To 86 Something Meaning

Definicja: Pozbycie się czegoś; anulowanie zamówienia na artykuł spożywczy, który nie jest już dostępny.

Origin of To 86 Something

Wyrażenie to pojawiło się po raz pierwszy w pierwszej połowie lat 1900. Dokładne pochodzenie jest niejasne, ale najczęściej cytowana historia odnosi się do przemysłu restauracyjnego na początku XX wieku.

W latach trzydziestych XX wieku wiele restauracji używało 86 jako skróconego kodu dla „nie mamy już tego elementu”. W tym sensie fraza nie zmieniła się zbytnio od jej pierwotnego użycia.

W 1933 roku, newsman Walter Winchell opublikował kolumnę, w której odniósł się do terminu w „słowniku soda-fountain lingo.”

Możliwe jest, że 86 rozwinęło się, ponieważ rymowało się ze słowem nix, co oznacza anulować.

Inna historia odnosi się do baru w Nowym Jorku o nazwie Chumley’s. Bar ten znajduje się przy ulicy Bedford 86. Zgodnie z legendą, niesforni klienci byli wyrzucani na ulicę, gdzie widzieli 86 nad drzwiami baru. Stało się to znane jako „bycie 86’d.”

Inna historia związana z amerykańskimi kowbojami. W celu utrzymania kowbojów z coraz do rowdy, barmani chytrze dać im 86 dowód alkohol zamiast standardowego 100 proof.

Inne historie próbują połączyć frazę z wojskiem. Jedna z takich historii odnosi się do artykułu 86 Uniform Code of Military Justice. Ta sekcja zajmuje się żołnierzami, którzy poszli AWOL. Inna historia pochodzenia wojskowego odnosi się do systemu kodowania Marynarki Wojennej, który wyznaczał przedmioty do utylizacji. Kod AT-6 był przypisany do tych przedmiotów przeznaczonych do utylizacji. It’s easy to see how this might, eventually, get transformed into 86.

There are many more origin stories for 86, but the restaurant link continues to be the most widely believed source.

Examples of To 86 Something

The dialogue below shows two university students studying in a cafe.

Nisha: Dzięki, że się ze mną uczysz. Zawsze czuję, że uczę się najlepiej, kiedy mogę współpracować z innymi ludźmi w klasie.

Alan: Nie ma sprawy. To samo. Idę po gorącą czekoladę do picia, kiedy będziemy się uczyć. Czy mogę ci też coś przynieść?

Nisha: Jasne. Czy mogę dostać chai latte?

Alan: Och, właśnie podsłuchałem, jak jedna z kelnerek powiedziała, że nie ma już herbaty chai w tej chwili.

Nisha: Oh, darn. Ok, 86 chai. Ja wezmę mocha latte.

Alan: Brzmi dobrze. I’ll be right back.

Drugi dialog przedstawia ojca i syna dyskutujących o rodzinnej restauracji.

Syn: Zamierzam zrobić trochę pizzy z sardelami dla klientów, którzy będą kupować po kawałku.

Tata: Nie, nikt nie lubi pizzy z sardelami. Zrób zamiast niej pizzę pepperoni.

Syn: Ale ja już zacząłem.

Tata: Mówię ci, żebyś 86 zrobił pizzę z sardelami. Będziemy zajęci w każdej chwili i musimy się skupić na robieniu naszych najbardziej popularnych dań.

Syn: Ok, dobrze, pozbędę się tego, ale uważam, że to ogromne marnotrawstwo jedzenia.

Więcej przykładów

W tym fragmencie chodzi o szefa kuchni, który zachowa cytryny w swoim menu, chociaż niektórzy myśleli, że może je usunąć.

• W przeciwieństwie do niektórych lokalnych raportów prasowych, nie ma planów do osiemdziesięciu sześciu cytryn (chociaż używa lokalnego cytrusa zwanego latającym smokiem cytrynowym, jeśli jest dostępny), oliwy z oliwek lub innych składników z dalszej okolicy. „Kiedy starasz się, aby ludzie zrozumieli kuchnię, rzeczy muszą być pyszne,” powiedział. -Wall Street Journal

Ten fragment jest o koszykarzu, który nienawidzi nowe koszulki. Być może uda mu się nakłonić drużynę do pozbycia się nowego designu.

• Powinien podejść do tego jako do uzasadnionego problemu ligi, a nie tylko LeBrona Jamesa, bo jeśli jest jakikolwiek gracz w NBA, który ma wystarczająco dużo siły pociągowej, by osiemdziesiąt sześć razy zmienić marketing mody w lidze, to jest to LeBron. -USA Today

Podsumowanie

Fraza do 86 czegoś jest powszechnym wyrażeniem w restauracjach, które oznacza, że element żywności nie jest już w magazynie.

Poza przemysłem spożywczym, wielu innych ludzi używa go w sposób ogólny, aby oznaczać usunięcie czegoś.

.