by Lois Tverberg

Abram uwierzył Panu, a On mu to przypisał jako sprawiedliwość. (Rdz 15:6)

Jednym z najczęściej cytowanych wersetów o Abrahamie jest Rdz 15:6: „Abram uwierzył Panu, a On mu to przypisał jako sprawiedliwość”. Jest to kluczowy werset w dyskusji o byciu zbawionym przez wiarę poza uczynkami, centralnym punkcie Reformacji. To właśnie „wiara” Abrama dała mu sprawiedliwość w oczach Boga. Protestanci podkreślają znaczenie wiary w Boże obietnice, zamiast pracy, aby zasłużyć na nasze zbawienie.

Ale ważne jest, aby zrozumieć, że kluczowe słowo, emunah, które tłumaczymy jako „wierzyć”, ma w języku hebrajskim inne znaczenie niż to, które zwykle słyszymy. W języku angielskim i greckim (pistis), jego podstawowym znaczeniem jest zgoda na stwierdzenie faktu, zgadzanie się z prawdą pewnych idei.

Słowo emunah oznacza mieć wiarę, ale ma ono szersze znaczenie, które ma wpływ na to, do czego Bóg wzywa nas jako ludzi wiary. Zawiera ono w sobie ideę niezłomności lub wytrwałości. W Księdze Wyjścia 17 Mojżesz podnosił swoje ręce przez cały dzień, aż Izraelici wygrali kluczową bitwę. Jest napisane, że jego ręce pozostały niezłomne, emunah, aż do zachodu słońca. W tym sensie oznacza to niezłomność. Bóg jest również opisany przy użyciu słowa emunah w Księdze Powtórzonego Prawa 7:9:

„Poznaj więc, że Pan, Bóg twój, jest Bogiem; jest Bogiem wiernym (emunah), dotrzymującym swego przymierza miłości do tysiąca pokoleń tych, którzy Go miłują i zachowują Jego polecenia. „

Jeśli spojrzymy wstecz na werset o emunah Abrahama, powinien on nam powiedzieć, że Abraham wierzył w Boże obietnice i miał wytrwałe zaangażowanie w Boga, które pokazało się w jego wiernym życiu. Czekał 25 lat na syna i ofiarował go z powrotem Bogu, kiedy został o to poproszony.

To ma wpływ na to, co to znaczy być chrześcijaninem. Kiedyś zastanawiałem się, dlaczego Bóg zbawił pewnych ludzi tylko dlatego, że zdecydowali się przyjąć taki a nie inny zestaw przekonań. Ale jak zauważył James, sam szatan wierzy, że Jezus umarł za grzechy świata i że jest Bogiem w ciele, a sama wiedza o tym go nie odkupi!

Ale chociaż szatan może mieć właściwe przekonania, nie może powiedzieć, że ma emunę: oddaną wierność Panu. To, o co Bóg prosi, wykracza poza akademicką decyzję, by wierzyć, że pewien zestaw faktów jest prawdziwy. On chce wiary w swoje obietnice, która skutkuje niezłomną wiernością wobec Niego.

~~~~

Dalsza lektura:

Zobacz Listening to the Language of the Bible, by Lois Tverberg and Bruce Okkema, En-Gedi Resource Center, 2004. Jest to zbiór esejów dewocyjnych, które mediują nad znaczeniem słów i zwrotów biblijnych w ich oryginalnym otoczeniu.

Dla przyjaznego, kęsowego studium biblijnego pięciu smakowitych słów hebrajskich, zobacz 5 Hebrew Words that Every Christian Should Know, by Lois Tverberg, OurRabbiJesus.com, 2014 (ebook).

.