Från den höftskakande Shakira till den romantiska Enrique Iglesias’ sjungande, den latinska popmusiken, eller Pop Latino, infiltrerar alla skikt i vår värld: I vår förra artikel, Open Your Ears to Traditional Latin Music, fick du veta mer om traditionella latinska danser som salsa, tango och samba, och musiken som ackompanjerar dem. Latinpopmusiken ger idag en ny twist till århundraden av traditionell musik, genom att lägga till samtida elektroniska dansmusikbeats, syntes och ett livligt popmusikljud.

Här är ”Livin’ La Vida Loca”, en hit från slutet av nittiotalet av latinpopens prins, Ricky Martin:

Globalt inflytande

Från New York till Mexiko exploderade latinpopmusiken på scenen på 1990-talet, men dess spännande dansrytmer och iögonfallande hookar kan spåras tillbaka till de mjuka romantiska balladerna från föregångare som Julio Iglesias och Sergio Mendes. Latinamerikanska tusenåringar i dag kan minnas att deras abuelas svimmade över den sexige Iglesias, som alltid fick dig att känna att det var som om han personligen vände sig till dig när han talade om sensuell kärlek och romantik:

Förre latinamerikanska kärleksballader innehöll de välkända musikaliska ljuden från 1960- och 1970-talen, men lade till en unik latinamerikansk touch med lätta latinamerikanska rytmer och slagverk och spanska texter som förhärligade den eviga kärleken och hjärtesorgen. Några kända artister är Julio Iglesias, Sergio Mendes och Roberto Carlos.

Andra mer traditionella sångare, som den kubanska legenden Celia Cruz, uppnådde nästan gudalik status under sin livstid. Sångaren Jon Secada följde i sina föregångares fotspår med popballader på 1990-talet efter att ha samarbetat med den legendariska kubanska stjärnan Gloria Estefan, vars band Miami Sound Machine verkligen förde latinpop till global popularitet på 1980- och 1990-talen.

Gloria Estefan

Född i Havanna, Kuba, speglar Gloria Estefans uppgång till världsberömmelse de kubanska exilkubanernas förhoppningar och drömmar efter Castros revolution gjorde att många flydde sitt hemland på grund av politisk förföljelse. Många kom till USA i hopp om frihet och ett bättre liv för sina barn och barnbarn.

Estefans resa från en blygsam start till popdiva visade att USA verkligen var möjligheternas land. En bussolycka skadade Estefan allvarligt i ryggen och hindrade henne från att dansa till sin egen musik, men dansdivan fortsatte. Estefans hitlåtar ”Conga” och ”Rhythm is Gonna Get You” har blivit ikoniska i popmusiken. Hennes musik har ofta lekfulla texter som ackompanjeras av starka latinska rytmer och slagverk. Hon banade väg för artister som Ricky Martin och Shakira, som tog dansklubbarna med storm.

Selena

En annan latina, den begåvade mexikansk-amerikanska sångerskan som helt enkelt är känd som Selena, hade precis börjat göra vågen i USA när hennes liv tragiskt kortades av en tidigare anställd. Trots sin tidiga död hade Selena blivit en latinamerikansk ikon med sina album Entre a Mi Mundo och Amor Prohibido. Hon anses ofta ha gjort tejanomusiken, en komplex blandning av traditionell mexikansk musik som finns i södra Texas, internationellt känd.

Selena har postumt sålt tiotals miljoner album, och hennes arv hålls vid liv med filmen Selena, där Jennifer Lopez, en latinsk musikikon i sin egen rätt, visar upp sina skådespelartalanger.

Hörs över hela världen!

Latinpopmusik har hörts vid de olympiska spelen, FIFA:s världsmästerskap i fotboll, Hollywoodfilmer och tv från Amerika till Europa, Afrika och Asien. Till de samtida latinoartisterna hör Romeo Santos, Juan Gabriel, Enrique Iglesias, Nicky Jam, Shakira, Jennifer Lopez och Julión Alvarez y su Norteño Banda. Latin popmusik har idag spridit sig till andra genrer som hiphop, R&B och reggae, samtidigt som den behåller nära band till sina traditionella musikaliska rötter.

Musikaliska element i latin popmusik

Det finns några viktiga musikaliska element som du kommer att hitta i latin popmusik. Även om genren omfattar artister från nästan alla hörn av världen har latinpop flera distinkta kännetecken som skiljer den från andra populära musikstilar.

Tradition

Latinpopmusiken har sitt ursprung i artisternas rika musikaliska historia. Oavsett om musiken härstammar från salsa, bossa nova, tango eller Tejano kan man i genren känna igen drag från århundraden av musik som förts vidare från generation till generation.

Lyssna på den kubansk-amerikanska rapparen Pitbulls ”We are One (Ole Ola)”, som var VM-sång i fotboll 2014, och se om du kan upptäcka hans influenser:

Instrumentering

Latinpopmusiken innehåller klassiska latinska slagverksinstrument som maracas, congas och bongos. Andra traditionella instrument, till exempel ett Mariachiband eller spansk gitarr, bidrar till att ge latinpopmusiken en tydlig latino-smak. Gloria Estefans ”Turn the Beat Around” förhärligar slagverk, med en otrolig blandning av synkoperade latinska rytmer och slagverkssolon ackompanjerade av ett välbekant disco-beat.

Språk

Även latinpoplåtar i engelskspråkig version har ett stänk av spanglish (spanska + engelska), portugisiska eller till och med afrikanska dialekter. Shakiras berömda sång ”Waka Waka (This Time For Africa)”, som framfördes vid fotbolls-VM 2010, finns till exempel på flera språk och anpassades från en traditionell militärsång från Kamerun.

Detta globala förhållningssätt till musiken har bidragit till att göra den latinska popmusiken till mer än en provinsiell genre. Många av de mest populära låtarna sjungs på spanska eller portugisiska men behåller ändå sin internationella popularitet.

Rytm

Latinpopmusik blandar ofta traditionella latinska rytmer med amerikansk pop- och dansmusik. Gloria Estefan har ofta införlivat en discotakt i sina låtar och den colombianska sångerskan Shakira, vars far var libanesisk, lägger in arabisk musik i sin höftskakande latinska musik. Dessa rytmer är ofta synkoperade med en stadig takt för att få folk att dansa.

Lyssningsövning

I puertoricanska Elvis Crespos ”Suavemente” kan du höra de många komplexa rytmerna i slagverket som följer ett iögonfallande elektroniskt dansrytm i NYC Remix-versionen. Originalet ”Suavemente” har ett dominikanskt merengue-rytm.

Varför den traditionella versionen med NYC Remix-versionen. Medan du lyssnar, tänk på följande:

1. Vad är skillnaderna i instrumentering?
2. Vad är de främsta skillnaderna mellan NYC Remix och originalversionen?
3. Varför tror du att en artist som Elvis Crespo skulle skapa en ”amerikaniserad” version?
4. Hur håller NYC Remix fast vid sina latinska rötter?

Elvis Crespo Suavemente (Original):

Elvis Crespo Suavemente (NYC Remix):

En samtida hyllning till det förflutna

Latinpopmusiken har vuxit till att bli ett internationellt fenomen, där de rika traditionerna i den latinamerikanska musiken blandas med samtida popmusik för att skapa melodier som påminner om det förflutna samtidigt som de omfamnar moderniteten.