nek hívni, és ugyanez vonatkozik George-ra, Charlotte-ra és a kisöccsükre is az iskolában.

Szóval, miért hívják még mindig Kate Middletonnak?

Egyrészt, mert ezt a nevet mindenki ismeri. Kate akkor vált először hírességgé, amikor 2003-ban elkezdett Vilmos herceggel járni, és a régi szokások nehezen halnak meg. Ráadásul a királyi címek bonyolultsága (lásd fentebb!) zavart okozhat az alkalmi rajongók számára, különösen, ha különböző körülmények között különböző címeket használ, és végül a jövőben újakat vesz fel.

Az internet is hozzájárul a kötetlenség egy részéhez. Az emberek havonta átlagosan 823 000 alkalommal keresnek rá a “Kate Middleton” kifejezésre; a “Duchess of Cambridge” lekérdezést ugyanebben az időszakban mindössze 90 500 alkalommal használják. A nézettségért versengő kiadók stratégiailag azokat a neveket használják, amelyekre az emberek a legtöbbet keresnek, még akkor is, ha nem a legformálisabbak.

Ez egyúttal finom emlékeztetés a közemberként való szerényebb származására és a mesebeli romantikára, amely mostanra királyi rangra emelte, elmélkedett a Vanity Fair 2016-ban.

“Nem árt neki, hogy az amerikai sajtó különösen Kate Middletonként hivatkozik rá” – magyarázta Arianne Chernock, a Bostoni Egyetem professzora, aki a modern brit történelemmel foglalkozik. “Pontosan a középosztálybeli származása és ez a név az, ami eleve olyan sok embert megnyert neki. Tehát ez az emlékeztető csak segíthet neki.”

Szóval, bár a “Kate Middleton” szó technikailag nem számít helyesnek, a használata szinte bóknak minősül a hercegnő bájához és jelleméhez.

oldalon.