Słowa takie jak „lit”, „woke”, „bae”, „ratchet,” „sis,” „slay,” „hella,” lub „basic,” i zwroty takie jak „straight up,” „on fleek,” „I feel you,” lub „turn up,” stały się powszechnymi powiedzeniami, które są często nadużywane lub nadmiernie podkreślane. Słowa te są widoczne w sieci poprzez GIF-y reakcji, posty w mediach społecznościowych i w dziennikarstwie, aby wymienić tylko kilka (patrz zdjęcie po prawej). BVE jest używane przez firmy w mediach społecznościowych, reklamie i marketingu jako próba odwołania się do „młodszej publiczności”. Jeśli wiele z tych słów i zwrotów brzmi po prostu jak lingo mediów społecznościowych, to pokazuje to, jak bardzo zawłaszczanie BVE przez nie-czarne społeczności przyspieszyło wykładniczo w dobie Internetu.

BVE jest krytykowany za to, że nie brzmi jak „poprawny angielski”. W rzeczywistości, BVE jest od dawna uważany za gorszy od „standardowego” angielskiego. Podnoszenie krytycznych pytań o ciągłe usprawiedliwianie białego przywileju w naszej kulturze. Kiedy biali i inni nie-czarni ludzie używają tej terminologii, aby zyskać znaczenie społeczne, często jesteśmy w stanie ją włączać i wyłączać, kiedy jest to konieczne. Możemy wykonywać tradycyjnie czarne wyrażenia, nie musząc stawiać czoła społecznemu i instytucjonalnemu uciskowi, którego Czarni często doświadczają z ich powodu.

Podczas gdy BVE stało się symbolem władzy dla wielu Czarnych, jako znak ciągłego oporu przeciwko kulturowemu wymazywaniu, ciągłe założenie, że nie jest to „poprawny angielski” skłania wielu Czarnych do zamiany kodów. Code-switching jest powszechnie definiowany jako „przemienność pomiędzy dwoma lub więcej językami, dialektami lub rejestrami językowymi w trakcie jednej rozmowy lub wymiany”, według Glottopedii. W tym przypadku, Czarni ludzie mogą przełączać się pomiędzy bardziej standardowym angielskim a BVE. Dzieje się tak, ponieważ kiedy Czarni używają BVE, mogą zostać pozbawieni pracy, dostępu do wyższych uczelni i/lub w inny sposób uznani za mówiących w „niewykształcony” sposób. Rezultat końcowy jest taki, że Czarni ludzie regularnie muszą kontrolować swoje użycie BVE, aby przetrwać, podczas gdy nie-Czarni ludzie mogą swobodnie przełączać się tam i z powrotem bez martwienia się o społeczne lub ekonomiczne konsekwencje.

Końcowy rezultat jest taki, że Czarni ludzie regularnie muszą samopolitycznie kontrolować swoje wykorzystanie BVE, aby przetrwać, podczas gdy nie-czarni ludzie mogą swobodnie przełączać się tam i z powrotem bez konieczności martwienia się o społeczne lub ekonomiczne konsekwencje.

BVE jest również używane przez wielu nie-czarnych członków społeczności LGBQ+, i często jest nadpisywane jako „gejowski slang”. Jednakże, wiele terminów łączy się z fundamentem drag, który znalazł swoją inspirację w czarnej społeczności Nowego Jorku. Terminy takie jak „spilling tea”, „yas queen”, „throwing shade” czy „voguing” były po raz pierwszy użyte na nowojorskiej scenie drag, szczególnie w czarnej kulturze tańca towarzyskiego, ale później zostały wprowadzone do mediów głównego nurtu poprzez programy takie jak Ru Paul’s Drag Race, Pose i Queer Eye. Mimo to, ich użycie dzisiaj jest wyrwane z kontekstu lub niedokładnie zwerbalizowane.