Forráskeresés: “Surinamese Dutch” – news – newspapers – books – scholar – JSTOR (April 2015)
(Learn how and when to remove this template message)
A suriname-i holland (hollandul: Surinaams-Nederlands, holland kiejtés: ) a holland nyelv Suriname-ban beszélt formája és az egykori holland gyarmat, Suriname hivatalos nyelve. A holland nyelvet a lakosság mintegy 60%-a beszéli anyanyelvként, a legtöbben kétnyelvűek a sranan tongo, hindusztáni, jávai és más nyelvekkel. Mindazonáltal a holland az ország egyetlen hivatalos nyelve. A suriname-i holland könnyen érthető a holland nyelv más formáival. Továbbá, ellentétben más nyelvekkel, amelyeknek különböző formái vannak az amerikai kontinensen (pl. amerikai angol vs. brit angol), a holland nyelv szabályozása és így egységes helyesírása egy közös holland-belga-szurinámi szervezet, a Holland Nyelvi Unió révén történik, és így nincsenek regionális különbségek a helyesírás tekintetében. Suriname 2005 óta társult tagja ennek a Nederlandse Taalunie-nak. Ezért számos jellegzetes surinamei szót felvettek a standard holland hivatalos szólistájába, az úgynevezett “Zöld füzetbe” (Groene Boekje).
A surinamei holland általában könnyen megkülönböztethető a holland nyelv más standardizált formáitól, mivel számos kölcsönszót és kifejezést más, Suriname-ban beszélt nyelvekből vettek át.
A surinamei holland nyelv számos kölcsönszava és kifejezése van.