Pahlavi ábécé

okt 20, 2021

Pahlavi ábécé, pahlavi, más néven pehlevi, a perzsa nép írásrendszere, amely egyes tudósok szerint már az i. e. 2. századból származik, és az iszlám megjelenéséig (i. e. 7. század) használatban volt. A zoroasztriánus szent könyvet, az Avestát a pahlavi egy változatával, az avesztánnal írták.

Pahlavi ábécé

Pahlavi felirat III. Shapur uralkodásából (i. e. 383-88), Taq-e Bostanból, Iránból.

Philippe Chavin

A pahlavi ábécé az arámi ábécéből fejlődött ki, és legalább három helyi változatban fordult elő: északnyugati, amelyet pahlaviknak vagy arszakidának neveztek; délnyugati, amelyet parsziknak vagy sāsāninak neveztek; és keleti. Mindegyiket jobbról balra írták. Az arámi 22 betűje közül a legtöbb a pahlavi nyelvben egynél több hangot jelentett; több betűt egyáltalán nem használtak, egy pedig a pahlavi nyelvben két betűvé alakult. Az északnyugati pahlavi 20, a délnyugati pedig 19 betűvel rendelkezett. Az avesztán, egy kurzív írás, 50 különböző betűvel rendelkezett, és talán külön-külön találták ki, bár a pahlavi mintájára.

A pahlavi írásrendszer sajátossága volt az a szokás, hogy a pahlavi szavak ábrázolására arámi szavakat használtak; ezek úgyszólván ideogramokként szolgáltak. Erre példa a “király” szó, a pahlavi shāh, amelyet az arámi “király” szó, a malka után következetesen m-l-k-nak írtak, de shāh-ként olvasták. Nagyon sok ilyen ideogram volt használatban, beleértve az összes névmást és kötőszót, valamint számos főnevet és igét, ami eléggé megnehezítette a pahlavi olvasását.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.