Hawaiiska traditioner stöder öarnas fantastiska landskap och generösa människor. Den hawaiiska kulturen är fylld av unika sedvänjor som uttrycker den koppling som infödda hawaiianer känner till öarna, naturens andar och allt levande.

Traditionella hawaiiska värderingar

De infödda hawaiianernas värderingar har lett till många av de unika hawaiitraditioner som finns i öarnas kultur.

Malama Aina

Malama Aina, att ta hand om jorden, är ett traditionellt värde för alla hawaiianer. Det hawaiiska folket känner sig särskilt knutet till de öar som har varit deras hem i mer än ett årtusende. De betraktar det som ett djupt privilegium att vara stora förvaltare av landet så att alla, även framtida generationer, kan trivas med öarnas naturresurser.

’Ohana Hawaiian Family Traditions

Hawaiianer sätter stort värde på familjen. ’Ohana betyder familj på hawaiianska språket, men när en hawaiier säger ’Ohana, syftar de inte bara på blodsfränder. De syftar på alla sina vänner och det hawaiianska samhället.

Lokomaika’i

Lokomaika’i är en förlängning av aloha och kärlek. Det betyder att alltid agera generöst och vänligt mot andra.

Ho’ohanohano

Ho’ohanohano betyder att uppträda med distinktion, heder och integritet i allt man gör.

Unika infödda hawaiiska traditioner

Dessa unika hawaiiska traditioner visar aloha-andan av kärlek, fred, vänlighet, medkänsla och ansvar för familjen och framtida generationer.

Honi Ihu

Honi ihu, att röra vid näsorna, är ett traditionellt hawaiianskt sätt att hälsa på varandra. Infödda hawaiianer tror att andedräkten är den mest vitala livskraften, och honi ihu möjliggör utbyte av andedräkt, delade dofter och förmedlar en känsla av närhet i relationen.

Hula Kahiko

Hula kahiko (forntida hola) är en invecklad infödd hawaiidans som utförs för att bevara det hawaiiska folkets historier och mytologi genom rörelser och sånger. För infödda hawaiianer är hula en helig och seriös verksamhet. Den innebär rigorös träning, teknisk skicklighet och kunskap som lärs ut av en respekterad lärare (Kumu), som förmedlar visdom från en lång släkt av mästare. Även om hula kahiko har sina rötter i det förflutna fortsätter den att utvecklas.

Hawaiian Chants

Hawaiian mele är repetitiva sånger som inte är musikaliska. De lägger tonvikten på historisk noggrannhet. De två typerna av hawaiianska sånger är mele oli och mele hula. Mele oli sjungs utan ackompanjemang vid rituella eller ceremoniella tillfällen. Mele hula-sånger ackompanjeras av dans och ibland av musikinstrument.

Lomi Lomi

Idag anses Lomi Lomi vara den hawaiiska massagestilen, men det är egentligen en urgammal läkekonst som praktiseras av infödda hawaiianer och som har många stilar eller varianter som gått i arv i familjen. Traditionell Lomi Lomi innefattar ceremoniella seder och bruk som inkluderar fester, fasta, sömn, dans och böner som kan pågå i flera dagar.

Paina eller Ahaaina

Även om de har kommit att kallas luau kallas traditionellt hawaiiska fester för paina (middagsbjudning) eller ahaaina (festmåltid) Traditionella paina och ahaaina hölls för att hedra förfädernas gudar med sång, dans och mat. Det var storslagna fester som ofta pågick i flera dagar.

Ho’opono pono

Ho’opono pono är en hundra år gammal, unikt hawaiiansk familjetradition. Traditionell Hoʻopono pono praktiseras för att återställa harmoni och lösa problem inom den utvidgade familjen. De personer som är i fejd samlas tillsammans med en hawaiiansk helare eller den äldsta medlemmen i familjen för diskussion, bön, bekännelse och omvändelse. Det innefattar också ömsesidig återbetalning och förlåtelse.

Den hawaiianska lei

En lei är en krans eller krans gjord av blommor, blad, fågelfjädrar, snäckor, frön, hår eller elfenben som hyllar aloha-andan. Lei är en hawaiiansk symbol för vänskap, firande, ära, kärlek eller hälsning. Traditionellt knyts en lei runt halsen i stället för att kastas över huvudet. Detta görs av respekt för det heliga i en persons huvud och rygg.

Den hawaiianska välsignelseceremonin

Det är vanligt att hawaiianer låter en ny arbetsplats eller ett nytt hem välsignas av en hawaiiansk Kahu. Det bygger på den traditionella hawaiiska tron att förbannelser eller negativ energi dröjer sig kvar i det nya utrymmet. En Kahu rensar energin så att de nya invånarna kan gå vidare med ett rent utrymme.

Moderna hawaiianska sedvänjor och traditioner

Det moderna Hawaii är en smältdegel av gemensamma kulturer med olika influenser. Det är brukligt att endast hänvisa till hawaiianska saker om man talar om den inhemska kulturen eller ursprungsbefolkningen på Hawaii. Infödda Hawaiianer kallas kamaaina, vilket betyder landets barn, eller lokalbefolkningen. Nedan följer några lokala seder och traditioner.

En kram och kyss

En kram och en kyss på kinden är en vanlig hälsning på Hawaii för vänner, familj eller nya människor. Denna sed har sitt ursprung i den traditionella hawaiianska honi ihu.

Blomma stoppad ovanför örat

Om en kvinna bär en blomma stoppad ovanför sitt vänstra öra, berättar hon diskret för andra att hon har en käresta. En blomma ovanför höger öra låter andra veta att hon är tillgänglig.

Kastar en shaka

Även om dess ursprung är ett mysterium har shaka-handgesten, en hälsning med lillfinger och tumme, blivit en av Hawaiis kännetecknande gester. Den tolkas som att den betyder ”häng loss” eller ”på rätt spår”. Denna gest är en påminnelse om att det på Hawaii inte är normen att oroa sig eller ha bråttom.

Ta inte stenar

Den hawaiiska kulturen har stor respekt för stenar, och vidskepelse säger att människor som tar dem kommer att bli förbannade. Ta därför inte stenar eller sand från stranden eller lavastenar från en vulkan.

Ta av dig skorna

Det är en hawaiisk sedvänja att ta av sig skorna innan man går in i någons hus. Detta visar respekt för dina värdar och håller sand och smuts utanför.

Ta med dig gåvor

I aloha-anda är det vanligt att hawaiianer ger bort mat när de besöker ett annat hushåll. Det anses också vara en vänlig gest att ta med sig gåvor hem till familj och vänner från en resa. Det rör sig vanligtvis om saker som inte kan hittas i mottagarens område, särskilt mat.

Att ge en lei

Det är brukligt för hawaiianer att ge en blomma lei vid speciella tillfällen som födelsedagar eller examen. Att ge en lei är en gest av gratulationer och aloha till dem som firar en milstolpe eller får en ära.

Var ödmjuk

Hawaiianerna sätter stort värde på ödmjukhet och blygsamhet. De kan vara stolta över de goda saker de har gjort och prestationer men bör aldrig skryta eller visa stolthet och inbilskhet.

Gör tallrik

Det anses vara gott uppförande och artigt att ”göra tallrik” eller ”ta tallrik” när man deltar i en luau som är en potluck. Detta betyder bokstavligen att man gör en tallrik med mat av det som blir över och tar med sig det hem, även om man inte har för avsikt att äta det. Denna hawaiiska tradition är relaterad till att vara en god gäst genom att inte lämna en massa rester och göra värden ansvarig för all städning.

Ömsesidighet

Med grund i principen om ömsesidighet ger det hawaiiska folket tillbaka i lika stor utsträckning. Om någon har gett dem en gåva eller gjort något för dem utan att begära betalning anser hawaiianerna att det är god uppfostran om de ger något i gengäld, till och med pengar. Även om personen kanske inte tar emot det, är det viktigt för den som ger tillbaka att ha erbjudit sig.

Den hawaiianska Aloha-andan

Om du planerar en resa till Hawaii, kommer förståelsen för de unika hawaiianska traditionerna och sedvänjorna att göra resan mer njutbar. Denna kunskap gör det möjligt för dig att interagera med infödda hawaiianer och lokalbefolkningen på ett sätt som är känsligt för deras unika aloha-kultur.