Ser, czy estar, oto jest pytanie. Oba słowa oznaczają bycie w języku angielskim. Jaka jest więc różnica między ser i estar? Dowiedzmy się.

Czy wiesz jak odmieniać ser i estar we wszystkich czasach? Jeśli nie, nie zapomnij sprawdzić wszystkich form ser i estar.

Różnica między Ser i Estar

Hiszpański czasownik ser jest zazwyczaj używany do opisania cech, które są trwałe. Z drugiej strony, estar jest używany w odniesieniu do warunków, które są tymczasowe.

Jak przechodzisz przez ten przewodnik, pomyśl o sposobie, w jaki użycia ser są trwałe, a użycia estar są tymczasowe.

Różne użycia Ser

W języku hiszpańskim, czasownik ser jest używany do wyrażania różnych pojęć. Jest on używany do wyrażania opisów, zawodów, relacji rodzinnych i wiele więcej.

Użyj Ser aby wyrazić opisy

Użyj czasownika ser aby opisać ludzi, zwierzęta lub przedmioty. Możesz również użyć ser aby opisać idee i emocje.

• La casa de mis padres es grande. (Dom moich rodziców jest duży.)
• Tú eres católico. (Ty jesteś katolikiem.)
• Ella es española. (Ona jest Hiszpanką.)
• Tu idea es buena. (Twój pomysł jest dobry)
• El amor es sufrido. (Miłość cierpi.)

Używaj Ser dla zawodów lub profesji

Aby odnieść się do tego, co dana osoba robi dla życia, użyj czasownika ser. Oh! I w języku hiszpańskim, nie musisz używać „un” lub „una” aby mówić o zawodach.

• Yo soy desarrollador web. (Jestem programistą stron internetowych.)
• Mis padres son negociantes. (Moi rodzice są ludźmi biznesu.)
• La mamá de mi mejor amiga es abogada. (Mama mojej najlepszej przyjaciółki jest prawniczką.)
• Nosotros somos blogueros. (Jesteśmy blogerami.)
• Ellos son anestesistas. (Oni są anestezjologami.)

Use Ser for Relationships

Use ser to talk about the way you are related to someone else.

• Karen y yo somos hermanas. (Karen i ja jesteśmy siostrami.)
• Ellos son los padres de Roberto. (Oni są rodzicami Roberto.)
• Él es mi esposo. (On jest moim mężem.)
• Ella es mi abuela. (Ona jest moją babcią.)
• Sara es mi tía. (Sara jest moją ciocią.)

Use Ser for Ownership

Kiedy używasz ser aby wyrazić, że coś należy do ciebie, musisz również użyć przyimka „de”.

• Esa es la computadora de Ariel. (To jest komputer Ariela.)
• Este es el libro de mi profesor. (To jest książka mojego nauczyciela.)
• Esos carros son tuyos. (Te samochody są twoje.)
• Esta casa es de ellos. (Ten dom jest ich.)
• Este reloj es mío. (Ten zegar jest mój.)

Use Ser to Say Where an Event Takes Place

The verb ser can also mean „take place”. Hiszpańskojęzyczni używają ser, aby mówić o miejscu, w którym wydarzenie miało, ma lub będzie miało miejsce.

• La reunión fue en el salón principal. (Spotkanie odbyło się w głównej sali.)
• La fiesta es en la casa de Estela. (Przyjęcie odbędzie się w domu Esteli.)
• El concierto será en el teatro. (Koncert odbędzie się w teatrze.)
• La boda es en la iglesia. (Ślub odbędzie się w kościele.)
• El seminario será en la escuela. (Seminarium odbędzie się w szkole.)

Użyj Ser aby wyrazić czas

Hiszpańscy użytkownicy języka używają dwóch form ser aby mówić o czasie. Bądź ostrożny z „es” y „son”. Będziesz używał „es” kiedy mówisz o godzinie pierwszej. Użyj „son”, aby mówić o godzinach od drugiej do dwunastej.

• ¿Qué horas son? (Która jest godzina?)
• Es la una de la tarde. (Jest pierwsza po południu.)
• Es la una de la mañana. (Jest pierwsza nad ranem.)
• Son las tres y media. (Jest wpół do trzeciej.)
• Son las cuatro en punto. (Jest godzina czwarta.)

Use Ser to Describe the Weather of a Place

Use ser to describe the weather of a place as a permanent trait. Jeśli ktoś mówi: „Alaska es helado”, oznacza to, że Alaska jest znana jako zimne miejsce.

• Nicaragua es caliente. (Wiadomo, że Nikaragua jest gorącym miejscem.)
• Suecia es helado. (Szwecja jest znana jako zimne miejsce.)

Różne użycia Estar

W języku hiszpańskim, estar jest używane do wyrażania zdrowia, nastroju, lokalizacji, trwających działań lub opinii w zakresie smaku i wyglądu.

Użyj Estar aby wyrazić zdrowie

Hiszpańscy użytkownicy języka używają estar aby wyrazić tymczasowy stan fizyczny.

• Estoy bien. (Czuję się dobrze.)
• ¿Cómo estás? (Jak się masz?)
• Ellos están enfermos. (Oni są chorzy.)
• Estamos sanos. (Jesteśmy zdrowi.)
• Estoy mareado. (Kręci mi się w głowie.)

Use Estar to Express Mood

Estar jest używany do wyrażania tego, jak dana osoba czuje się w określonym momencie.

• Él está feliz. (On jest szczęśliwy.)
• Los hombres están muy cansados. (Mężczyźni są bardzo zmęczeni.)
• ¿Estas molesto conmigo? (Czy jesteś na mnie zły?)
• Ella está contenta. (Ona jest szczęśliwa.)
• Los niños están hambrientos. (Dzieci są głodne.)

Use Estar for Locations

Aby wyrazić gdzie ktoś lub coś znajduje się w danym momencie użyj estar.

• Że Dónde estás? (Gdzie jesteś?)
• Estoy en casa. (Jestem w domu.)
• Ellos están en el restaurante. (Oni są w restauracji.)
• Nosotros estamos en el salón de clase. (Jesteśmy w sali lekcyjnej.)
• Carlos está en el carro. (Carlos jest w samochodzie.)

Use Estar for Ongoing Actions

Czasownik estar jest zawsze używany do wyrażania czynności ciągłych w języku hiszpańskim. Aby wyrazić postępujące czynności, będziesz musiał użyć estar i hiszpańskiego imiesłowu teraźniejszego.

• Estoy trabajando. (Pracuję.)
• Jessica está estudiando español. (Jessica uczy się hiszpańskiego.)
• Tere está haciendo ejercicio. (Tere ćwiczy.)
• Los niños están llorando. (Dzieci płaczą.)
• Estás siendo dramático. (Jesteś dramatyczny.)

Use Estar to Describe Food and Appearance

Kiedy używasz estar do wyrażenia opinii o jedzeniu, oznacza to smak. Kiedy używasz estar, aby wyrazić opinię o wyglądzie, oznacza to wygląd. Zobaczmy!

• Esta comida está muy buena. (To jedzenie smakuje dobrze.)
• Estás muy bonita esta noche. (Wyglądasz pięknie dziś wieczorem.)
• Él está guapo. (On wygląda dobrze.)
• El estofado está muy rico. (Ten gulasz jest pyszny.)
• Las galletas están crujientes. (Ciasteczka są chrupiące.)

Use Estar to Describe Changing Weather

Kiedy chcesz wyrazić jaka jest pogoda w określonym momencie, użyj estar. To są niektóre powszechne wyrażenia z estar.

• Está nublado. (Jest pochmurno.)
• Está despejado. (To jest jasne.)
• Está caliente. (To jest gorące.)
• Está helado. (To jest zimne.)
• Está húmedo. (Jest wilgotno.)
• Está lloviendo. (Pada deszcz.)
• Está nevando. (Pada śnieg.)

Różne znaczenia z Ser i Estar

Jak wiesz, możesz użyć ser i estar do tworzenia opisów. Uważaj na czasownik, którego używasz do tworzenia opisu. Znaczenie twojego opisu może się zmienić w zależności od czasownika, którego użyjesz.

• Tú eres bonita. (Jesteś piękna i zawsze myślę, że jesteś piękna.)
• Tú estás bonita. (Wyglądasz pięknie, a ja nie zawsze tak myślę.)

Jest rada! Kiedy opisujesz ludzi, jeżeli mówisz o tym jaki ktoś jest, użyj ser. Jeśli mówisz o tym, jak ktoś się czuje lub działa, użyj estar.

• Él es aburrido. (On jest nudny.)
• Él está aburrido. (On jest znudzony.)

Ser i Estar Practice

Teraz wiesz kiedy używać ser i estar w języku hiszpańskim! Clozemaster może pomóc Ci zapamiętać użycie tych trudnych hiszpańskich czasowników w zabawny sposób – sprawdź to!