Q. Czytałem ostatnio artykuł w Reading Eagle (gazeta z Pensylwanii) o pojawieniu się w naszej okolicy, gdzie został Pan zacytowany jako mówiący, „ponieważ króliki nie potrafią kopać i nie wspinają się, ogrodzenie nie musi być zakopane głęboko w ziemi i nie musi być wysoko od ziemi.”

Czy został Pan źle zacytowany, czy po prostu pomylił się Pan w swojej odpowiedzi? Według Wikipedii, „Wszystkie króliki z wyjątkiem cottontails żyją pod ziemią w norach lub norkach”. A strona University of California Rabbit Management podaje, że „ogrodzenie musi być zagłębione na 6 do 10 cali w ziemi, a kilka cali powinno być zakopane z boku, aby zniechęcić króliki do kopania pod nim”. Znalazłem kilka innych źródeł, badań i rachunków dowodzących, że króliki mogą kopać i kopią.

Podnoszę to, ponieważ zostałem zapytany przez moją mamę, czy powinna się martwić o króliki kopiące pod jej płotem ogrodowym, który kończy się tam, gdzie styka się z ziemią. W oparciu o moje badania, powiedziałem jej, że powinniśmy coś zrobić; ale ona przyszła do mnie dzień później z kopią artykułu i powiedziała mi, że się mylę. Pokazałem jej moje badania; ale co z innymi, którzy mogą mieć problemy po zastosowaniu się do pańskiej rady? Uprzejmie proszę o podjęcie działań w celu naprawienia tego błędu. Z poważaniem.

—Gregg w Newmanstown, PA (20 mil na zachód od Reading)

Linki do referencji:

University of California: Rabbit Management
Wikipedia: Rabbit

A. Cóż, zła rada wychodząca z moich ust nie byłaby niczym nowym, Gregg – a reporter „Beagle” zacytował mnie blisko idealnie. W rzeczywistości od wielu lat mówię publiczności, że amerykańskie króliki nie są dobrymi kopaczami, często przypominając tłumowi o tym, jak wszyscy znaleźliśmy gniazda małych króliczków siedzących na powierzchni, może zakamuflowane przez jakieś ścinki trawy, ale poza tym na otwartej przestrzeni. Jeśli mama lub tata mogliby kopać, pytam, dlaczego dzieci nie byłyby w norze, gdzie byłyby o wiele bezpieczniejsze?

Ale, jak wiele rzeczy, które powtarzałem przez lata w moich rozmowach, nie mogę sobie przypomnieć oryginalnego źródła mojej informacji; a twój bardzo przemyślany e-mail kazał mi się zastanawiać, czy nie pomyliłem się w jakiś sposób. Referencje, które wysłałeś – oba ze świetnych źródeł – nie pomogły mi w podjęciu decyzji. Wpis w Wikipedii utrudnił mi zorientowanie się, które rodzaje królików co robią i które części świata te rodzaje królików zamieszkują. A Biuletyn U of C był świetną radą dla Kalifornijczyków, ale oni mają osiem różnych gatunków królików, i nie mogłem powiedzieć, ile z nich – jeśli w ogóle – było tego rodzaju, który najeżdża ogrody tutaj na Wschodzie.

A żeby wszystko było jeszcze bardziej zagmatwane, w następnym akapicie Biuletynu California Extension czytamy: „Jeśli nie zakopać dolną część ogrodzenia drutu, trzeba będzie palik dolnej krawędzi do odstraszania królików od przechodzenia pod nim”, który jest darned blisko do mojej rady.

Im więcej badałem, tym bardziej zdezorientowany stałem się. Wtedy Stephen Vantassel przyszedł mi na ratunek. Dr Vantassel, ekspert ds. krytyki na Uniwersytecie Nebraska w Lincoln, w Szkole Zasobów Naturalnych, koordynuje Internetowe Centrum Zarządzania Szkodami Dzikiej Przyrody, koprodukcję Cornell, Clemson, Utah State i Uniwersytetu Nebraska.

W swojej odpowiedzi na mój gorączkowy e-mail „pomóż mi”, wyjaśnił, że podczas gdy oba artykuły cytowane przez naszego pytającego konkretnie stwierdzają, że „wszystkie króliki z wyjątkiem cottontails zakopują się”, nie wspominają, że cottontails są najszerzej rozpowszechnionymi królikami w USA, i są typowymi typami królików, które muszą być trzymane z dala od roślin ogrodowych i kory młodych drzew.

Potem, eerily echo linii, której używam w moich wykładach (zaraz po tym jak nazywam głęboko zakopanego Królika Bugsa oszustem dla jego brooklyńskiego akcentu), Dr Vantassel dodał, że, „Europejskie króliki kopią dziury; Eastern Cottontail nie.”

(http://icwdm.org/handbook/mammals/mam_d75.pdf)

I okazuje się, że nawet te amerykańskie króliki, które kopią nory, nie żyją w podziemnych norach w stylu Warner Brothers, wyposażonych w stoły bilardowe i leżanki. „Nawet osławiony królik blacktailed jackrabbit nie kopie głębokiej dziury,” zauważa; „to raczej płytkie zagłębienie w ziemi.” Inne źródła, które mi przesłał, dodają, że nawet króliki, które potrafią kopać głęboko, wolą używać starych niezamieszkałych podziemnych mieszkań (jak porzucone dziury naziemne) na swoje nory.

„Czuję twój ból;” powiedział mi; „tutaj w ICWDM mamy do czynienia z mitologią dzikiej przyrody cały czas.”

Ale to było dalekie od bolesnego doświadczenia. To było bardzo przemyślane pytanie. Skończyło się na tym, że miałem rację, co nigdy nie sprawia, że mamy zły dzień. I robienie badań po takim wyzwaniu pomaga mi powstrzymać się od polegania na starych, nieaktualnych rutynach, które mogą być błędne. Co najważniejsze, świeża wiedza, którą zdobywam, pozwala mi nieco udoskonalić moje rady i uczynić je lepszymi. Na przykład, od teraz będę używał kilku dodatkowych słów przy omawianiu wabików; coś w stylu, „większość królików, które atakują ogrody, szczególnie na wschodzie, to cottontails, a ponieważ nie kopią one nor, niski płotek zakopany kilka cali w ziemi jest wszystkim, czego potrzebujesz, aby je odstraszyć.”

I niech to będzie przypomnienie dla wszystkich, że podczas gdy istnieje wiele wspaniałych informacji w sieci, czasami nawet dobre źródło-jak Wikipedia lub ten Biuletyn Rozszerzenia z Kalifornii-może prowadzić cię w dół ścieżki ogrodu.

I jednym z powodów, dla których zawsze pytamy ludzi o ich lokalizację jest to, że często robi to dużą różnicę w odpowiedzi; jeśli chcesz informacji na temat królików w Pensylwanii, to właśnie tam szukasz porady – nie na drugim końcu kontynentu.