Wezwanie może być doręczone do stowarzyszenia nieposiadającego osobowości prawnej (w tym partnerstwa) poprzez dostarczenie kopii wezwania i skargi:
(a) Jeżeli stowarzyszenie jest spółką jawną lub komandytową, osobie wyznaczonej jako agent do doręczeń zgodnie z sekcją 24003 Corporations Code lub komplementariuszowi lub dyrektorowi generalnemu spółki;
(b) Jeśli stowarzyszenie nie jest spółką jawną lub komandytową, osobie wyznaczonej jako agent do doręczeń zgodnie z sekcją 24003 Kodeksu Spółek lub prezesowi lub innemu dyrektorowi stowarzyszenia, wiceprezesowi, sekretarzowi lub asystentowi sekretarza, skarbnikowi lub asystentowi skarbnika, dyrektorowi naczelnemu lub osobie upoważnionej przez stowarzyszenie do odbierania doręczeń; (c) Jeśli upoważnia do tego sekcja 15700 lub 24007 Kodeksu Spółek, zgodnie z odpowiednią sekcją.
§ 416.50
(a) Wezwanie może być doręczone podmiotowi publicznemu przez dostarczenie kopii wezwania i skargi do urzędnika, sekretarza, prezydenta, przewodniczącego lub innego kierownika jego organu zarządzającego.
(b) W rozumieniu niniejszej sekcji, „podmiot publiczny” obejmuje stan i każdy urząd, departament, wydział, biuro, zarząd, komisję lub agencję stanu, Regentów Uniwersytetu Kalifornijskiego, hrabstwo, miasto, powiat, władze publiczne, agencję publiczną i wszelkie inne jednostki podziału politycznego lub korporacji publicznej w tym stanie.
§ 416.60
Wezwanie może być doręczone osobie nieletniej poprzez dostarczenie kopii wezwania i skargi do jej rodzica, opiekuna, kuratora lub podobnego powiernika, lub, jeżeli nie można znaleźć takiej osoby przy zachowaniu należytej staranności, do każdej osoby sprawującej opiekę lub kontrolę nad taką osobą nieletnią lub z którą zamieszkuje lub u której jest zatrudniona, oraz do osoby nieletniej, jeżeli ma ona co najmniej 12 lat.
§ 416.70
Wezwanie może być doręczone osobie (innej niż nieletni), dla której ustanowiono opiekuna, konserwatora lub podobnego powiernika, poprzez doręczenie kopii wezwania i skargi do jego opiekuna, konserwatora lub podobnego powiernika oraz do takiej osoby, ale z uzasadnionych powodów sąd, w którym toczy się sprawa, może zrezygnować z doręczenia do takiej osoby.
Wezwanie może zostać doręczone osobie, która nie została w inny sposób określona w niniejszym artykule, poprzez dostarczenie kopii wezwania i skargi do takiej osoby lub do osoby upoważnionej przez nią do odbioru procesu.
§ 417.10
Dowód, że wezwanie zostało doręczone osobie w tym stanie jest następujący:
(a) Jeżeli doręczenie nastąpiło zgodnie z sekcją 415.10, 415.20 lub 415.30, poprzez oświadczenie osoby dokonującej takiego doręczenia wskazujące czas, miejsce i sposób doręczenia oraz fakty wskazujące, że takie doręczenie zostało dokonane zgodnie z niniejszym rozdziałem. W takim oświadczeniu wymienia się lub w inny sposób wykazuje nazwisko osoby, której doręczono odpis wezwania i skargi oraz, w stosownych przypadkach, jej tytuł lub stanowisko, w jakim jest obsługiwana, oraz że zawiadomienie wymagane na mocy sekcji 412.30 pojawiło się na doręczonym odpisie wezwania, jeżeli w rzeczywistości się pojawiło. Jeżeli doręczenie następuje drogą pocztową zgodnie z sekcją 415.30, dowód doręczenia obejmuje potwierdzenie odbioru wezwania w formie przewidzianej w tej sekcji lub inne pisemne potwierdzenie odbioru wezwania zadowalające sąd.
(b) Jeżeli doręczenie następuje przez publikację zgodnie z sekcją 415.50, na podstawie oświadczenia wydawcy lub drukarza, lub jego brygadzisty lub głównego urzędnika, wskazującego czas i miejsce publikacji, oraz oświadczenia wskazującego czas i miejsce wysłania kopii wezwania i skargi do strony, której ma nastąpić doręczenie, jeżeli faktycznie zostały one wysłane.
(c) Jeżeli doręczenie następuje zgodnie z inną ustawą tego stanu, w sposób określony w tej ustawie lub, jeżeli sposób nie jest określony, w sposób określony w niniejszej sekcji dla dowodu podobnego sposobu doręczenia.
§ 417.20
Dowód, że wezwanie zostało doręczone osobie spoza tego stanu, sporządza się:
(a) Wszystkie dowody osobistego doręczenia sporządza się na formularzu przyjętym przez Radę Sądowniczą.§ 417.30
(a) Po doręczeniu wezwania osobie, wezwanie musi zostać zwrócone wraz z dowodem doręczenia przewidzianym w sekcji 417.10 lub 417.20, chyba że pozwany wcześniej stawił się w sądzie. b) Jeżeli wezwanie zaginie po dokonaniu doręczenia, ale przed jego zwrotem, oświadczenie osoby, która dokonała doręczenia, wskazujące czas, miejsce i sposób doręczenia oraz fakty świadczące o tym, że takie doręczenie zostało dokonane zgodnie z niniejszym rozdziałem, może zostać zwrócone z takim samym skutkiem, jak gdyby zwrócono samo wezwanie.
§ 417.40
Każdy dowód doręczenia, który jest podpisany przez osobę zarejestrowaną zgodnie z rozdziałem 16 (począwszy od sekcji 22350 Bus. & Prof.) działu 8 Business and Professions Code lub jej pracownika albo niezależnego wykonawcę, wskazuje hrabstwo, w którym jest zarejestrowany i numer przyznany mu zgodnie z sekcją 22355 Bus. & Prof. of the Business and Professions Code.
§ 2015.3
Zaświadczenie szeryfa, marszałka lub urzędnika sądu wyższego lub miejskiego, ma taką samą moc i skutek jak jego lub jej oświadczenie.
§ 2015.5
Wkażdym przypadku, gdy na mocy jakiegokolwiek prawa tego stanu lub na mocy jakiejkolwiek zasady, przepisu, zarządzenia lub wymogu ustanowionego zgodnie z prawem tego stanu, jakakolwiek sprawa jest wymagana lub dozwolona do poparcia, udowodnienia, ustalenia lub udowodnienia przez zaprzysiężone oświadczenie, deklarację, weryfikację, świadectwo, przysięgę lub oświadczenie na piśmie osoby składającej takie oświadczenie (inne niż zeznanie, przysięga lub przysięga wymagana do złożenia przed określonym urzędnikiem innym niż notariusz), taka sprawa może z taką samą mocą i skutkiem być poparta, udowodnione, wykazane, ustalone lub udowodnione przez niezaprzysiężone oświadczenie, deklarację, weryfikację lub świadectwo, w formie pisemnej takiej osoby, która stwierdza, że jest poświadczone lub oświadczone przez nią za prawdziwe pod groźbą kary krzywoprzysięstwa, jest przez nią podpisane i (1), jeśli zostało wykonane w tym stanie, określa datę i miejsce wykonania, lub (2), jeśli zostało wykonane w dowolnym miejscu, w tym stanie lub poza nim, określa datę wykonania i że jest to poświadczone lub oświadczone zgodnie z prawem stanu Kalifornia. Poświadczenie lub oświadczenie może mieć zasadniczo następującą formę:
Jeżeli zostało wykonane w tym stanie
„Poświadczam (lub oświadczam) pod karą krzywoprzysięstwa, że powyższe jest prawdziwe i poprawne”:
_______
(Data i miejsce)_______
(Podpis)
(a)
Jeżeli wykonano w jakimkolwiek miejscu, w tym stanie lub poza nim
„Poświadczam (lub oświadczam) pod karą krzywoprzysięstwa zgodnie z prawem stanu Kalifornia, że powyższe jest prawdziwe i poprawne”:
_______
(Data i miejsce)_______
(Podpis)
§ 1985
Subpoena
(a) Procesem, w którym wymagana jest obecność świadka, jest wezwanie. Jest to pismo lub nakaz skierowany do osoby i wymagający stawienia się tej osoby w określonym czasie i miejscu w celu złożenia zeznań w charakterze świadka. Może ono również wymagać od świadka przyniesienia wszelkich książek, dokumentów lub innych rzeczy znajdujących się pod kontrolą świadka, które świadek jest zobowiązany na mocy prawa przedstawić jako dowód. Jeżeli rejestrator okręgowy używa systemu mikrofilmowego do zapisu i świadek został wezwany do przedstawienia zapisu, uznaje się, że świadek zastosował się do wezwania, jeżeli przedstawi jego uwierzytelnioną kopię.
(b) Kopię oświadczenia doręcza się wraz z wezwaniem duces tecum wydanym przed rozprawą, wykazując uzasadniony powód do przedstawienia spraw i rzeczy opisanych w wezwaniu, określając dokładnie sprawy lub rzeczy, które mają być przedstawione, przedstawiając szczegółowo ich istotność dla kwestii związanych ze sprawą i stwierdzając, że świadek posiada żądane sprawy lub rzeczy w swoim posiadaniu lub pod swoją kontrolą.
(c) Urzędnik lub sędzia wydaje wezwanie do sądu lub wezwanie duces tecum podpisane i opieczętowane, ale w innym przypadku wypełnione in blanco, stronie wnioskującej o to, która wypełnia je przed doręczeniem. Adwokat, który jest pełnomocnikiem procesowym w sprawie lub postępowaniu, może podpisać i wystawić wezwanie do stawienia się przed sądem, w którym toczy się sprawa lub postępowanie, lub na rozprawę w tej sprawie, lub do złożenia zeznań w sprawie lub postępowaniu toczącym się w tym sądzie; wezwanie w takim przypadku nie musi być opieczętowane. Adwokat, który jest pełnomocnikiem procesowym w sprawie lub postępowaniu, może podpisać i wydać wezwanie do sądu duces tecum w celu zażądania przedstawienia spraw lub rzeczy opisanych w wezwaniu.
(Zmienione przez Stats. 1990, Ch. 511, Sec. 1. Obowiązuje od 13 sierpnia 1990 r.)
§ 1985.1
Każda osoba, która została wezwana do stawienia się na posiedzeniu sądu lub na rozprawie sądowej, może, zamiast stawienia się w terminie określonym w wezwaniu, uzgodnić ze stroną, na której prośbę wezwanie zostało wystosowane, stawienie się w innym terminie lub po uprzednim uzgodnieniu terminu. Niestawiennictwo na podstawie takiego porozumienia może zostać ukarane przez sąd, który wystosował wezwanie, jako obraza sądu. Fakty potwierdzające lub zaprzeczające takiemu porozumieniu i niestawiennictwu mogą być udowodnione przez oświadczenie każdej osoby posiadającej osobistą wiedzę o tych faktach.
(Dodano przez Stats. 1969, Ch. 140.)
§ 1985.2
Każde wezwanie, które wymaga obecności świadka na jakimkolwiek procesie cywilnym, musi zawierać następującą informację, napisaną czcionką zaprojektowaną w taki sposób, aby zwracała uwagę na informację:
Skontaktuj się z adwokatem wnioskującym o to wezwanie, wymienionym powyżej, przed datą, w której musisz stawić się w sądzie, jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące czasu lub daty twojego stawiennictwa, lub jeśli chcesz mieć pewność, że twoja obecność w sądzie jest wymagana.
(Dodane przez Stats. 1978, Ch. 431.)
§ 1985.3
(a) Do celów niniejszej sekcji stosuje się następujące definicje:
(1) „Akta osobowe” oznaczają oryginał, każdą kopię książek, dokumentów, innych pism lub danych elektronicznych odnoszących się do konsumenta i które są utrzymywane przez każdego „świadka”, który jest lekarzem, dentystą, okulistą, optometrystą, kręgarzem, fizykoterapeutą, akupunkturzystą, podiatrą, weterynarzem, szpitalem weterynaryjnym, kliniką weterynaryjną, farmaceutą, apteką, szpitalem, centrum medycznym, kliniką, centrum radiologicznym lub MRI, laboratorium klinicznym lub diagnostycznym, bankiem stanowym lub krajowym, stowarzyszeniem stanowym lub federalnym (zgodnie z definicją w sekcji 5102 Fin. Kodeksu Finansowego), stanowych lub federalnych unii kredytowych, spółek powierniczych, każdego, kto jest upoważniony przez ten stan do dokonywania lub organizowania pożyczek, które są zabezpieczone na nieruchomościach, firmy brokerskiej papierów wartościowych, firmy ubezpieczeniowej, firmy ubezpieczeniowej tytułu, firmy gwarantowanego tytułu, agenta escrow licencjonowanego zgodnie z Division 6 (commencing with Section 17000 Fin.) Kodeksu Finansowego lub zwolniony z licencji na podstawie sekcji 17006 Fin. Kodeksu Finansowego, adwokat, księgowy, instytucja Farm Credit System, jak określono w sekcji 2002 tytułu 12 Kodeksu Stanów Zjednoczonych, lub korporacja telefoniczna, która jest przedsiębiorstwem użyteczności publicznej, jak określono w sekcji 216 Pub. Util. of the Public Utilities Code, lub psychoterapeuta, jak określono w sekcji 1010 Evid. of the Evidence Code, lub prywatne lub publiczne przedszkole, szkoła podstawowa, szkoła średnia lub szkoła policealna, jak określono w sekcji 76244 Educ. of the Education Code.
(2) „Konsument” oznacza każdą osobę fizyczną, partnerstwo pięciu lub mniej osób, stowarzyszenie lub trust, który prowadził działalność gospodarczą lub korzystał z usług świadka lub dla którego świadek działał jako agent lub powiernik.
(3) „Strona wzywająca” oznacza osobę lub osoby powodujące wydanie lub doręczenie wezwania duces tecum w związku z jakimkolwiek powództwem cywilnym lub postępowaniem zgodnie z niniejszym kodeksem, ale nie obejmuje stanowych lub lokalnych agencji opisanych w sekcji 7465 Gov’t Kodeksu Rządowego lub jakiegokolwiek podmiotu przewidzianego w artykule VI Konstytucji Kalifornii w jakimkolwiek postępowaniu prowadzonym przed organem orzekającym tego podmiotu zgodnie z rozdziałem 4 (począwszy od sekcji 6000 Bus. (b) Przed datą wezwania do stawiennictwa w celu przedstawienia akt osobowych, strona wzywająca doręcza lub powoduje doręczenie konsumentowi, którego akta są poszukiwane, kopii wezwania do stawiennictwa, oświadczenia popierającego wydanie wezwania, jeżeli istnieje, i zawiadomienia opisanego w podrozdziale (e) oraz dowodu doręczenia, jak wskazano w ustępie (1) podrozdziału (c).Doręczenia dokonuje się w następujący sposób:
(1) Konsumentowi osobiście lub na jego ostatni znany adres lub zgodnie z rozdziałem 5 (rozpoczynającym się od sekcji 1010 Evid.) tytułu 14 części 3 lub, jeżeli jest on lub ona stroną, jego lub jej pełnomocnikowi. Jeżeli konsument jest małoletni, doręczenia dokonuje się do rodzica, opiekuna, kuratora lub podobnego powiernika małoletniego, a jeżeli jednego z nich nie można znaleźć przy zachowaniu należytej staranności, doręczenia dokonuje się do każdej osoby sprawującej opiekę lub kontrolę nad małoletnim lub z którą małoletni zamieszkuje lub u której jest zatrudniony, oraz do małoletniego, jeżeli ma on co najmniej 12 lat.
(2) Nie mniej niż 10 dni przed datą produkcji określoną w wezwaniu duces tecum, plus dodatkowy czas przewidziany w sekcji 1013, jeżeli doręczenie odbywa się pocztą.
(3) Co najmniej pięć dni przed doręczeniem przechowawcy rejestrów, plus dodatkowy czas przewidziany w sekcji 1013, jeżeli doręczenie odbywa się pocztą.
(2) Dostarcza świadkowi pisemne upoważnienie do wydania dokumentacji podpisane przez konsumenta lub jego pełnomocnika. Świadek może domniemywać, że każdy pełnomocnik podający się za podpisującego upoważnienie w imieniu konsumenta działał za zgodą konsumenta i że wszelkie zastrzeżenia dotyczące udostępnienia zapisów są uchylone.
(d) Wezwanie duces tecum do okazania akt osobowych doręcza się w odpowiednim czasie, aby zapewnić świadkowi rozsądny czas, jak przewidziano w ust. 1 poddziału (d) sekcji 2020, na zlokalizowanie i okazanie zapisów lub ich kopii.
(e) Do każdej kopii wezwania do sądu duces tecum i oświadczenia, jeżeli takie istnieje, doręczonego konsumentowi lub jego pełnomocnikowi zgodnie z podrozdziałem (b), dołącza się zawiadomienie, napisane czcionką przeznaczoną do zwrócenia uwagi na zawiadomienie, wskazujące, że (1) zapisy dotyczące konsumenta są poszukiwane od świadka wymienionego w wezwaniu do sądu; (2) jeżeli konsument nie zgadza się, aby świadek dostarczył dane stronie poszukującej tych danych, konsument musi złożyć dokumenty w sądzie lub dostarczyć pisemny sprzeciw, jak przewidziano w podrozdziale (g), przed datą określoną dla produkcji w wezwaniu; oraz (3) jeżeli strona poszukująca danych nie zgadza się na piśmie na anulowanie lub ograniczenie wezwania, należy skonsultować się z prawnikiem w sprawie interesu konsumenta w ochronie jego lub jej prawa do prywatności. Jeżeli doręcza się również zawiadomienie o złożeniu zeznań, to inne zawiadomienie może być zawarte w jednym dokumencie z zawiadomieniem wymaganym w tym podrozdziale.
(f) Wezwanie duces tecum do akt osobowych przechowywanych przez korporację telefoniczną, która jest przedsiębiorstwem użyteczności publicznej, jak określono w sekcji 216 Pub. Util. of the Public Utilities Code, nie jest ważne ani skuteczne, chyba że zawiera zgodę na ujawnienie, podpisaną przez konsumenta, którego dane są wymagane, zgodnie z wymogami sekcji 2891 Pub. Util. of the Public Utilities Code.
(g) Każdy konsument, którego akta osobowe są poszukiwane przez wezwanie duces tecum i który jest stroną w postępowaniu cywilnym, w którym to wezwanie duces tecum jest doręczone, może, przed datą przedstawienia, złożyć wniosek na mocy sekcji 1987.1 o uchylenie lub zmianę wezwania duces tecum. O złożeniu takiego wniosku należy powiadomić świadka i urzędnika przeprowadzającego zeznania co najmniej pięć dni przed rozpoczęciem zeznań. Brak powiadomienia urzędnika przeprowadzającego zeznania nie unieważnia wniosku o uchylenie lub zmianę wezwania do sądu, ale może być podniesiony przez urzędnika przeprowadzającego zeznania jako obrona potwierdzająca w każdym procesie dotyczącym odpowiedzialności za niewłaściwe ujawnienie zapisów.
Każdy inny konsument lub osoba niebędąca stroną, której akta osobowe są poszukiwane na podstawie wezwania do sądu może, przed datą ich przedstawienia, doręczyć stronie wzywającej, świadkowi i protokolantowi pisemny sprzeciw, który przytacza szczególne powody, dla których przedstawianie akt osobowych powinno być zabronione.
Żaden świadek ani protokolant nie jest zobowiązany do przedstawienia akt osobowych po otrzymaniu zawiadomienia, że wniosek został złożony przez konsumenta, ani po otrzymaniu pisemnego sprzeciwu od konsumenta niebędącego stroną, z wyjątkiem nakazu sądu, w którym toczy się postępowanie, lub na mocy porozumienia stron, świadków i konsumentów, których to dotyczy.
Strona żądająca akt osobowych konsumenta może złożyć wniosek na mocy sekcji 1987.1 o wykonanie wezwania w ciągu 20 dni od doręczenia pisemnego sprzeciwu. Do wniosku dołącza się oświadczenie wykazujące rozsądną i podjętą w dobrej wierze próbę nieformalnego rozwiązania sporu między stroną występującą o udostępnienie akt osobowych a konsumentem lub pełnomocnikiem konsumenta.
(h) Z ważnych powodów i pod warunkiem, że prawa świadków i konsumentów są zachowane, strona występująca z wezwaniem jest uprawniona do uzyskania nakazu skrócenia terminu doręczenia wezwania duces tecum lub odstąpienia od wymagań podrozdziału (b), jeżeli strona występująca z wezwaniem wykazała się należytą starannością.
(i) Żadne z postanowień niniejszej sekcji nie jest interpretowane jako mające zastosowanie do każdego wezwania do sądu, które nie żąda rejestrów żadnego konkretnego konsumenta lub konsumentów i które wymaga od przechowawcy rejestrów usunięcia wszystkich informacji, które mogłyby w jakikolwiek sposób zidentyfikować konsumenta, którego rejestry mają być przedstawione.
(j) Niniejsza sekcja nie ma zastosowania do postępowań prowadzonych na mocy działu 1 (począwszy od sekcji 50), działu 4 (począwszy od sekcji 3200), działu 4.5 (zaczynając od sekcji 6100), lub Division 4.7 (zaczynając od sekcji 6200 Lab.) Kodeksu Pracy.
(k) Niezastosowanie się do tej sekcji jest wystarczającą podstawą dla świadka do odmowy przedstawienia akt osobowych poszukiwanych przez wezwanie duces tecum.
(Zmienione przez Stats. 1999, Ch. 444, Sec. 1. Obowiązuje od 1 stycznia 2000 r.)
(Zmienione przez Stats. 1999, Ch. 444, Sec. 1.