O feedback do leitor me diz que algumas pessoas estão confusas com o processo de exportação do Lightroom. Eu acho que a confusão é causada por não entender completamente como o Lightroom funciona, especialmente ao processar arquivos Raw. Então vamos começar recapitulando o processo pelo qual um único arquivo Raw passa quando você o importa para o Lightroom.

Lightroom adiciona os arquivos Raw ao Catálogo

O Catálogo é uma base de dados contendo informações sobre todos os arquivos de fotos que você importou para o Lightroom (para maiores esclarecimentos sobre este processo leia meu artigo Como Importar Fotos para o Lightroom). O Lightroom mantém registro da localização (onde é salvo no seu disco rígido) e metadados de cada arquivo Raw importado.

Abra o arquivo Raw no módulo Develop e processa a foto

A chave para entender aqui que o Lightroom mantém registro de cada edição feita no módulo Develop, armazenando-as como uma série de comandos de texto no Catálogo. Isto significa que (a) o arquivo Raw em si permanece inalterado e o mais importante que (b) nesta fase, mesmo que você possa vê-lo na tela do seu computador, você ainda não converteu o arquivo Raw em outro formato que outros programas possam usar. É aqui que a função Exportar vem em.

JPEG e ficheiros TIFF

Por falar nisso, é um processo semelhante se estiver a processar um ficheiro JPEG ou TIFF. O Lightroom salva as edições que você faz no Lightroom Catalog, e não altera o arquivo original de forma alguma. Isso só acontece na fase de exportação, onde você cria uma nova versão do arquivo que incorpora as alterações. Isto é importante notar, porque é diferente da forma como o Photoshop e o Photoshop Elements funcionam.

Exportar ficheiros de imagem

Tudo isto significa que se quiser ver ou usar as suas fotos num programa que não o Lightroom, precisa de as exportar primeiro e guardá-las num formato que outros programas entendam.

Existe apenas uma excepção a isto. Se você for a Catalog Settings > Metadata e marcar a opção Automatically write changes into XMP box, o Lightroom salvará as configurações de desenvolvimento em um arquivo .xmp na mesma pasta que o arquivo original. Esses arquivos podem ser abertos com sucesso usando Adobe Camera Raw no Photoshop.

Nota: Exportar no Lightroom significa simplesmente: Salvar como! Assim como no MS Word ou em qualquer outro programa.

O processo de exportação

Agora que você entende porque tem que exportar fotos, vamos ver como fazê-lo.

Comece selecionando a foto, ou fotos, para ser exportada. É mais fácil de fazer isso em Grid View. Depois vá até File > Exportar para iniciar o processo de exportação e abra a janela Exportar. Isto é o que parece.

O menu Exportar para, na parte superior, padrão para o disco rígido. Você também pode optar por exportar as fotos como anexos de e-mail, gravá-las em um CD/DVD ou exportá-las para um plug-in. Para este artigo, vou trabalhar com base no facto de ter seleccionado o Disco Rígido. As configurações mudam ligeiramente se você escolher uma das outras opções.

Exportar Localização

Aqui é onde você diz ao Lightroom onde salvar os arquivos exportados. Selecione “Perguntar o que fazer” ou “Escolher um novo nome” para o arquivo exportado no menu Arquivos Existentes, para evitar a sobreposição acidental de arquivos existentes com o mesmo nome. Marque a caixa Adicionar a este catálogo se você quiser adicionar as imagens exportadas ao Catálogo do Lightroom. Isto poupa tempo que de outra forma seria gasto reimportando as novas imagens.

Nomeação de Ficheiros

Quando exportar pode optar por manter os nomes originais dos ficheiros, ou criar novos. O que você escolhe fazer aqui depende parcialmente se você criou novos nomes de arquivos na importação, ou se você manteve os nomes originais feitos pela sua câmera. O uso mais óbvio aqui é criar um formato de nomes para as imagens a serem enviadas aos clientes. Se você estiver exportando fotos para serem enviadas a uma biblioteca de estoque, por exemplo, a biblioteca de estoque terá seus próprios requisitos de nomenclatura de arquivos que você precisa manter. Você tem a opção de selecionar uma das predefinições de nomenclatura do Lightroom, ou você pode criar a sua própria, escolhendo Editar no menu Renomear Para.

Vídeo

Apenas se aplica se você estiver exportando vídeo.

Configurações de arquivo

Aqui é onde você seleciona o formato, qualidade e espaço de cor dos arquivos exportados. É importante que estas configurações estejam corretas, caso contrário você corre o risco de criar arquivos que não são adequados para o propósito pretendido. Existem cinco opções de formato de imagem a escolher:

JPEG: Este formato é para criar pequenos ficheiros para enviar para outras pessoas ou carregar para websites.

Para uso na web: Definir Qualidade para entre 60 e 80 e Espaço de Cor para sRGB. Você também pode querer marcar a caixa Limit File Size (Tamanho Limite do Arquivo) para garantir que os arquivos estejam abaixo de um determinado tamanho. Se você estiver exportando fotos para usar em uma página da web, restringir o tamanho dos arquivos para menos de 150kb ajudará a carregar a página mais rapidamente em um navegador. Você também precisa definir o tamanho de pixel dos arquivos exportados sob o cabeçalho Image Sizing.

Para imagens em tamanho completo: Defina Qualidade para 100 e Espaço de Cor para sRGB. Você só deve selecionar um espaço de cores diferente de sRGB se você tiver instruções para fazê-lo (por exemplo, você está enviando os arquivos para uma editora de revista que os quer no espaço de cores AdobeRGB (1998)).

PSD: Isto é para criar arquivos PSD para trabalhar no Photoshop. Para qualidade máxima, configure o espaço de cor para ProPhoto RGB e a profundidade de bits para 16 bits/componente. Isto dá ao Photoshop toda a informação disponível para aquela imagem, e a maior qualidade possível.

TIFF: Estes ficheiros são grandes, ficheiros de 16 bits semelhantes aos ficheiros PSD. Para uma qualidade máxima definida Compressão para Nenhum, Espaço de Cor para ProPhoto RGB e Profundidade de bits para 16 bits/componente. A suposição aqui é que você está criando o arquivo para trabalhar no Photoshop ou em outro plug-in.

Note que a razão pela qual eu recomendo usar o ProPhoto RGB para ambos os arquivos TIFF e PSD é porque eu estou fazendo a suposição de que quando você terminar de editar a foto, você irá convertê-la para sRGB ou AdobeRGB (1998) depois. Se você não tem certeza do que são espaços de cor ou como eles funcionam então o meu artigo Tudo o que você precisa saber sobre o Lightroom e o espaço de cor vai ajudar.

DNG: Use esta configuração para converter arquivos Raw nativos para o formato DNG (Negativo Digital). Marque a caixa Embed Fast Load Data para criar arquivos DNG que carregam mais rapidamente no Lightroom.

Original: Mantém o formato original do arquivo de foto. Se o original for um arquivo Raw, o Lightroom exporta o original não modificado, com um arquivo sidecar .XMP contendo as alterações feitas no Lightroom.

Image Sizing

Esta opção permite alterar o tamanho da imagem e definir a resolução. Use esta opção para aumentar a escala da foto para impressão, ou para criar um arquivo menor para carregar em um site. Se você quiser simplesmente exportar uma versão em tamanho completo da sua foto, você não precisará alterar nenhuma configuração aqui.

Ajuste de saída

Permite adicionar nitidez para exibição (Tela) ou impressão (Papel fosco e Papel brilhante). Seleccione um dos três níveis: Baixo, Padrão e Alto. Não há necessidade de nitidez se você estiver exportando fotos para edição em outro programa como o Photoshop.

Metadata

Aqui você escolhe se deseja incluir todos os metadados na imagem exportada, ou apenas alguns deles. Você pode querer deixar de fora as Informações Pessoais (palavras-chave que incluem nomes de pessoas) por razões de privacidade, e Informações de Localização por razões de segurança ou privacidade (por exemplo, se você colocar uma foto de sua casa online).

Marca d’água

Clique na caixa Marca d’água para adicionar uma marca d’água às suas imagens. Seleccione Edit Watermarks no menu para criar a sua própria marca de água. O principal objetivo disto é adicionar um logotipo de copyright às fotos que serão publicadas online.

Pós-Processamento

Diga ao Lightroom o que fazer depois de exportar as imagens. Fazer Nada é a configuração mais apropriada na maioria das vezes, mas você pode achar as outras opções úteis de tempos em tempos.

Exportar Predefinições

Se você se encontrar usando muito as mesmas configurações de exportação, você pode salvá-las como uma Predefinição do Usuário. Clique no botão Adicionar no canto inferior esquerdo da janela Exportar para fazer isso. Você será solicitado a digitar um nome para a predefinição e selecionar a pasta para salvá-la (o padrão é User Presets).

Como você pode ver, o processo de exportação no Lightroom é bastante simples. Se você tiver alguma dúvida sobre ele, ou mesmo qualquer pergunta sobre o Lightroom, por favor nos informe nos comentários.

The Mastering Lightroom Collection

Meu Mastering Lightroom ebooks irá ajudá-lo a tirar o máximo proveito do Lightroom. Eles cobrem todos os aspectos do software desde o módulo Library até a criação de belas imagens no módulo Develop. Clique no link para saber mais ou compre.