Ahhh jedna z moich ulubionych rzeczy do zrobienia – oglądanie kwiatów wiśni w Korei!

Od połowy marca do połowy kwietnia, kiedy powietrze jest jeszcze zimne, a większość przyrody nadal martwa, te piękne, eteryczne kwiaty, znane jako 벚꽃 (bot-ggot) sygnalizują koniec gorzkiej koreańskiej zimy. Symbolizują początek wiosny i wszystkie jej konotacje związane z odnową, miłością i odrobiną magii.

Nie muszę wam chyba mówić, że zima w Korei jest jedną z moich najmniej ulubionych pór roku. Jeśli nie pada śnieg, kraj zamienia się w dość nudny świat. Wszyscy tłoczą się w środku, zawinięci w czarne płaszcze, a dni są nie tylko krótsze, ale i niebo częściej jest szare niż niebieskie.

Jednakże, gdy tylko zaczynasz widzieć te biało-różowe kwiaty zaczynają kwitnąć, to tak jakby wszyscy powoli zaczynali wychodzić z hibernacji. Chodniki są wypełnione studentami i pracownikami, którzy wylegają na zewnątrz na swoich przerwach i naprawdę czuje się, że Matka Natura tchnęła nowe życie w ten kraj.

Możesz to zobaczyć najlepiej we wszystkich pięknych utworach muzycznych, które ukazują się w okolicach marca! Najbardziej znane jest zdecydowanie „Cherry Blossom Ending” Busker Busker i „Not Love, Not Cherry Blossoms” High 4 ft IU.

Anyway, jeśli nie możesz powiedzieć od mnie wosku na poetycko jak ja, kocham sezon kwitnienia wiśni w Korei. Specjalnie planuję moje podróże wokół albo ich, albo jesiennych liści!

Types of Cherry Blossoms in Korea

Okay, więc ten przewodnik oszukuje tylko trochę. Nie mogłem się oprzeć dodaniu kilku innych kwiatów, które nie są konkretnie kwiatami wiśni, ale wciąż są różowe!

W sumie jednak, istnieją dwa główne typy kwiatów wiśni w Korei:

Kwiaty wiśni Yoshino

Drzewa wiśni Yoshino (소메이요시노) są najbardziej powszechne w Korei, i kwitną jako pierwsze. Kwiaty te mają jasny, delikatny różowy kolor (prawie biały).

Nazwa pochodzi od dzielnicy Yoshino w Nara, Japonia, i są to najczęstsze drzewa, które można znaleźć w całej Korei. W razie gdybyście się zastanawiali, tak, są to te same drzewa, które zasadzono wokół Tidal Basin w Waszyngtonie!

King Cherry Blossoms

Drzewo King Cherry (왕벚 나무) pochodzi z wyspy Jeju. Ich kwiaty są wyraźnie bardziej różowe i większe, choć podobno niektórzy ludzie w Korei twierdzą, że one i drzewa Yoshino są takie same?

Nie wiem, to cała debata, która wydaje się trochę niepotrzebna. Wielu Koreańczyków nie rozróżnia tych dwóch, więc technicznie rzecz biorąc wszystkie drzewa wiśniowe w Korei tłumaczą się na 왕벚 나무. Koreański, który umieściłem powyżej to po prostu japońska nazwa, someiyoshino, w Hangul, który jest tym, co Koreańczycy będą używać tylko wtedy, gdy będą musieli.

Anyway, drzewa wiśni King są znacznie rzadsze niż te Yoshino. Nie wiedziałem, że istnieją inne drzewa niż wiśnie Yoshino, aż do roku lub dwóch temu, więc tak naprawdę cieszyłem się nimi tylko raz na poboczu drogi, gdzieś przypadkowo na wsi!

Mając nadzieję złapać więcej z nich w tym roku, jak będę z powrotem w czasie dla nich! Kwitną one nieco później niż te z Yoshino; powiedziałabym, że od początku do połowy kwietnia i nieco później.

Istnieją pewne wycieczki, które można specjalnie zrobić, aby zobaczyć kwiaty wiśni królewskiej, w tym ta wokół Busan i do Gyeongju.

Kwiaty maehwa

Jedną z dwóch pozostałych, które chcę dodać w tym poście jest maehwa. Te kwiaty śliwy (매화) kwitną najwcześniej, około 2 tygodnia marca (razem z żółtymi drzewami sansuyu)! Kwiaty są jeszcze delikatniejsze i bielsze niż te z Yoshino.

Drzewo maesil pochodzi z Chin, z okolic rzeki Jangcy, i nie jest zbyt powszechne w Korei. Jedyny festiwal, o którym wiem, to ten w Gwangyang, więc daj mi znać, jeśli znasz inne!

Powiem, że nic nie jest smaczniejsze niż maesil drink w jimjilbang, jeśli zdarzy ci się zobaczyć to jako opcję.

Azaleas

Okay, naprawdę rozciągam „różowy” tutaj, ale musiałam je dodać! W Korei są dwa rodzaje azalii, ale oba tłumaczą się tak samo, więc może to być trochę mylące.

Istnieją te zwane 진달래 (jindalrae) i te zwane 철쭉 (cheoljjuk), i oba są koloru fioletowo-różowego. Czasami cheoljjuk tłumaczy się jako „Królewska azalia”.

Znalazłam ten wpis na blogu i ten artykuł, które wchodzą w różnice, ale to wszystko jest po koreańsku i nie pozwala mi kopiować i wklejać, więc nie zabrałam się za tłumaczenie tego haha. Artykuł ma zdjęcia porównujące te dwa, chociaż, i oni naprawdę nie wyglądają zbyt różnie!

Zdałam sobie sprawę, że były dwa różne typy, ponieważ próbowałam znaleźć pełną nazwę festiwalu Baraebong w Namwon, i nic nie miało 진달래 w tytule!

Historia Kwiatów Wiśni w Korei

Boooooyyyy właśnie otworzyłaś puszkę z robakami! Nie jestem zaskoczony, naprawdę, ale historia kwiatów wiśni w Korei jest, oczywiście, mocno dyskutowana wśród tych, którzy decydują o pochodzeniu drzew wiśniowych.

Podstawowo, jest to zabawna gra, w której Korea twierdzi jedno, Japonia twierdzi drugie, a następnie Chiny wkraczają i twierdzą coś zupełnie innego. Jeśli naprawdę chcesz się w to zagłębić, oto moje krótkie zrozumienie z kilku artykułów, które czytałem.

Himalaya Origins

Wielu spekuluje, że oryginalne drzewo wiśni pochodzi gdzieś z Eurazji, prawdopodobnie z Himalajów.

Japonia

Stamtąd, większość wierzy, że rozprzestrzeniło się w Japonii tysiące lat temu podczas ery prehistorycznej. Obecnie istnieją tony hybryd sakury, a zapis hanami, czyli aktu cieszenia się kwiatami, pochodzi już z lat 800-tych, z okresu Heian.

Zważywszy, że kwiat wiśni jest dziś praktycznie synonimem Japonii, można sobie wyobrazić, jak bardzo spleciony jest z historią i kulturą.

Korea

Największą i szczerze mówiąc najbardziej prawdopodobną teorią jest to, że Japonia wprowadziła drzewa wiśni Yoshino do Korei. Chcę powiedzieć, że zaczęło się to od Pałacu Changgyeonggung i rozprzestrzeniło się, ale czuję, że zostałyby wprowadzone wcześniej niż japońska okupacja we wczesnych latach 1900? Ponownie, badacze kwitnienia wiśni, proszę dać mi znać!

To dlatego miejsca takie jak Jinhae, gdzie Cesarska Japońska Marynarka Wojenna miała kiedyś bazę, ma tak wiele drzew wiśniowych do tego stopnia, że jest to najsłynniejszy z koreańskich festiwali.

W międzyczasie, drzewo King Cherry jest oryginalnie z Jeju, a pierwsze zapisy, które mamy o nim poza koreańskimi zapisami, jest od francuskiego misjonarza w 1908.

Wszystko, historia kwiatów wiśni w Korei jest dyskutowana, chociaż powyższe jest najbardziej prawdopodobną trajektorią. Tak czy inaczej, cieszenie się pięknem kwiatów jest wiosenną rozrywką w Korei, tak samo jak w Japonii, i ja, jako jeden, cieszę się, że Koreańczycy nie ścinali ich wszystkich podczas bardziej anty-japońskich czasów.

Przewodnik po prognozach

Teraz to, na czym jestem pewien, że większość z was zależy bardziej niż na historii lub rozbiciu typów, aktualna prognoza!

Ogółem, kolejność kwitnienia wygląda następująco:

• Maehwa (i Sansuyu)
• Azalea (ale trwają dłużej)
• Kwiaty Wiśni Yoshino
• Kwiaty Wiśni Królewskiej

Kwitną wcześniej na południu, a następnie zaczną pracować swoją drogę na północ, a ty masz około tygodnia do półtora tygodnia, aby się nimi cieszyć! Jeśli masz szczęście, możesz dostać dwa pełne tygodnie, ale jeśli jest to deszczowa wiosna, może to być mniej niż tydzień!

To przytrafiło się nam w 2017 roku. Pojechałem do Hwagae w środę i widziałem kwiaty w całej ich chwale, a potem do soboty po dwóch deszczowych dniach, drzewa były znowu wszystkie nagie!

Cherry Blossom 2020 Forecast

Azaleas 2020 Forecast

14 Best Places to See the Cherry Blossoms in Korea

Próbowałam zorganizować je wokół najwcześniejszego do najpóźniejszego, ale będziesz musiał mieć oko bliżej dat, aby naprawdę wiedzieć, kiedy co zakwitnie! Kwiaty wiśni naprawdę są tak kapryśne, jak są piękne!

Gwangyang Maehwa (Plum Blossom) Festival

• Koreańska nazwa: 광양 매화마을
• Daty: 2 – 3 tydzień marca
• DIY: Sprawdź mój post na Gwangyang’s Maehwa Festival, to skomplikowane
• Tour: Sprawdź dostępność wycieczki tutaj

The Gwangyang Maehwa Festival jeden z najwcześniejszych oznak wiosennych kwiatów na kontynentalnej Korei wraz z Gurye Sansuyu Festival, a Koreańczycy będą odwiedzać w ogromnych tłumach, aby zachwycić się nad wszystkimi białymi i różowymi wzdłuż rzeki Seomjin.

Początki festiwalu sięgają pół wieku wstecz, kiedy to kobieta o imieniu Hong Ssang Ri. Przeprowadziła się do Gwangyang, gdy wyszła za mąż za tamtejszą rodzinę i zainteresowała się drzewami maesil po tym, jak zobaczyła mały sad swojego teścia. W końcu przekonała go, aby skupił się na nich zamiast na kasztanowcach, a teraz jej „farma” liczy ponad 10 000 drzew!

Hwagae Cherry Blossom Festival

• Nazwa koreańska: 화개장터 벚꽃축제
• Daty: Early April
• Book a tour here

Hwagae znajduje się w Hadong county down w południowej prowincji Gyeongsangnam. Byłam tu już raz, więc poniżej znajduje się cały post ze szczegółami dotyczącymi zwiedzania i tego, czego można się spodziewać. Po prostu wiedz – CZTERY oszałamiające kilometry kwiatów.

Jeju’s King Cherry Blossoms

• Koreańska nazwa: 제주 왕벚꽃축제
• Daty: od początku do połowy kwietnia
• DIY: Rent a car
• Tour: Sprawdź dostępność wycieczki tutaj

Byłem o tydzień lub tak za wcześnie, aby naprawdę zobaczyć kwiaty wiśni królewskiej w Korei, kiedy zszedłem, aby zobaczyć pola rzepaku w Jeju. Główny festiwal odbywa się wokół Jeonnong-ro w pobliżu uniwersytetu. Jednak można je zobaczyć w wielu różnych miejscach, takich jak Park Hallim, Samseonghyeol Shrine i Seongeup Folk Village.

Naprawdę niesamowity obszar, chociaż, jest wzdłuż Noksan-ro, który jest również pokryty kanolami. W zasadzie będziesz jechał wzdłuż tej drogi i zobaczysz tylko jeden długi wybuch żółci i różu z każdej strony!

Yeosu Jungang Girl’s High School

• Koreańska nazwa: 여수중앙여자고등학교
• Daty: Początek kwietnia
• DIY: Rent a car

Here’s one that’s one that’s quite a random pick! Moi przyjaciele, Hedgerowie, odkryli tę bajkową drogę z jednego prawdziwego powodu: Stephanie kiedyś tu uczyła! Tak, to zamkowe wejście jest po prostu wejściem na teren jej dawnej szkoły średniej! Droga prowadząca do niego jest krótka, ale wiosną i jesienią wygląda całkiem magicznie. Nie jest to najłatwiejsze do zdobycia, ponieważ oczywiście polecam wybrać się tam tylko w weekend, kiedy szkoła nie jest w sesji, ale całkiem zabawne, przypadkowe miejsce, jeśli zdarzy ci się mieszkać w pobliżu Yeosu!

Gyeongju Cherry Blossom Festival

• Koreańska nazwa: 광양 매화마을
• Daty: Początek kwietnia
• DIY: Idź do Gyeongju Intercity lub Express Bus Terminal, przejdź do pobliskiego przystanku autobusowego i weź autobus 10, 11, 100-1, 150, 154, lub 600 do przystanku Wolseong-dong Citizen’s Center (월성동주민센타)
• Sprawdź dostępność wycieczek tutaj

Gyeongju jest również świetnym miastem, jeśli interesuje Cię koreańska historia, ponieważ jest to najlepsze miejsce, aby dowiedzieć się o dynastii Silla. Byłam tylko latem, ale podobno jest oszałamiające podczas sezonu kwitnienia wiśni!

Jinhae Cherry Blossom Festival

• Koreańska nazwa: 진해군항제
• Daty: Początek kwietnia
• Zarezerwuj wycieczkę z Seulu tutaj lub wycieczkę z Busan tutaj
• DIY: To trochę skomplikowane, ale zmierzaj do Jinhae Bus Terminal lub Changwon Station.

Jinhae jest zdecydowanie najbardziej znanym ze wszystkich festiwali. Zajęło mi to tak długo, aby w końcu pójść, ponieważ po prostu słyszałem wszystkie te przerażające historie o tym, jak bardzo zatłoczone było to w weekendy, jedyne czasy, w których mogłem iść jako nauczyciel. Jednak w końcu poszłam w zeszłym roku i naprawdę mi się podobało! Zabawny fakt, festiwal nie jest właściwie festiwalem kwitnącej wiśni, ale świętem marynarki wojennej Korei i admirała Yi Sun Shin!

Główne obszary, w których można zobaczyć kwiaty, są faktycznie dość rozproszone, więc będziesz chciał przeczytać mój post o kwiatach wiśni w Jinhae, aby uzyskać całkowity podział! Ma również dokładne wskazówki, jak dostać się na festiwal. Spoiler, nie są one tak blisko siebie w ogóle!

Namwon Yocheon River

• Koreańska nazwa: 남원 요천강
• Daty: Początek kwietnia
• Zrób to sam: Po prostu idź do Namwon Bus Terminal lub Namwon Bus Station. Taxi do wejścia Gwanghalli i po prostu przejdź przez drogę do rzeki.

Czuję, że jest rodzaj festiwalu na to, ale nie oficjalnie. W każdym razie, wzdłuż całej rzeki Yocheon w Namwon są te piękne drzewa kwitnącej wiśni i jest to jedno z moich absolutnie ulubionych miejsc dla nich. Zwykłam pokonywać długą drogę między moimi dwiema szkołami tylko po to, aby się nimi cieszyć, a w zeszłym roku przekonałam przyjaciółkę, aby cieszyła się nimi ze mną w jeden powszedni poranek!

Moją najlepszą wskazówką jest przejście przez rzekę i wspięcie się na budynek wyglądający jak pagoda, aby uzyskać widok na całą rzekę! Pagoda jest w rzeczywistości kawiarnią, więc możesz dostać kawę i usiąść na pokładzie, aby cieszyć się tym wszystkim!

Enrogel Teapot Cafe

• Koreańska nazwa: 에느로겔
• Daty: Połowa kwietnia
• DIY: Zrób próbę transportu publicznego, tak jak ja za pierwszym razem, po prostu nie.

Odwiedziłem dobry tydzień + za wcześnie, aby złapać kwiat wiśni wokół Enrogel Teapot Cafe, a jedyny inny czas, w którym poszedłem, był późną jesienią. Kawiarnia bierze „poza utartą ścieżką” do nowych poziomów, więc zdecydowanie chcesz mieć samochód, jeśli planujesz odwiedzić!

Jest pochowany z dala od wsi, z bardzo małą ilością otaczających go miejsc. Droga z kwiatami wiśni doskonale uzupełnia kapryśną architekturę czajnika, więc zdecydowanie będzie to jedno z dziwniejszych miejsc, które odwiedzisz w kraju.

Anyang Stream w Seulu

• Koreańska nazwa: 안양천
• Daty: Pod koniec pierwszego tygodnia kwietnia
• DIY: Hallie prowadziła, ale wierzę, że zaparkowałyśmy gdzieś w pobliżu Dorimcheon Station (도림천 역), Exit 2 i przeszłyśmy pod mostem do strumienia.

Here’s a secret lil spot that Hallie found and showed me last year! Chcesz zobaczyć kwitnące wiśnie w Seulu bez korków? Jedź do strumienia Anyang! Spotkaliśmy się z naszymi przyjaciółmi, Hallie i Marie, i mieliśmy zabawę spacerując wzdłuż ścieżki i robiąc zdjęcia ścieżek!

Wonmisan Azalea Festival

• Korean Name: 원미산 진달래 축제
• Daty: Zaczyna się około 6 kwietnia
• Zarezerwuj wycieczkę tutaj
• Zrób to sam: Wysiądź na stacji Bucheon Sports Complex Station (부천종합운동장역) Exit 2

Chcesz transakcji 2 za 1? Wonmisan ma zarówno azalie jindalrae, jak i kwiaty wiśni! Ponownie, Hallie pojechała tutaj po tym jak udaliśmy się do Anyang, i to było niesamowite. Niestety w dół lało, kiedy tu dotarliśmy, ale wciąż było oszałamiająco!

Seokchon Lake Cherry Blossom Festival

• Koreańska nazwa: 석촌호수 벚꽃축제
• Daty: 2. tydzień kwietnia
• Zrób to sam: Po prostu wysiądź na stacji Jamsil. Najbliższe wyjścia to 4, 3, 2-1, 2, i 1

Widziałam zdjęcia jeziora Seokchon podczas sezonu kwitnienia wiśni, ale dopiero w zeszłym roku odwiedziłam je po raz pierwszy! To naprawdę piękne miejsce, aby zobaczyć kwiaty! Spędźcie dzień w Lotte World, które znajduje się w samym centrum jeziora, a następnie przejdźcie się później w ciągu dnia, kiedy tłumy już odejdą. To naprawdę jedno z najbardziej zatłoczonych miejsc, jakie jeszcze widziałam, a tłumy są w zasadzie ramię w ramię w weekend podczas szczytu. Aby zobaczyć je z góry, idź do Seoul Sky Observatory!

Yeouido Cherry Blossom Festival in Seoul

• Korean Name: 영등포 여의도 봄꽃축제
• Daty: 2. tydzień kwietnia
• Zawarte w tej wycieczce
• DIY: Jest kilka różnych przystanków metra, które jadą do Yeouido:
  • Dangsan (당산역), Exit 4, 20 min. pieszo
  • Zgromadzenie Narodowe (국회의사당역), Wyjście 1/6, 5 minut pieszo
  • Stacja Yeouinaru (여의나루역), Wyjście 1, 20-minutowy spacer

Jeśli planujesz tylko pobyt w Seulu na czas wizyty, to będziesz chciał sprawdzić Yeouido. Jest to około 1,7 km odcinek kwiatów! Widziałam je tylko w nocy, kiedy wybrałam się na mój rejs po rzece Han, ponieważ zachorowałam!

Gyeongpo Cherry Blossom Festival

• Korean Name: 경포대 벚꽃축제
• Daty: Połowa kwietnia
• DIY: Idź do terminalu autobusowego Gangneung Intercity lub Express Bus Terminal, wsiądź do autobusu 202 i wysiądź w Gyeongpodae (경포대)
• Sprawdź dostępność wycieczek tutaj

To prawdopodobnie najdalej wysunięty na północ z festiwali, ponieważ znajduje się w Gangwon-do (ta sama prowincja, w której odbyły się Igrzyska Olimpijskie).

Baraebong Azalea Festival

• Koreańska nazwa: 지리산 바래봉 철쭉제
• Daty: Od połowy kwietnia do początku maja
• Zrób to sam: Skorzystaj z tego przewodnika po autobusie z Namwon do Inwol (인월 지리산 공용터미널)

Ja jeszcze nie przeszłam tego szlaku (mój przyjaciel miał iść ze mną, ale zapomniał), ale Autumn poszła i pokochała go! Większość ludzi, których znam w Namwon już tam poszła, a ja naprawdę nie mam żadnego wytłumaczenia, dlaczego jeszcze nie poszłam… *kaszel* Ale to się zmieni w tym roku!

Jest to w zasadzie dość umiarkowany szlak turystyczny aż do Baraebong, szczytu, gdzie zobaczysz pola i pola królewskich azalii! Trwają one dość długo, zwłaszcza na różnych wysokościach, więc masz do początku maja, aby zrobić wędrówkę.

I tam masz to! Szczęśliwego (prawie) sezonu kwitnienia wiśni!

.