Colorado nyugaton vagy nyugaton van? Az Allman Brothers Band southern rockot vagy southern rockot játszott? Középnyugati vagy középnyugati vagyok? Mai bejegyzésünkben elmagyarázzuk, mikor kell nagybetűvel írni az Egyesült Államok földrajzi régióit. Azt is megvizsgáljuk, hogy mikor kell ezeket a régiókat nagybetűvel írni, amikor melléknévként és az amerikai földrajzi népesség leírására használják őket.

USA földrajzi régiók

Az Egyesült Államok hagyományos földrajzi régióit nagybetűvel írjuk: Középnyugat, Észak, Dél, Nyugat és az egyesített régiók (pl., Északkelet, Délkelet és Délnyugat).1

A Középnyugat az Egyesült Államok kenyérkosara.

Colorado a Délnyugat része.

U.S. földrajzi régiók melléknévként

Az Egyesült Államok földrajzi régióinak melléknévként való használata esetén a nagy- vagy kisbetűs írásmódtól függ. Az Associated Press Stylebook (AP stíluskönyv) például a nagybetűs írást ajánlja:2

A buszos túrán mindenki élvezte a Tennessee-i déli ételeket.

A Starved Rock Lodge világhírű középnyugati vendéglátást kínál festői környezetben.

Az AP stílus elsősorban olyan újságírók és írók számára készült, akik meg akarnak felelni a hagyományos újságírói stílusnak.

A Chicago Manual of Style (Chicagói stílus kézikönyv) ezzel szemben a melléknévként használt egyes amerikai földrajzi régiók kisbetűzését ajánlja:3

A buszos túrán mindenki élvezte a Tennessee-i déli ételeket.

A Starved Rock Lodge világhírű középnyugati vendégszeretetet kínál festői környezetben.

A chicagói stílus a legjobb azoknak az íróknak, akik be akarják tartani a hagyományos kiadói szabványokat, valamint a nem tudományos területeken dolgozó tudományos íróknak. Általános üzleti írásokhoz is nagyszerű választás.

Kérdezze meg a szótárát, ha az Ön által preferált stíluskézikönyv nem foglalkozik ezzel a kérdéssel. Elsődleges szótáraink, a Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, a Webster’s New World College Dictionary és a The American Heritage Dictionary of the English Language mind nagybetűvel írják az Egyesült Államok földrajzi régióit, ha melléknévként használják, vagy jelzik, hogy ezeket a mellékneveket általában nagybetűvel írják.4

U.S. Geographic Populations

A melléknevekhez hasonlóan az Ön stílusirányzatától függ, hogy az Egyesült Államok földrajzi lakosságát nagy- vagy kisbetűvel írja-e vagy sem. Az Associated Press Stylebook (AP stíluskönyv) olyan kifejezések nagybetűs írását javasolja, mint a középnyugati, északi, déli és nyugati:5

A középnyugatiak általában barátságosak és földhözragadtak.

A polgárháború alatt az északiak és a déliek huszonhárom államban csatáztak.

A Chicago Manual of Style (Chicagói stílus kézikönyv) azt javasolja, hogy az olyan kifejezéseket, mint a középnyugati, északi, déli és nyugati, kisbetűvel írjuk, kivéve, ha a polgárháborúra utalunk, ebben az esetben az északi és a déli nagybetűvel kell írni:6

A középnyugatiak általában barátságosak és földhözragadtak.

A polgárháború alatt az északiak és a déliek huszonhárom államban harcoltak.

Még egyszer nézzen utána a szótárában, ha az Ön által preferált stílusirányzat nem foglalkozik ezzel a kérdéssel. Jelenleg a Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary nagybetűvel írja a Midwesterner, Northerner, Southerner és Westerner kifejezéseket, míg a Webster’s New World College Dictionary és a The American Heritage Dictionary of the English Language csak a Midwesternert írja nagybetűvel, és a northerner, southerner és westerner kifejezéseket nagy- vagy kisbetűvel engedi.7

A nagybetűs írásmód rabul ejti? Számos más nagybetűs írásmóddal kapcsolatos bejegyzést is közzétettem már, amelyek korszakokkal, földrajzi jellemzőkkel, emberekkel és terméknevekkel kapcsolatosak.

1. The Associated Press Stylebook 2020-2022 (New York: Associated Press, 2020), 87; The Chicago Manual of Style, 17th ed. (Chicago: University of Chicago Press, 2017), 8.47.
2. The Associated Press Stylebook 2020-2022 (New York: Associated Press, 2020), 87.
3. The Chicago Manual of Style, 17th ed. (Chicago: University of Chicago Press, 2017), 8.47.
4. The American Heritage Dictionary of the English Language, 5. kiadás, s.vv. “Midwest”, “northern”, “southern”, “western”; Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11. kiadás, s.vv. “Midwest,” “northern,” “southern,” “western”; Webster’s New World College Dictionary, 5. kiadás, s.vv. “Midwestern,” “northern,” “southern,” “western.”
5. The Associated Press Stylebook 2020-2022 (New York: Associated Press, 2020), 87.
6. The Chicago Manual of Style, 17. kiadás. (Chicago: University of Chicago Press, 2017), 8.47.
7. The American Heritage Dictionary of the English Language, 5. kiadás, s.vv. “Midwest,” “northerner,” “southerner,” “westerner;” Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11. kiadás, s.vv. “Midwestern”, “northerner”, “southerner”, “westerner”; Webster’s New World College Dictionary, 5. kiadás, s.vv. “Midwestern”, “northerner”, “southerner”, “westerner”.”