Czy Kolorado leży na zachodzie, czy na Zachodzie? Czy Allman Brothers Band grali southern rock czy southern rock? Czy jestem midwesternerem czy midwesternerem? Dzisiejszy post wyjaśnia, kiedy należy pisać wielką literą regiony geograficzne w Stanach Zjednoczonych. Patrzy również na to, kiedy kapitalizować te regiony, gdy są one używane jako przymiotniki i do opisania populacji geograficznych USA.

Regiony geograficzne USA

Kapitalizuj tradycyjne regiony geograficzne w Stanach Zjednoczonych: Środkowy Zachód, Północ, Południe, Zachód, i połączone regiony (tj., Northeast, the Southeast, and the Southwest).1

The Midwest is the breadbasket of the United States.

Colorado is part of the Southwest.

U.S. Geographic Regions Used as Adjectives

When using a U.S. geographic region as an adjective, the decision to capitalize or lowercase will depend on your style guide. Na przykład The Associated Press Stylebook (AP style) zaleca pisanie wielkimi literami:2

Wszyscy uczestnicy wycieczki autobusowej delektowali się południowym jedzeniem w Tennessee.

The Starved Rock Lodge oferuje światowej sławy gościnność Midwestern w malowniczym otoczeniu.

AP style jest przeznaczony przede wszystkim dla dziennikarzy i pisarzy, którzy chcą stosować się do tradycyjnych stylów dziennikarskich.

W przeciwieństwie do tego, The Chicago Manual of Style (styl chicagowski) zaleca stosowanie małej litery w odniesieniu do określonych regionów geograficznych USA używanych jako przymiotniki:3

Wszystkim uczestnikom wycieczki autobusowej smakowało południowe jedzenie w Tennessee.

The Starved Rock Lodge oferuje światowej sławy midwestern gościnność w malowniczym otoczeniu.

Styl chicagowski jest najlepszy dla pisarzy, którzy chcą przestrzegać tradycyjnych standardów wydawniczych i pisarzy akademickich w dziedzinach nienaukowych. Jest to również świetna opcja dla ogólnego pisania biznesowego.

Skonsultuj się ze swoim słownikiem, jeśli preferowany przez Ciebie przewodnik stylu nie odnosi się do tej kwestii. Nasze podstawowe słowniki, Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, Webster’s New World College Dictionary i The American Heritage Dictionary of the English Language wszystkie piszą wielką literą regiony geograficzne Stanów Zjednoczonych, gdy są używane jako przymiotniki lub wskazują, że te przymiotniki są zazwyczaj pisane wielką literą.4

U.S. Geographic Populations

Podobnie jak w przypadku przymiotników, decyzja o pisaniu wielką literą lub małą literą populacji geograficznych w Stanach Zjednoczonych zależy od Twojego przewodnika stylu. The Associated Press Stylebook (AP style) sugeruje pisanie wielkimi literami terminów takich jak Midwesterner, Northner, Southerner i Westerner:5

Ogólnie, Midwesterners są przyjaźni i przyziemni.

Podczas wojny secesyjnej, Północnicy i Południowcy walczyli w dwudziestu trzech stanach.

The Chicago Manual of Style (styl chicagowski) sugeruje stosowanie małej litery w określeniach takich jak midwesterner, northner, southerner, i westernner, z wyjątkiem odniesień do wojny secesyjnej, w którym to przypadku określenia northner i southernner powinny być pisane wielkimi literami:6

Ogólnie, midwesterners są przyjaźni i przyziemni.

Podczas Wojny Secesyjnej, Północnicy i Południowcy walczyli w dwudziestu trzech stanach.

Ponownie, odwołaj się do swojego słownika, jeśli preferowany przez Ciebie przewodnik stylu nie odnosi się do tej kwestii. Obecnie Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary kapitalizuje Midwesterner, Northerner, Southerner i Westerner, podczas gdy Webster’s New World College Dictionary i The American Heritage Dictionary of the English Language tylko kapitalizują Midwesterner i pozwalają Northerner, Southerner i Westerner być kapitalizowane lub pisane małą literą.7

Czy urzeka Cię kapitalizacja? Opublikowałem wiele innych postów dotyczących kapitalizacji w odniesieniu do okresów czasu, cech geograficznych, ludzi i nazw produktów.

1. The Associated Press Stylebook 2020-2022 (New York: Associated Press, 2020), 87; The Chicago Manual of Style, 17th ed. (Chicago: University of Chicago Press, 2017), 8,47.
2. The Associated Press Stylebook 2020-2022 (New York: Associated Press, 2020), 87.
3. The Chicago Manual of Style, 17th ed. (Chicago: University of Chicago Press, 2017), 8.47.
4. The American Heritage Dictionary of the English Language, 5th ed., s.vv. „Midwest”, „northern”, „southern”, „western”; Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11th ed., s.vv. „Midwest,” „northern,” „southern,” „western;” Webster’s New World College Dictionary, 5th ed., s.vv. „Midwestern,” „northern,” „southern,” „western.”
5. The Associated Press Stylebook 2020-2022 (New York: Associated Press, 2020), 87.
6. The Chicago Manual of Style, 17th ed. (Chicago: University of Chicago Press, 2017), 8.47.
7. The American Heritage Dictionary of the English Language, 5th ed., s.vv. „Midwest”, „northner”, „southerner”, „westernner”; Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11th ed., s.vv. „Midwest,” „Northerner,” „Southerner,” „Westerner;” Webster’s New World College Dictionary, 5th ed., s.vv. „Midwestern,” „northerner,” „southerner,” „westernner.”

.