Dear Straight Dope:

Az Eurythmics “Sweet Dreams” című dalában van egy sor: “…travel the world and the seven seas”. Tudod, hogy ez melyik hét tengerre utal?

sdorfman

SDStaff Songbird válaszol:

Mindenki keres valamit.

Amint Annie Lennox és Dave Stewart valószínűleg jól tudják, a Seven Seas egy átvitt értelemben vett kifejezés, amely a világ összes tengerére és óceánjára utal. Néhányan azt mondják, hogy a hét tenger az Északi-sarkvidék, az Antarktisz, a Csendes-óceán északi és déli része, az Atlanti-óceán északi és déli része és az Indiai-óceán. De a kifejezést soha nem szó szerint értették.”

A kifejezést Rudyard Kipling tette népszerűvé, aki egy először 1896-ban megjelent verseskötet címeként használta. Maga Kipling mondta, hogy a kifejezést úgy lehet tekinteni, mintha a hét (fentebb megnevezett) óceánra utalna, noha ez egy nagyon régi átvitt értelemben vett elnevezés a világ összes vizére.

A hét tenger már jóval azelőtt része volt több nemzet köznyelvének, hogy a megnevezett óceánok némelyikét Európa és Ázsia lakói ismerték volna. Az ősi hinduk, kínaiak, perzsák, rómaiak és más nemzetek irodalmában is említik a Hét tengert. A kifejezés minden esetben egyszerűen különböző víztestekre utalt. Néha még mitikus tengerekre is utalt. A perzsák számára a Hét Tenger az Oxus folyót alkotó patakok voltak; a hinduk a Pandzsábban található víztestekre használták a kifejezést. Az olaszországi Velence közelében van egy sós vizű lagúnákból álló csoport, amelyet a rómaiak septem maria-nak neveztek, ami latinul hét tengert jelent.

És ne feledjük, a hét elég különleges szám. A világ hét nap alatt keletkezett. Van a világ hét csodája, hét halálos bűn, a Szentlélek hét ajándéka, Róma hét dombja, a hetedik mennyország, és ne felejtsük el, hogy Mark McGwire idén 70 hazafutást ütött. Egyesek még a hetet is tökéletes számnak tartják.

Ki vagyok én, hogy ne értsek egyet?

SDStaff Songbird

Kérdéseit Cecilnek küldje el a [email protected] e-mail címen.

A KÉRDÉSEKET A STRAIGHT DOPE SCIENCE ADVISORY BOARD, CECIL ONLINE AUXILIARYJA ÍRJA. BÁR AZ SDSAB MINDENT MEGTESZ, EZEKET A ROVATOKAT NEM CECIL, HANEM ED ZOTTI SZERKESZTI, ÍGY PONTOSSÁG SZEMPONTJÁBÓL JOBB, HA SZORÍTASZ.