Mindannyian ismeritek Rip Van Winkle történetét, aki 20 évig aludt. De vajon hányan ismerik Rip Van Twinkle történetét, aki 100 évig ébren volt?

Rip Van Twinkle “béres” volt. Minden nap nagyon keményen dolgozott. De néha megkívánta, hogy még keményebben dolgozzon. Sőt, gyakran éjfélkor kiosont a házából, hogy elmenjen a cégéhez, és néhány plusz órát ledolgozzon. Egyik este, amikor Rip a hajnali órákban dolgozott, álmosnak érezte magát, ezért az íróasztalra hajtotta a fejét, és szundított egyet. A Fudzsi-hegyről álmodott. Amikor felébredt, fázott, mint a hó, de hamar elfelejtette az álmát, és visszament dolgozni.

De az álom óta Rip nem tudott aludni. Minden éjjel forgolódva feküdt az ágyban, de egy szemhunyásnyit sem tudott aludni. Teltek a napok, és Rip a legkevésbé sem érezte magát fáradtnak. Végigülte a céges értekezleteket, amelyeken nem jutott konszenzusra, elment inni, és órákig ült a forró forrásokban, de még mindig nem tudott aludni. Megnézett egy noh színdarabot. Még mindig nem tudott elaludni.

Kodamán utazott, angol nyelvű leckéket hallgatott a walkmanjén, és kung-fu filmeket nézett, mindezt abban a reményben, hogy vagy elalszik, vagy legalábbis belehal az unalomba. De nem így történt. Egy szemhunyásnyit sem aludt, még csak el sem bóbiskolt. Ekkor kezdett Rip Van Twinkle gyanakodni, hogy nem japán. Még csak nem is “nissei”!

Rip hónapokat élt, amelyekből évek lettek, alvás nélkül. Eleinte teljes mértékben élvezte az éjszakai életet: hostessbárok, karaoke, hancúrozás. De még ez is fárasztóvá vált. Rip vágyott a nyugalomra, amit az alvás hoz.

Végül Rip talált egy régi “futont”, és egy cseresznyefa alatt húzta meg magát. Néha bement a McDonald’s-ba, hogy megnézze a gimnazistákat, akik fejüket az asztalra hajtva csoportosan szundikálnak. Rip már régen leszokott arról, hogy a McDonald’s-ban reggelizzen, mert a hotcake-nek nem volt olyan íze, ha nem reggel, ébredés után ették meg. Kávét pedig nem mert inni, mert félt, hogy még néhány évig ébren lesz.

De Rip nem volt magányos. Tavasszal az emberek eljöttek a fájához, szakét ittak és karaokét énekeltek a cseresznyevirágok alatt. A fájáról Rip minden reggel érezte a füstölő illatát, ami egy közeli házból égett. Néha belopózott a házba, és ellopott egy kis zöld teát vagy gyümölcsöt. Mindig úgy menekült el, hogy senki sem látta. Rip legjobb barátai állatok voltak: egy kutya, egy majom, egy fácán, egy daru és még sokan mások. Legszívesebben a tengerbe ment, hogy meglátogassa barátját, a tengeri teknőst.

60 év ébrenlét után Rip Van Twinkle-nek megvilágosodása volt: Kanreki! A japán zodiákus szerint 61 évesen újjászületik. Talán ezúttal japánnak születne. Bármikor elbóbiskolhatna a vonaton, amikor csak akarná, lehunyhatná a szemét, hogy “segítsen gondolkodni”, és elájulhatna ivás után. A 61. születésnapjára nagyszabású születésnapi ünnepséget rendezett, és meghívta az összes állatbarátját. Doboznyi és doboznyi ajándékot hoztak. A tengeri teknős adott neki egy dobozt, és azt mondta neki, hogy minél hamarabb nyissa ki. De Ripnek annyi ajándéka volt, hogy teljesen megfeledkezett a tengeri teknős dobozáról.

Elvégre, amikor Rip már 100 éve ébren volt, egy bokor alatt, a fája mellett egy dobozra bukkant. Ez volt a tengeri teknős doboza. Amikor kinyitotta, füst gomolygott ki belőle. A füstben Rip egy képet látott magáról 100 évvel korábban, azon a napon, amikor a Fudzsi-hegyet álmodta. Reggel volt, és a kollégái összezsúfolódva bámulták az íróasztala fölé dőlt holttestét.

Rip a kezére nézett, és észrevette, hogy hirtelen sokkal fiatalabbnak tűntek. Amikor a teste többi részét is megnézte, megdöbbenve látta, hogy most már egy fiatal fiú. A neve Urashima Taro volt. Attól a naptól kezdve bárhol, bármikor el tudott aludni, és soha többé nem akart reggelente felkelni az ágyból.