Wygląda na to, że kiedy Tony Abbott obniżył szklankę piwa w pubie w Sydney, wywołał dyskusję na temat praw i złych stron widzenia naszego premiera najwyraźniej zachęcającego do binge drinking. Druga rozmowa nastąpiła, czy miał skolled lub sculled jego beer.
Skandynawski toast picia Skol! został przyjęty przez Szkotów na początku 1600 i pisane na różne sposoby – skole lub scoll lub skoal – aż pisownia w brytyjskim angielskim ostatecznie osiadł jako skol. Australijska innowacja polegała na zmianie brzmienia samogłoski i dotarciu do pisowni scull. Pierwszy dowód na tę pisownię, który mogę znaleźć, jest w opisie konkursu studenckiego na początku lat 80. Istnieje zabawna relacja z obchodów ANU Bush Week w 1981 r., w której mówcy z National Organisation for Reform of Marijuana Laws na próżno czekali na publiczność, podczas gdy w pokoju obok nich odbywały się zawody w wyciskaniu piwa. 'To niesamowite’, powiedział pan Kew. 'Oto obserwujemy, jak ci wszyscy ludzie nadużywają narkotyku, który jest 2000 razy silniejszy niż podobna dawka marihuany i jest to nie tylko legalne, ale i podziwiane’.
W latach 80-tych pisownia scull byłaby uważana za ignorancką pisownię skol opartą na wymowie, ale wydaje się, że zadomowiła się w stopniu, w którym większość ludzi używałaby tego słowa w znaczeniu 'spożywać (napój) jednym haustem’, jako synonimu pukania drinka lub chug-a-lugging it. Chociaż nie do końca uważają to za formalne słowo, ponieważ czynność ta jest z natury nieformalna, nie pomyśleliby, że istnieje jakikolwiek problem z pisownią czaszki, lub rzeczywiście koniecznie odnoszą ją do skol.
Chcesz pomocy z innymi powszechnymi pomyłkami? Check out our other comparison blogs
- aitch versus haitch
- can not versus cannot
- compliment versus complement
- dependent versus dependant
- dispatch versus despatch
- effect versus affect
- far-fetched versus far-flung
- hijack versus highjack
- hunker down versus bunker down
- jail versus gaol
- just deserts versus just desserts
- licence versus license
- myriad versus myriad of
- practice versus practise
- program versus programme
- skol versus scull
- sneaked versus snuck
- while versus whilst