Hi!! Sue here. Ez az én világbajnoki elődöntő előzetesem. A címnek az lett volna a címe, hogy “Szóval az elnök kib*szottul utálja a barátnőmet (és még 10 dolog, amit tudnod kell a vb-elődöntő előtt)”, de elfogyott a hely. Az én hibám. Köszönöm, hogy elolvastátok. GO USWNT.

(1) Visszatértem!!! Befejeztem, esküszöm!!! Nem, tényleg, esküszöm. Tavaly eltörtem az orromat, aztán írtam róla, és akkor komolyan azt hittem, hogy ennyi volt számomra az írás. Emlékszem, valami olyasmit mondtam az itteni szerkesztőmnek, hogy “ahhoz, hogy valaha is újra írásra gondoljak, az kellene, hogy az Egyesült Államok elnöke gyűlölettel teli Twitter-rohamot indítson a barátnőm trollkodásával, miközben ő az amerikai futballt, a női sportot, az egyenlő bérezést, a meleg büszkeséget és az IGAZI SZERETETET-et a hátára vette, egyszerre két fenséges gólt lőve, hogy az USA csapatát izgalmas győzelemre vezesse Franciaország felett és a vb-elődöntőbe kerüljön”. De én szavahihető nő vagyok. Szóval itt vagyok.

(2) Először is, ha még nem lenne világos, akkor ezt le kell írnom: nagyon büszke vagyok Meganra!!! És az egész rohadt USWNT-re. Főleg ezért írom ezt a cikket. Szóval, ha megtennétek nekem egy szívességet, szánjunk rá egy percet, tényleg, és értékeljük ezt a futást, amin a lányom részt vett…? Vegyük el az összes “extra” dolgot – és csak egy pillanatra koncentráljunk csak a futballra. Két gól Spanyolország ellen. Két gól Franciaország ellen, miközben vendég volt a házukban. Szeretnék még sok más témára is kitérni, amíg itt vagyok, és higgyétek el, fogok is – de úgy gondolom, hogy nagyon fontos, hogy ne felejtsük el, miről is szól ez az egész valójában, elsősorban, tudjátok? Egy világklasszis sportolóról van szó, aki ereje teljében van, a legnagyobb színpadon. Egy sportolóról van szó, aki kurvára megöli magát.
Ez arról szól, hogy Megan végigcsinálja.

(3) O.K., most, hogy ez kikerült az útból, válaszolok a kérdésre. Arra, ami valószínűleg a leginkább foglalkoztat téged. És ez alatt azt értem: Milyen érzés, amikor a szó szerinti Egyesült Államok (a szó szerinti Amerika) szó szerinti elnöke teljes kamaszfiúként viselkedik a barátnőddel? Hmm. Nos….. furcsa. És azt mondanám, hogy igazából eléggé szokványos reakciót váltott ki belőlem: ami az volt, hogy egy kicsit kiakadtam.
Ez az egyik dolog, amit valahogy tudnod kell rólam és Meganról: a politikánk hasonló – miután megnyertük a WNBA bajnoki címet Seattle-ben az előző szezonban, semmiképp sem mentünk a (f*szott) Fehér Házba! – de a hajlamaink nem. És ahogy átbeszéltünk egy csomó ilyen “dolgot”, ahogy ez történt vele, tudod, őszinte leszek….., némelyik a frászt hozza rám!!!
Úgy értem, némelyik elég vicces….., de mint egy VALÓBAN? TÉNYLEG? EZ A FÉRFI???? módon. Mint, haver – nincs semmi jobb, ami jobban követelné a figyelmedet?? Nevetséges lenne a nevetségességig, ha nem lenne olyan undorító. (És ha a törvényhozása és politikája nem tenné tönkre annyi ártatlan ember életét.) És aztán ami jogosan ijesztő, azt hiszem, mint….., hogy ez nem csak a tweetjei miatt van. Mert most hirtelen az összes MAGA peep ellenségessé válik a mentéseidben. És ott vannak ezek az őrült blogok, amik szörnyű dolgokat írnak arról a személyről, akit annyira szeretsz. És most már a Fox News-on is lekapják Megant, és ki tudja, még mit csinálnak. Olyan, mint egy testen kívüli élmény, tényleg – én így írnám le. Nekem is ilyen volt.
De aztán Megan, man….. Megmondom, mi lesz. Egyszerűen nem tudod lerázni ezt a lányt. Csinálja a dolgát, a saját rohadt tempójában, a saját rohadt ritmusában, és pontosan SENKITŐL nem fog bocsánatot kérni érte. Szóval, amikor a múlt héten elkezdődött a Trump-ügy, úgy értem – az a tény, hogy Megan teljesen nyugodtnak tűnt? Furcsa kimondani, de talán ez volt az egyetlen normális dolog az egészben. Nála ez nem színjáték. Ez nem hárítás. Nekem ez inkább olyan, mintha..: Megan a főnöki szinten van a videójátékban, hogy ismeri magát. Mindig is magabiztos volt….., de ez nem jelenti azt, hogy mindig is immunis volt. Ugyanolyan érzékeny, mint bárki más – talán még érzékenyebb!!! Csak rájött, hogyan használja ki ezt az érzékenységet.
És szerintem Megan érzékenysége az, ami arra készteti, hogy harcoljon másokért. Szerintem ez késztette arra, hogy térdre ereszkedjen. Az a Megan, akit ezen a világbajnokságon látsz? Az egy még erősebb változata annak, aki először letérdelt. Az összes fenyegetés, az összes kritika, az összes kirohanás – az, hogy mindebből a másik oldalon jött ki, az az, ami miatt most olyan nyugodtnak tűnik a világ seggfejeitől.
Azzal, hogy megpróbált segíteni másokon, Megan szerintem bebetonozta azt, aki ő.

(4) Néhány 100%-ig véletlenszerű és 100%-ig össze nem függő tény, kommentár nélkül bemutatva.
Donald Trump még soha nem hívott meg egy WNBA-bajnokot a Fehér Házba.
2017-ben, amikor a South Carolina női kosárlabdacsapata – amelyet egy fekete nő (a legenda Dawn Staley) edzett – megnyerte a nemzeti bajnokságot, először nem hívták meg őket a Fehér Házba.
2019-ben, amikor a Baylor női kosárlabdacsapata – amelyet egy fehér nő (szintén legenda, Kim Mulkey) edzett – megnyerte a nemzeti bajnokságot, minden probléma nélkül meghívták őket a Fehér Házba.
A minap belebotlottam ebbe a klassz weboldalba. Nézd meg?
(5) Alright….. yeah. Itt az idő. Határozottan itt az idő.
Beszélnünk kell Megan rózsaszín hajáról.
Tényleg csak kimondom ezt hangosan, és kiteszem az egészet, mivel a Players’ Tribune az őszinteség terepe (plusz ott van köztünk az egész Atlanti-óceán): A haj? Én voltam…… Ellene voltam. Phew!!! Nagyon jó érzés volt kimondani. Ellene voltam. Úgy gondoltam, hogy túl impulzív volt, és nemmel szavaztam. (LOL nem mintha tényleg lett volna szavazatom – a kapcsolatunk, amikor Megan divatjáról van szó, azon alapul, amit “módosított demokráciának” lehet nevezni, ahol mindketten elmondjuk a véleményünket, aztán Megan azt csinál, amit akar.)
De igen, az én érzésem az volt – mész a világbajnokságra!!! Hogy nagy dolgokat csináljatok!!! És remélhetőleg, ha minden jól megy, emléket állítanak nektek ezek a képek, amelyek még sokáig megmaradnak majd…… ÖRÖKKÉ! Ráadásul a szőke haj olyan, mint – a Te aláírásod!!! Csodálatosan nézel ki szőkén. Tudjuk, hogy jól áll neked. Rózsaszín? Megan, biztos vagy benne? Nem gondolod, hogy megbánnád ezt??
És Megan csak annyit mondott: Nem. Világbajnokság. Rózsaszín haj. Benne vagyok. Csináljuk. Az indulás előtti napon festette be, a világ összes gondja nélkül. Úgy értem….. ha valaha is kíváncsiak voltatok, hogy miről szólt a Rapinoe életstílus….. ez az, tényleg.
(Most is szeretem? Most, hogy beilleszkedett és egy kicsit lilábbnak tűnik. Ne mondd el Megan-nak.)
(6) Vissza a Franciaország meccshez egy pillanatra. Néhány gondolat itt.
Egy, nem vagyok benne biztos, hogy láttátok – de a barátnőm?? Twitteren lerázta a goromba embert, és sikerült játszania…… Azt mondanám, elég jól?
Kettő, Franciaország!!! Hihetetlenek voltak. Nagyon remélem, hogy néhányan közülük olvassák ezt, mert csak azt akarom, hogy tudják. Szerintem olyan rohadt kemények maradtak az egész tornán – és ez még a házigazdai nyomás mellett is. Az, ahogyan kitartottak, hogy kétgólos korai hátrányt követően a végén meccsre jussanak…? Úgy értem, ne értsenek félre – 100%-ban MANIAC üzemmódban szurkoltam a csapatunknak. Nyilvánvalóan. De attól még utáltam, hogy bárkinek is veszítenie kellett.
Három, a tanácsadó tanácsára szeretnék hivatalosan is bocsánatot kérni mindenkitől, aki a múlt héten velem volt a repülőn, és végig kellett néznie, ahogy Megan minden egyes gólja után öklendeztem, mint egy bohóc, és a REFRESH gombot nyomkodtam a telefonomon, mint egy…… nos, szintén bohócként, miután a második félidőben elkezdtek kivágódni a sávjaim.
Ez nem fog még egyszer előfordulni, csak hadd tisztázzam, hogy előfordulhat.

(7) Srácok: MI A Büntetőpontok.
Nem, komolyan – el sem tudnám képzelni, hogy bevállaljak egyet??????
Azt hiszem, minél többet nézem a focit, és minél több ilyen módot találok arra, hogy alkalmazzam azt, amit a kosárlabdáról tudok, annál jobban ráérek a játékra. Például, mint irányítónak, elég erős érzékem van a padlótávolsághoz….. és azt hiszem, hogy ez végül is rendkívül fontos a fociban. Határozottan kezdem “látni a pályát”, tudod? És észreveszem, hogyan alakulnak ki a játékok, meg ilyenek. (Csak úgy alakulnak.)
O.K., szóval ez az én plusz oszlopom.
A mínusz oszlopom? BÜNTETŐPONTOK. Gondolom, olyanok, mint a szabaddobások? Csak ha valaki megpróbálná blokkolni a szabaddobásodat, és a lábadat kellene használnod (???), és ó igen, ha kihagyod, soha nem bocsátod meg magadnak, és egész életedben kísérteni fog?? Szóval azt mondom, hogy ez egyáltalán nem olyan, mint egy szabaddobás.
Nem akarom, hogy Meganról kiderüljön, hogy egy idegen egy másik bolygóról, de: Ha jó vagy a büntetőrúgásokban, akkor egy kibaszott földönkívüli vagy egy másik bolygóról.
(8) Hosszú dolgot készítettem ide az egyenlő bérezés vitájáról.
Azt terveztem, hogy “teszek néhány pontot” és “bemegyek”.
De aztán még gondolkodtam rajta egy kicsit, és az igazat megvallva….. Én már végeztem ezzel.
Ha nem állsz a jó oldalon ebben a harcban, és nem állsz ki hevesen az egyenlő bérezés mellett – legyen szó akár a futballról, akár a kosárlabdáról, vagy bármely más iparágról, és mindenféle interszekcionális határon túl -, akkor egyenesen sajnállak téged.
Mert szomorú vagy, és tévedsz, és elbuksz.
Ezt érzem a csontjaimban, egyre inkább, az elmúlt hónapokban – miután láttam, hogy a kollégáim a W-ben megmutatták, hogy komolyan gondoljuk az új CBA-t.
Az elmúlt néhány évben egyre inkább ezt érzem a csontjaimban – miután láttam, hogy az NBA-s kollégáink egyre inkább elkezdik (ELKEZDIK!) kitenni értünk a nyakukat, egyre inkább, szolidaritásból és tiszteletből.
És egyre inkább ezt érzem a csontjaimban, pont most – miután láttam, hogy ezek az elpusztíthatatlan USWNT nők kiállnak magukért és (ezt komolyan nem lehet eléggé hangsúlyozni) egy LAWSUIT-ot törnek a U.S. Soccer, miközben kimennek és őrlődnek egy rohadt világbajnokságért.
Oh, persze, és szó szerint TÖBBET NYERTEK, mint a férfiak.
COOL!!!!!!!!!
TLDR: Fizessetek nekünk.
(9) Azt mondták nekem, hogy csináljak néhány jóslatot!!! LOL.
Az első elődöntőben azok a fickós kis AMERIKAIAK 2-0-ra legyőzik Angliát. Úgy érzem, mintha most vibrálnánk, és a támadás tényleg zümmög, szóval igen – ez az USA az egész út. (Gyors megjegyzés a módszertanról: Lehet, hogy épp most tettem meg azt a jóslatot, amelynek eredményeképpen nyári utazást kapok Párizsba.)
A második félidőben….. O.K., szóval, nem fogom felfedni a forrásaimat, de hallottam ezt a nagy szenzációt, hogy Hollandia lehet, hogy egy olyan csapat, amit az emberek alszanak?? De azt hiszem, másrészt ott van Svédország is, akik elvertek minket az olimpián….., szóval ez egy “király döntő” talán….. Nem tudom, úgy érzem, hogy ezek a csapatok valószínűleg nagyon jól ismerik egymást. Mint egy klasszikus szomszédsági bunyó. Hogy állok? Továbbra is színleljek itt? Menjünk Hollandiával, 2-1.
(10) Várj, csináljunk egy mesét.
Volt szerencsém hallani néhány fantasztikus történetet a USWNT-ről az én időmben, szóval úgy érzem – mivel elviselted a határozottan nem szakértő vb-elődöntős előzetesemet, és olyan jó fej voltál vele – tartozom neked egyel közülük itt.
Tényleg elmondom a kedvencemet.
Jól van, tehát a 2015-ös világbajnokság döntőjének félidejében vagyunk….. és természetesen, ha ezt olvasod, tudod az eredményt: 4-1 U.S. Carli megvan a kalaptrükkje, Lauren egy, és Japánnak is megvan az egy. És azt hiszem, ezen a ponton már mindannyian barátok között vagyunk, úgyhogy legyünk őszinték: nem is volt olyan szoros. Vége volt, srácok. Világbajnokság? Vége. Elképesztő!!! Buli!!!
Kivéve: ezek a világklasszis sportolók, akik ezek a világklasszis sportolók….. nem lehet kikapcsolni. Ezek a nők az öltözőben vannak a félidőben, és ugyanolyan komolyan veszik, mintha döntetlenre állnának egynél. Az emberek megbeszélik a stratégiát, átveszik a játékokat, lebontják a hibákat – az egészet csinálják, egyenesen, csak a szokásos módon.
És aztán…..
És aztán ott van Megan.
Ő ott ül….. és látja, hogy mindenki tervez, és tartja a játék arcát, és csinálja a szokásos félidei dolgot….. és ő megérti. Persze, hogy érti. De mégis, tudod? Még mindig. Van benne valami, ami csak….. Képtelen megbirkózni vele. Nem tud megbirkózni a szertartással. Nem tud megbirkózni a szarsággal. És keményen próbál küzdeni ellene, próbál nem szólni semmit….. próbál valamennyire nyugodt maradni.
De aztán egy ponton a lány csak….. Úgy értem….. gyerünk.
Nem bír magával:
“MEGNYERJÜK A VILÁGBAJÁTÉKOT” – böki ki.
“MI. GONNA. NYERJÜK. A. WORLD CUP!!!
MEGNYERJÜK A VB-t!!!!”
(Megnyerték a kibaszott világbajnokságot.)
És ezzel vége a meseórának.

(11) Szóval van ez a dolog, amit én találtam ki, Megan Gogglesnek hívják.
Nehéz elmagyarázni, de azt hiszem, majdnem megvan. Azt hiszem, olyan, mint….. O.K., szóval: Megan, csak néha csinál dolgokat. Csinálja….., aztán szereti….., aztán – később, a legvégén, ha van rá ideje – aggódik miatta. Ez az ő munkamódszere. Én viszont….. Én nem vagyok ilyen. Én inkább az a fajta vagyok, aki először aggódik érte….., aztán később, ha van rá idő, megcsinálja. Szóval a Megan Goggles ötlete, azt hiszem, ez az ötlet – ez egy olyan dolog, amit felveszek, és segít egy kicsit ellazulni?? És kinyitom a szemem, és Megan szemszögéből látom a világot.
A kapcsolatunk kezdetén, azt hiszem, a “Megan Goggles”-t egyfajta viccnek használtam – amikor azt csináltuk, amit a párok szoktak, hogy eljátsszuk önmagunk rajzfilmváltozatait. A mi esetünkben: a szabad szellemű Megan és a gyakorlatias Sue.
Kivéve most….. Én nem lennék ilyen gyakorlatias! Szóval ez olyan lenne, mint:

Persze, Megan! Abszolút nevezzük azt a pólót, amin épp most vágtál lyukat, “kinézetnek”.
Vagy:

Várj, Megan, felejtsd el – visszavonom, hogy úgy fog kinézni, mintha nem lenne szemöldököd! És teljesen értem mire gondolsz, amikor azt mondod, hogy “Hidd el, ki fog pattanni”.
És így tovább, és így tovább – és ez valahogy olyan lett, mint egy gyorsírásos tapasztalat. Felvettem a Goggles-t, és én voltam a….. szinte ez a vakáció….. egy olyan helyre, ahol én voltam valaki, aki egy kicsit balra volt a saját középpontomtól. Ahol olyasvalaki voltam, aki úgy gondolkodik, mint Megan.
Aztán végül rájöttem a nyilvánvalóra: a Megan Goggles sokkal több, mint egy aranyos vicc köztünk a divatválasztásról vagy bármi másról – és hogy valójában ez egyfajta csontvázkulcs Meganhoz magához. Vagy másképp fogalmazva: Amikor felveszem a Megan Szemüveget?? Azt hiszem, valójában azt teszem, hogy megtanulom őt jobban megérteni – és ha ennek egyáltalán van értelme: azt hiszem, ezzel egyidejűleg azt is megtanulom, hogyan értsem meg magam jobban.
De várj, rátérek a lényegre. Mindezt azért hozom fel, és azért próbálom megmagyarázni ezt az őrült (vagy remélem, hogy nem annyira őrült!!) koncepciót, mert múlt pénteken – a USWNT Franciaország elleni meccs előtti, majd maga a meccs alatt, majd utána??
esküszöm, olyan volt, mintha a legelképesztőbb dolog történt volna: Mintha az egész ország, egyszerre, erre a valószínűtlen, de valahogy mégis nagyon-nagyon-nagyon-nagyon lehetséges pillanatra…… PUT ON MEGAN GOGGLES.
It was like the whole country, all at once, said – Soccer? IGEN. Női foci? IGEN. Egy nyíltan meleg szupersztár, aki két góllal és batsh*t ünnepel, és hatalmas győzelemre vezet minket a női fociban? IGEN. Ugyanez a nyíltan meleg szupersztár nem csak valamilyen előre jóváhagyott szinten büszke a szexualitására, hanem valójában a világ legnagyobb, legjobban csókolható béna királynője, és szó szerint a szexualitásának tulajdonítja azt a két gólt, az őrült ünneplését és a hatalmas győzelmünket a női labdarúgásban? IGEN.
Ez most az amerikai zászló, tweetelte valaki – és ez egy fotó a barátnőmről, aki fülig érő szájjal mosolyog a focipályán, és a kamerába bámul, fura festéssel, meg minden – csak teljesen és teljesen túlárad a kiválóságtól? IGEN.

Szóval, nézd – azt hiszem, a következő a lényeg:
Közelebb vagyok a 40-hez, mint a 30-hoz. Csak az utóbbi néhány évben házasodhattam meg törvényesen. Aggódós vagyok, túlgondolkodó, és – ha ez a te típusod – 3x-os WNBA bajnok.
De pénteken? Olyan volt, mint ennek az egy, tökéletes, múlós, komplikációmentes napnak…… Mindenki voltam.
Boldog voltam.
Őrült voltam.
FELÜGYELTEM.
Tettettem úgy, mintha értenék a focihoz.
Egy kicsit túlterhelt voltam.
Eléggé amerikai voltam.
És szerelmes voltam Megan Rapinoe-be.